Übersetzung von "half the job" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Half - translation :

Half the job - translation :

Schlüsselwörter : Hälfte Halb Anderthalb Halbes Halben

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That's only half our job.	Und das ist nur die Hälfte.
I don't like leaving the job half done.	Ich mag es nicht, die Arbeit halb getan zu beenden.
The slowest job growth in half a century.	Den langsamsten Jobwachstum in einem halben Jahrhundert.
So far the prime minister has done half the job.	Bisher hat der Premierminister die Hälfte der Arbeit erledigt.
In 1999, two and a half years into that job, something happened.	1999, ich war zweieinhalb Jahre in meinem Job, geschah etwas
The other half of our job is to tell the story to the global public.	Die andere Hälfte ist es, das alles der Welt zu zeigen.
Control without referring back to errors detected previously is a job half done.	Es reicht eben nicht aus, Kontrollen durchzuführen, ohne sich zu vergewissern, ob zuvor festgestellte Fehler berichtigt worden sind.
The authorisation to work half time by job sharing shall not be limited in time.	Die Genehmigung für die Halbzeitbeschäftigung in Form einer Arbeitsplatzteilung ist zeitlich nicht befristet.
You can't have kids coming out of college, half of whom can't find a job today, or a job that's commensurate with their college degree.	PRÄSIDENT OBAMA Sie haben eine große Rede. MR. ROMNEY
Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.	Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen.
Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.	Tom sagte, er hätte große Lust, seinen Job hinzuschmeißen und in Australien rumzutrampen.
Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.	Tom sagte, er hätte nicht übel Lust, seinen Job hinzuschmeißen und quer durch Australien zu trampen.
With half of college kids graduating this year without a college excuse me, without a job.	Mit der Hälfte der College Kids, die Abschluss dieses Jahr ohne ein College entschuldigen Sie mich, ohne Job.
However, Mr President, it is our belief that in the Commission's document they have only done half a job.	Herr Sutra und andere Abgeordnete haben eine mündliche Anfrage zum Wein eingereicht.
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades.	Der Beschäftigungszuwachs in den Jahren 2000 bis 2007 hatte sich gegenüber den drei vorangegangen Jahrzehnten um die Hälfte verlangsamt.
In 1999, two and a half years into that job, something happened. Wonderfully, my eyes decided, enough.	1999, ich war zweieinhalb Jahre in meinem Job, geschah etwas meine Augen entschieden, ganz wundervoll
It has been doing the job of coordinating air movements in 30 countries, half of them outside the EU, for 42 years.	Seit 42 Jahren koordiniert es die Bewegungen im Luftraum von 30 Ländern, von denen die Hälfte nicht zur EU gehören.
If we leave an area out, it will only be half a job and we will have wasted an opportunity.	Klammern wir eine Sparte aus, ist es nur eine halbe Sache und eine vertane Sache.
Another useful UK experiment with the Social Fund, which the Social Fund should encourage, is to offer people parttime retirement, with half a job and half a pension, provided that the other half job is given to an unemployed person. Just the sort of initiative to break the hidebound, rigid work patterns that we now have, which were suitable for the last century but certainly are not suitable today.	Der erste wichtige Schritt liegt in der Umkehrung der Tendenz und in der Verwirklichung von Maßnahmen zu einer gemäßigten Ankurbelung des Wachstums und der Investitionstätigkeiten, die positive Auswirkungen haben könnten, vorausgesetzt man erzielt eine gemeinschaftliche Konzertierung.
Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that unposted job.	Die Hälfte der Jobs sind nie ausgeschrieben worden. Wenn ihr also den Chef eures Nachbarn kontaktiert, erhaltet ihr einen nicht ausgeschriebenen Job.
You know, there's a reason why the average World of Warcraft gamer plays for 22 hours a week kind of a half time job.	Wissen Sie, es gibt einen Grund, warum der Durchschnitts Word of Warcraft Spieler 22 Stunden pro Woche spielt, sozusagen als Teilzeitjob.
Not surprisingly, students value their degree by the first job it gets them rather than the life it prepares them for over the next half century.	Wenig überraschend beurteilen daher die Studierenden den Wert ihres Universitätsabschlusses nach dem ersten Job, den er ihnen einbringt und weniger nach dem Leben im nächsten halben Jahrhundert, auf das er sie vorbereitet.
However, as less than half of SMEs survive beyond five years, they also account for a large part of gross job losses.	Aber auch ein großer Teil der Arbeitsplatzverluste (brutto gerechnet) geht auf das Konto von KMU, denn weniger als die Hälfte der neugegründeten Unternehmen halten sich länger als fünf Jahre.
Good job today Good job today. Great job.	Gut gemacht.
We invest half of the Liftago job costs back into the community of marketers who have a strong motivation to bring you more and more passengers.	Wir investieren die Hälfte aller Gebühren in die Gemeinschaft der Vermarkter, die so motiviert werden, mehr und mehr Fahrgäste anzusprechen.
Good job. Good job.	Gut gemacht.
( ') In a statement issued in July 1989, the Mayor of Amsterdam expressed his shock at the fact that half of all young foreigners were without a job.	) In einer Erklärung vom Juli 1989 zeigte der Bürgermeister von Amsterdam sich schockiert darüber, daß die Hälfte aller jungen Ausländer arbeitslos sind.
Of these job losses, nearly half 47 2 have occurred in the United Kingdom, which in 1974 only had 16 6 of the EEC steel making capacity.	Von diesen verlorenen Arbeitsplätzen entfällt fast die Hälfte 47,2 auf das Vereinigte Königreich, das 1974 nur über 16,6 der Stahlwerkskapazität in der EWG verfügte.
Half in the dirt and half out.	Halb im Schmutz und halb draußen. Ah.
Half in the dirt and half out...	Halb im Schmutz und halb draußen...
The job?	In der Arbeit?
Good job. Director, good job!	Gut gemacht. lt br gt Direktor, gut gemacht!
Therefore does he not know also that an efficient hairdryer can do the job in half the time of an inefficient one and not use any more power?	Es gibt einfach keinen Platz für sie in der Nordsee und sie hält sich in der Nordsee auf, denn es werden immer wieder von Gerichten bis in den hohen Norden Schottlands hinauf Strafen gegen sie verhängt.
The average player spends some six, six and a half hours a day on it, their most dedicated players it's like a full time job, it's insane.	Der durchschnittliche Spieler verbringt irgendwas um sechs, sechseinhalb Stunden am Tag damit. Für die ambitioniertesten Spieler ist es wie ein Vollzeitjob. Es ist verrückt.
The music's half of me, but the other half	Die Musik ist eine Hälfte von mir, aber die andere Hälfte
Half now, half after we capture the mage.	Hälfte jetzt, Hälfte später wenn wir den Magier fangen.
Half tar, half feathers.	halb Teer, halb Federn.
More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree.	Über 70 der von McKinsey befragten Bildungseinrichtungen glauben, dass ihre Absolventen auf den Eintritt in den Arbeitsmarkt vorbereitet sind über die Hälfte der Arbeitgeber und der jungen Menschen sind anderer Ansicht.
Fewer than half of the young people that McKinsey surveyed claimed to have even basic knowledge of average wages or the prevalence of job opportunities in their chosen field.	Weniger als die Hälfte der von McKinsey befragten jungen Menschen wussten auch nur ansatzweise über Durchschnittslöhne oder Beschäftigungsaussichten in ihrem angestrebten Beruf Bescheid.
With twelve and a half million unemployed in the Community, we ought to have shown slightly more concern about job effects than we appear to have done today.	Bei 12,5 Mio Arbeitslosen in der Gemeinschaft sollten wir um die Auswirkungen auf die Beschäftigung etwas mehr besorgt sein, als wir es heute offensichtlich waren.
Where's the job?	Wo ist die Arbeit?
Hated the job.	Hasste den Job.
Half the world knows not how the other half lives.	Die Hälfte der Welt weiß nicht, wie die andere Hälfte lebt.
Whether the glass is half full or half empty.	Ob das Glas halbvoll oder halbleer ist.
Sea half here half there.	Sea ein halb hier halb da.

Display this page in English