Übersetzung von "greater consistency" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Consistency - translation : Greater - translation : Greater consistency - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.5.6 Greater consistency between information and promotion activities | 2.5.6 Bessere Abstimmung zwischen Informations und Absatzförderungsmaßnahmen |
| (3) Measures intended to ensure greater consistency among directives | (3) Maßnahmen zur Sicherstellung einer größeren Kohärenz zwischen den Richtlinien |
| Greater consistency should also be sought between RTD policy and competition policy. | Auch zwischen der FTE und der Wettbewerbspolitik muß ein engeres Zusammen wirken angestrebt werden. |
| Greater consistency with WTO obligations and the EU s international commitments will also be achieved. | Auch wird eine größere Kohärenz mit den WTO Verpflichtungen und den internationalen Verpflichtungen der EU erzielt werden. |
| We must make it clear that continued funding requires the Palestinians to bear down with greater effect and greater consistency on the extremists. | Wir müssen deutlich machen, dass wir unsere finanzielle Hilfe nur dann fortsetzen, wenn die Palästinenser wirksamer und konsequenter gegen den Extremismus vorgehen. |
| I call for greater consistency in implementing what we have agreed to and adhering to it. | Ich fordere mehr Konsequenz in der Umsetzung und Einhaltung des Vereinbarten. |
| It will ensure greater consistency between the different dialogues in which the social partners are involved. | Durch diesen Vorschlag wird eine größere Übereinstimmung zwischen den verschiedenen Dialogen der Sozialpartner sichergestellt. |
| They may hold joint meetings so as to ensure consistency of approach and greater co ordination. | Sie können gemeinsame Sitzungen durchführen, um die Konsistenz ihrer Vorgangsweise und größtmögliche Koordination sicher zu stellen. |
| The EESC calls for greater consistency between the actions of the various Commission DGs and EU bodies. | Der EWSA fordert eine größere Kohärenz der Maßnahmen der verschiedenen Generaldi rektionen der Europäischen Kommission und der Arbeitsorgane der EU. |
| 7.5 The EESC calls for greater consistency between the actions of the various EC and EU bodies. | 7.5 Der EWSA fordert eine größere Kohärenz der Maßnahmen der verschiedenen Arbeitsorgane der Europäischen Kommission und der EU. |
| 6.10 The EESC calls for greater consistency between the actions of the various Commission DGs and EU bodies. | 6.10 Der EWSA fordert eine größere Kohärenz der Maßnahmen der verschiedenen General direktionen der Europäischen Kommission und der Arbeitsorgane der EU. |
| 6.4 The EESC also recommends ensuring greater consistency between EU qualification instruments namely the EQF, ECVET and EQAVET. | 6.4 Der EWSA empfiehlt ferner mehr Kohärenz zwischen den Qualifikationsinstrumenten der EU d. h. EQR, ECVET und EQAVET. |
| 6.9 The EESC calls for greater consistency between the actions of the various Commission DGs and EU bodies. | 6.9 Der EWSA fordert eine größere Kohärenz der Maßnahmen der verschiedenen General direktionen der Europäischen Kommission und der Arbeitsorgane der EU. |
| The reform thus ensures greater consistency between the objectives of fiscal discipline and implementation of the Lisbon Strategy. | Auf diese Weise gewährleistet die Reform eine stärkere Kohärenz zwischen den Zielen im Hinblick auf die Haushaltsdisziplin und der Umsetzung der Lissabon Strategie. |
| Achieving greater policy coherence and consistency in the decisions taken by different intergovernmental forums remains a daunting task, however. | Die Herbeiführung größerer Politikkohärenz und einer konsistenteren Entscheidungsfindung der verschiedenen zwischenstaatlichen Organe steht jedoch nach wie vor als schier unüberwindliche Aufgabe vor uns. |
| You know our programme in this field greater consistency between multilateral environmental agreements and the rules of international trade. | Sie kennen unser diesbezügliches Programm eine größere Übereinstimmung zwischen multilateralen Umweltübereinkommen und den internationalen Handelsregeln. |
| (consistency) | (Kohärenz) |
| We have always given our backing to measures intended to make for greater consistency between the rule book and practice. | Schon immer haben wir die Maßnahmen unterstützt, die eine möglichst weitgehende Übereinstimmung der Vorschriften mit der Praxis gewährleisten. |
| prepare guidance on best practices and experience gained on support schemes to encourage greater predictability, cost effectiveness, avoid over compensation when proven and develop greater consistency across Member States | Ausarbeitung von Leitlinien, die beste Praktiken und einschlägige Erfahrungen im Zusammenhang mit Förderregelungen zum Gegenstand haben, um zu Vorhersehbarkeit, Kosteneffizienz, der Vermeidung nachweislicher Überkompensation und einer größeren Kohärenz zwischen den Mitgliedstaaten beizutragen |
| Such collective endeavours are expected to lead to a greater consistency of practices within the Organization and to yield financial benefits. | Dieses gemeinschaftliche Vorgehen soll zu kohärenteren Praktiken innerhalb der Organisation führen und finanzielle Vorteile bringen. |
| Consistency 27 . | Konsistenz 27 . |
| Consistency Check | Konsistenzüberprüfung |
| (3) Consistency | (3) Konsistenz |
| 2.7 Consistency | 2.7 Kohärenz |
| 5.1.3 Consistency | 5.1.3 Einheitlichkeit |
| The input voltage (V1) is assumed to be greater than zero if it is negative, for consistency, negate the output voltage (V2). | Oft wird zusätzlich ein Ferritkern über die Leitungen geschoben, der jedoch nur bei sehr hohen Frequenzen (UKW Bereich) wirksam ist. |
| Greater coherence, consistency and predictability in this regard would further enhance relations between the United Nations and civil society as a whole. | Eine größere Kohärenz, Schlüssigkeit und Vorhersehbarkeit in diesem Bereich würde die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Zivilgesellschaft insgesamt weiter stärken. |
| Eight Member States31 and Norway point out that there are measures or initiatives being considered to introduce greater consistency in this field. | Acht Mitgliedstaaten31 und Norwegen betonen, dass Maßnahmen oder Initiativen erwogen werden, um auf diesem Gebiet eine größere Einheitlichkeit herbeizuführen. |
| Contractors themselves are looking for greater consistency and legal certainty to avoid being subjected to divergent practices from one project to another. | Auch den Vertragsnehmern ist an Kohärenz und Rechtssicherheit, d.h. daran gelegen, dass nicht je nach Projekt andere Verfahren gelten. |
| What the programme can do is to contribute to acting as a catalyst for European research and to give it greater consistency. | Was es tun kann, ist, einen Betrag als Katalysator der europäischen Forschung zu leisten und ihr eine größere Kohärenz zu verleihen. |
| Consistency, my dear Mr. Brocklehurst I advocate consistency in all things. | Konsequenz und Festigkeit, mein lieber Mr. Brocklehurst, ich befürworte Konsequenz in allen Dingen! |
| However, all concerned would benefit from engagement with civil society actors based on procedures and policies that reflect greater coherence, consistency and predictability. | Alle Beteiligten würden jedoch aus einem Zusammenwirken mit Akteuren der Zivilgesellschaft Nutzen ziehen, das auf Verfahren und Leitlinien beruht, die sich durch eine größere Kohärenz, Stimmigkeit und Berechenbarkeit auszeichnen. |
| This requires consistency. | Das erfordert Konsistenz. |
| Consistency of interface. | Eine einheitliche Oberfl xE4che. |
| Consistency is key | Gleichförmigkeit ist das A und O |
| Tools Consistency Check | Datei Zuletzt geöffnete Dateien |
| Running consistency check... | Konsistenzprüfung wird durchgeführt... |
| Consistency check result | Ergebnis der Konsistenzprüfung |
| 2.1 Overall consistency | 2.1 Gesamtkohärenz |
| Section 2 Consistency | Abschnitt 2 Kohärenz |
| Consistency and complementarity | Übereinstimmung und Komplementarität |
| Consideration should be given to setting up an advisory commission to encourage a greater consistency of approach to sentencing to provide guidance wherever needed. | Hierzu sind eine Revision der einzelnen verfassungsmäßigen Vorschriften und Bestimmungen über das Bankgeheimnis sowie eine Angleichung der Rechtsvorschriften erforderlich, damit die Banken die Möglichkeit haben, bei schwebenden Verfahren gegen mutmaßliche ,, Waschanlagen für illegale Drogengewinne Auskunft zu erteilen und Konten zu sperren. |
| The need for consistency. | A.2 Notwendigkeit der Konsistenz |
| batch consistency of vaccines | Impfstoffchargenkonsistenz |
| 1.7 Consistency is crucial. | 1.7 Eine kohärente Vorgehensweise ist wesentlich. |
Related searches : Process Consistency - Maintain Consistency - Color Consistency - Colour Consistency - Global Consistency - Improve Consistency - Consistency Principle - Overall Consistency - Consistency Reasons - Design Consistency - Stylistic Consistency
