Übersetzung von "great attention" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Great - translation :

Groß

Great attention - translation :

Großartige Aufmerksamkeit

Schlüsselwörter : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Großartige Tolles Klasse Toller Tollen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We shall thus pay great attention to this matter.	Wir werden deshalb diese Frage sehr aufmerksam verfolgen.
This aspect therefore warrants a great deal of attention.	Achtung also bei diesem Aspekt!
to pay great attention to the training of police officers.	auch der Aus bzw. Fortbildung der Polizeibeamten große Aufmerksamkeit zu schenken.
to pay great attention to the training of police officers.	Auch der Aus und Fortbildung der Polizeibeamten muss große Aufmerksamkeit geschenkt werden.
I believe that we should pay great attention to this issue.	Ich glaube, diese Frage sollte besonders beachtet werden.
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.	Chinas steigender Einfluss in Afrika stand in den letzten Jahren im Mittelpunkt des Interesses.
1.14 Losses in the generation, transmission and distribution phases warrant great attention.	1.14 Der Ausschuss empfiehlt, das Augenmerk konzentriert auf Energieverluste bei der Erzeu gung, dem Transport und der Verteilung zu richten.
Mr Pesci also drew attention to the great success of these opinions.	Auch verweist er auf den großen Erfolg dieser Stellungnahmen.
Mr Davignon on the other hand listened with great courtesy and attention.	Die Ausführungen von Herrn Davignon habe ich mir da gegen sehr aufmerksam angehört.
It therefore studied Mr Aigner's report with a great deal of attention.	Die Präsidentin. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok.
However, a great deal of attention must be paid to its viability.	Besonderes Augenmerk sollten wir jedoch auf die Machbarkeit legen.
We await Parliament's vote, to which the Commission will pay great attention.	Wir sehen dem Votum des Parlaments entgegen, das bei der Kommission selbstverständlich starke Beachtung finden wird.
The European Commission has followed the situation with great attention and concern.	Die Europäische Kommission hat die Situation sehr aufmerksam und mit großer Sorge verfolgt.
This year, we also paid a great deal of attention to the agencies.	Dieses Jahr haben wir auch den Agenturen unser besonderes Augenmerk gewidmet.
In Denmark too, there are great difficulties which Mr Tolman draws attention to.	Wir greifen die jeweilige Situation auf, wenn sie auf taucht, und bewerten sie dann.
In 1995, the case of Olivia Pilhar drew great attention from the media.	Mediale Berühmtheit erlangte 1995 der Fall Olivia Pilhar.
3.5 Internal transport within the EU also requires a great deal of attention.	3.5 Auch dem Inlandsverkehr muss in der EU hohe Aufmerksamkeit gewidmet werden.
with great attention the previous discussions in this House, and today's as well.	Das Parlament hat dies mit großer Mehrheit beschlossen.
Let me assure you that the Commission is paying these issues great attention.	Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommission diesen Themen größte Aufmerksamkeit beimisst.
The Commission is also paying great attention to a number of other issues.	Im Blickpunkt der Kommission stehen auch noch weitere Themen.
A great deal of attention in this presentation has been given to lignite.	Die Braunkohle wird in dem Vorschlag mit viel Aufmerksamkeit bedacht.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.	Bei Ihrer Lektüre sollten Sie den großen Autoren der Geschichte die meiste Aufmerksamkeit widmen.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.	Bei deiner Lektüre solltest du den großen Autoren der Vergangenheit die meiste Aufmerksamkeit schenken.
the committee has given a great deal of attention to the EUREKA research initiative18,19	Vereinbarung, die technische Beratung für die Mitgliedstaaten und die intensivere Bewertung der Arbeitsweise des Sozi al fonds7
I have listened with great attention to the criticisms by Mr Colla, Mrs Macciocchi	Ich habe den kritischen Anmerkungen von Herrn Colla, Frau Macciocchi und Frau van den Heuvel sehr aufmerksam zugehört.
As a householder myself, I, naturally, pay a great deal of attention to that.	Ich als Haushälter achte naturgemäß sehr stark darauf.
2.11 Price signals warrant a great deal of attention, as they help to increase awareness.	2.11 Es gilt, den Preissignalen , die zu einer stärkeren Sensibilisierung beitragen, große Aufmerk samkeit zu schenken.
Also great attention is being given to the monitoring and evaluation reports of existing legislation.	Auch die Überwachung der vorhandenen Rechtsetzung und entsprechende Evaluierungsberichte werden mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.
A separate issue, which has attracted a great deal of attention is this of patents.	Ein eigenes Thema, das große Aufmerksamkeit erregt hat, ist das Patentrecht.
Müller Hermann great deal more attention in the future than we have in the past.	Prag erzielten Ergebnisse enthalten wird, erscheint es uns unbedingt erforderlich, die begonnenen Aktionen fortzusetzen.
He has presented a remarkable report and drawn attention to the great potential of biotechnology.	Er hat einen bemerkenswerten Bericht vorgelegt, und er hat auf das große Potenzial der Biotechnologie hingewiesen.
Mr President, I have listened with great attention to the speeches we have already heard.	Herr Präsident, ich habe die bisherigen Redebeiträge mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.
China is getting a great deal of international attention, but not the sort it bargained for.	China erhält eine Menge internationaler Beachtung, aber nicht von der Art, die es erwartet hatte.
There was general agreement that the opinion merited great attention as it was a pioneering document.	Allgemeine Einigkeit herrscht darüber, dass die Stellung nahme eine breite Aufmerksamkeit verdiene, da sie eine Bahn brechende Arbeit sei.
We are, nonetheless, paying a great deal of attention to the way this situation is developing.	Doch wir verfolgen die Entwicklung dieser Situation mit äußerster Wachsamkeit.
Mr President, I have listened with great care and attention and interest to this crucial debate.	. ?(EN) Herr Präsident, ich habe diese äußerst wichtige Debatte mit großer Aufmerksamkeit und mit Interesse verfolgt.
These are issues of great importance and deserve the full attention of all Members of the house.	Diese Themen würden mehr Aufmerksamkeit von Seiten unserer Kollegen verdienen.
The Governing Council will continue to pay great attention to market developments over the period to come .	Der EZB Rat wird auch in nächster Zeit den Entwicklungen an den Finanzmärkten große Aufmerksamkeit widmen .
How could Parliament seriously examine the Community budget without devoting a great deal of attention to agricul	Dies, meine sehr verehrten Damen und Herren, ist Bestandteil des Parlamentshaushalts, und wir stimmen ihm zu mit den Ver
Our Committee has given great attention tei what I would call its first work of economic philosophy.	Der Bericht beinhaltet im übrigen nichts weiter als eine erneute Analyse der Ursachen der negativen Entwicklungen, denen unsere Volkswirtschaften ausgesetzt sind.
I want Mr Thorn to know that we followed this difficult trip with great attention and sympathy.	Dies sage ich in allen Hauptstädten.
The Commission is following with a great attention any development in connection with the dossier of fisheries.	Die Kommission verfolgt mit großer Aufmerksamkeit jede Entwicklung im Zusammen hang mit dem Fischereiproblem.
The Commission has been following the political debate on the Temelín nuclear power plant with great attention.	Die Kommission hat die politische Debatte über das Kernkraftwerk Temelín aufmerksam verfolgt.
When we deal with legislation which intimately affects human health we must exercise great care and attention.	Wenn es um eine Gesetzgebung geht, die so unmittelbar die menschliche Gesundheit betrifft, müssen wir große Sorgfalt und Aufmerksamkeit walten lassen.
Mr Fanti (COM). (IT) Mr President, I have read, and hence heard, President Thorn's speech with great attention.	Die europäische Elektronikindustrie ist ein gutes Bei spiel dafür, aber nur eines von vielen.

Display this page in English