Übersetzung von "growing in popularity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Growing - translation :

Growing in popularity - translation :

Popularity - translation :

Schlüsselwörter : Wächst Aufzuwachsen Wachsen Aufwuchs Aufgewachsen Popularität Beliebtheit Berühmtheit Beliebter Beliebt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Homeschooling is growing in popularity.	Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
Homeschooling is growing in popularity.	Hausunterricht wird zunehmend populärer.
Electric vehicles are growing in popularity.	Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.
Basketball is also growing in popularity.	Basketball nimmt an Popularität zu.
The popularity of Merengue is growing fast in Venezuela.	Allerdings war ihm der Merengue nicht europäisch genug.
A core that is growing in popularity is asphalt concrete.	Die notwendige Aufstandsfläche ist geringer als bei einer Gewichtsstaumauer.
Based on the growing popularity of the U.X.	Betrachtet man die Grüns isoliert (ca.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.	Die Verbindung mit dem Internet wird in der Regel über einen DSL Zugang durchgeführt.
The sport is growing in popularity with local communities, as well as tourists and visitors.	Der Mercedes Benz W 124 ist, wie früher in Deutschland, sehr häufig als Taxi anzutreffen.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	In der Zwischenzeit versucht die Hamas, von ihrer wachsenden Popularität auch an der Wahlurne zu profitieren.
The growing popularity of the pilgrimage site, Maria Hietzing required the expansion of Seelsorge.	Die wachsende Beliebtheit des Wallfahrtsortes Maria Hietzing erforderte den Ausbau der Seelsorge.
The growing popularity of the game internationally led to the admittance of FIFA representatives to IFAB in 1913.	Seit 1913 entsendet die FIFA auch Vertreter in das IFAB.
The growing popularity of organic food requires the availability of suitable methods to assess authenticity.	Angesichts der immer größeren Beliebtheit von Lebensmitteln aus biologischem Anbau sind geeignete Verfahren zur Feststellung ihrer Echtheit vonnöten.
Game development in Ghana is growing rapidly, fueled by the popularity of mobile phones and climbing Internet usage rates.	Die Entwicklung von Spielen in Ghana verzeichnet ein starkes Wachstum, das von der steigenden Beliebtheit von Mobilfunkgeräten und des Internets angetrieben wird.
The situation changed in the early 19th century because of the growing popularity of the piano as a domestic instrument.	Jahrhundert Die Klaviertechnik hat sich radikal erweitert und es sind entsprechend Etüden wie die von György Ligeti entstanden.
The move 3...Qd6 offers another way to play against 3.Nc3, and it has been growing in popularity in recent years.	Die Eröffnung ist auf Großmeisterebene ebenso anzutreffen wie auf Vereinsspielerniveau.
With the theatre's growing popularity, he brought in such famous magicians as Buatier De Kolta, Duperrey, and Raynaly to the theatre.	In den Vorstellungen traten auch bekanntere Zauberkünstler dieser Zeit auf, darunter Buatier de Kolta, der Zwerg La Fée Mab, Duppery und Legris.
In 1935, Yupanqui paid his first visit to Buenos Aires his compositions were growing in popularity, and he was invited to perform on the radio.	Im Jahre 1935 besuchte Atahualpa Yupanqui zum ersten Mal die Stadt Buenos Aires, und als seine Kompositionen immer populärer wurden, wurde er eingeladen, im Nationalen Radio zu spielen.
They also signed charismatic players, such as Bernd Schuster, and Rudi Völler, helping to ensure the team's popularity and growing success.	Zudem schlossen sich charismatische Spieler wie Bernd Schuster und Rudi Völler dem Verein an, was dessen Popularität steigerte.
The SVP retained about the same popularity (26.6 in 2007), the SPS retained about the same popularity (19.2 in 2007) and the FDP lost popularity (18.8 in 2007).	Die Bevölkerungszahl von Siviriez belief sich 1900 auf 1823 Einwohner (inklusive die heute eingemeindeten Ortschaften).
Already in 1784, due to the growing popularity of the place, a wooden chapel was built, and afterward demolished, in 1810, by the order of the authorities.	Bereits 1784 wurde auf Grund der wachsenden Popularität des Ortes eine hölzerne Kapelle errichtet, die aber 1810 auf behördlichen Befehl abgerissen werden musste.
R B The use of clave in R B coincided with the growing dominance of the backbeat, and the rising popularity of Cuban music in the U.S.	Scheinbares Drehen der Clave Obwohl die Clave (und mit ihr die gesamte rhythmische Orientierung, s.o.
TA's popularity in the U.S. waned in the 1970s, but it retains some popularity elsewhere in the world.	Die unterschiedlichen theoretischen Konzepte der Transaktionsanalyse stellen meist unterschiedliche Schwerpunkte in den Fokus.
The CVP retained about the same popularity (26.0 in 2007), the SVP retained about the same popularity (15.9 in 2007) and the FDP retained about the same popularity (9.9 in 2007).	Von den Bewohnern sind 88.6 französischsprachig, 9.1 deutschsprachig und 0.9 sprechen Portugiesisch (Stand 2000).
There are there fore other causes which affect book sales, such as the prevailing economic climate and the apparent growing popularity of public libraries.	Es gibt also andere Gründe, die den Verkauf von Büchern beeinflussen, wie zum Beispiel das in der Wirtschaft herrschende Klima und die offenbar wachsende Beliebtheit öffentlicher Bibliotheken.
Such programmes are gaining in popularity, as in	Solche Programme erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.
Elective science courses zoom up in popularity.	Naturwissenschaftliche Wahlfächer gewinnen zunehmend an Beliebtheit.
Tor's Skyrocketing Popularity in Russia Global Voices	In Russland verbreitet sich Tor explosionsartig
Given the growing popularity of organic food products and traditional, locally grown produce, the JRC will develop methods to ensure their authenticity and quality.	Angesichts der zunehmenden Popularität von Lebensmitteln, die aus der biologischen Landwirtschaft und der lokalen Produktion stammen, wird die GFS Methoden entwickeln, um deren Echtheit und Qualität zu gewährleisten.
The peak of popularity was in the 1960s, and is now growing from strength to strength with formation teams from all over the world competing against each other.	Die Bildentwicklung macht einen großen Teil der choreografischen Leistung aus, da die Wirkung der Schritte und Posen auch stark von den Bildern abhängig ist.
In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world.	Im Jahr 2000 hat der exekutive Arm der EU teilweise als Reaktion auf die zunehmende Beliebtheit politischer Parteien, die gegen Einwanderung und neonazistisch sind, das weitreichendste Antidiskriminierungsgesetz der Welt erlassen.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?	Was steckt nun hinter Sarkozys Popularitätstief?
What explains Trump s popularity?	Wie lässt sich Trumps Beliebtheit erklären?
Invincible popularity can evaporate.	Auch unschlagbare Beliebtheitswerte können sich verflüchtigen.
His popularity is falling.	Seine Popularität sinkt.
His popularity is waning.	Seine Popularität schwindet.
Due to the popularity of Vipassanā meditation, the mindfulness of breathing has gained further popularity in the west as mindfulness.	Wesentlicher Teil der verschiedenen Schulungsmethoden ist die Übung von Achtsamkeit ( sati ).
Culture and community Because of the popularity of steampunk, there is a growing movement of adults that want to establish steampunk as a culture and lifestyle.	Die Sandkorntheorie ) eine Atmosphäre zugeschrieben, wie sie sonst nur im Steampunk oder Retro Futurismus zu finden ist.
However, in its time, Trio had some popularity in Germany.	Rückblickend wurde die Musik immer wieder mit Dadaismus und Punk in Verbindung gebracht.
Since 2005 he has been enjoying a revival in popularity.	Hier kam er erstmals mit Fotografie in Kontakt.
Dry ginger ale quickly surpassed golden ginger ale in popularity.	Bekannte Hersteller von Ginger Ale sind z.
These works won him great popularity in the Soviet Union.	Diese Werke erfreuten sich in der Sowjetunion großer Beliebtheit.
Around 1947, boxer shorts started to gain in popularity again.	Erst um 1947 herum konnte die Boxershort wieder an Beliebtheit gewinnen.
His popularity now stands at 86 .	Seine Popularität liegt momentan bei 86 .
Thus, Royal s program is her popularity.	Somit ist Royals Programm ihre Popularität.

Display this page in English