Übersetzung von "govern and control" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Control - translation :

Steuern

Govern - translation :

Regieren

Govern and control - translation :

Regieren und Kontrolle

Schlüsselwörter : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Regieren Regieren Regiert Beherrschen Herrschen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Obey those who govern you and the laws by which they govern.	Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
I govern and she loves	Ich regiere, und sie liebt!
Non govern.	Arbeitnehmer Arbeitgeber
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
And those who govern the event,	dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And those who govern the event,	den eine Angelegenheit Regelnden!
And those who govern the event,	Und die Angelegenheiten regeln!
And those who govern the event,	dann den die Angelegenheit Regelnden!
Govern ments should agree and agree quickly to control at least part of this capital invested so far on a shortterm basis in European currencies.	Abgesehen von den bereits vom Kollegen Balfe vorgebrachten Bemerkungen st noch die weitere Erhö
Maoists can t govern.	Maoisten können nicht regieren.
Like national govern	Das sagt fast jeder.
Laws don't govern.	Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
Luis Carlos Díaz (LCD) Nicolás Maduro thinks that he needs greater political, economic and social control to govern the country in the midst of the crisis.	Luis Carlos Díaz (LCD) Nicolás Maduro denkt, er brauche eine größere politische, wirtschaftliche und soziale Kontrolle, um das Land, das mitten in der Krise steckt, zu regieren.
I am also critical of Slovakia' s capacity to govern and its organisation of financial control. This was, in fact, confirmed when we debated other countries.	Des Weiteren beanstande ich und auch dieser Punkt wurde bereits im Zusammenhang mit anderen Ländern bekräftigt die Kapazität der Verwaltung in der Slowakei sowie die Organisation der Finanzkontrolle.
But they didn't govern.	Die Armen regierten.
The worst will govern!	Das ist es! Die Schlechten werden regieren.
The Labour Govern ment.	Hoffnungen zu wecken und sie dann zu vernichten, ist das Schlimmste was man tun kann.
But the Belgian govern	Frauen haben es aber
Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 )	Länder ( S. 1312 ) SozialGemeinversiden cherung ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
The budget is too small and, furthermore, expenditure within the budget is, in many cases, under the control of national govern ments, and therefore a part of national economic policy.	Der Mißbrauch, der durch die Verletzung von ' Artikel 28 der Ge schäftsordnung gegeben ist, zwingt auch mich, mit ein paar Sekunden Redezeit auszukommen.
We want to govern ourselves.	Wir wollen uns selbst regieren.
You'll govern without the lords.	Sie werden ohne die Lords regieren.
We want to govern ourselves.	Wir möchten uns selbst regieren.
Can he govern in peace?	Kann er in Frieden regieren?
Standards are rules that govern technology , behaviour and interaction .	Was sind Standards ? Standards sind Regeln , die Technik , Verhalten und Interaktionen bestimmen .
This requires parliaments that can both legislate and govern.	Dazu werden Parlamente benötigt, die sowohl legislativ tätig sind, als auch regieren.
Is it not His to create and to govern?	Wahrlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl!
Is it not His to create and to govern?	Und (Er schuf auch) die Sonne, den Mond und die Sterne, durch Seinen Befehl dienstbar gemacht.
Is it not His to create and to govern?	(Er erschuf auch) die Sonne, den Mond und die Sterne, welche durch seinen Befehl dienstbar gemacht wurden.
Words like council, marriage, sovereign, govern, damage, and parliament.	Wörter wie council (Ratsversammlung), marriage (Hochzeit), sovereign (Monarch),
FILING OF APPLICATIONS AND THE CONDITIONS WHICH GOVERN THEM	EINREICHUNG UND ERFORDERNISSE DER ANMELDUNG
It is an area of enormous potential danger if we fail to recognize the sources of this danger, bring them under control and introduce appropriate legislation to govern them.	In dieser Sache ist Williamsburg eindeutig die Anpassung und die Überprüfung der Finanzlage der Entwicklungsländer erfolgt by indebted nations.
Let the Middle East Govern Itself	Lasst den Nahen Osten sich selbst regieren
Corporatist France is hard to govern.	Das korporatistische Frankreich ist schwer zu regieren.
Four basic facts govern Blair s role	Vier grundlegende Fakten bestimmen Blairs Rolle
If you steal, do not govern	Wenn du stiehlst, regier nicht
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer zu regierendes Land.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein Land, das schwer zu regieren ist.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer regierbares Land.
We govern, after all, by consent.	Schließlich regieren wir im Einvernehmen.
Govern yourselves accordingly. My compliments, gentlemen.	Nehmen Sie das bitte zur Kenntnis.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Sie kümmern sich um ihre Angelegenheiten und lassen die Mächtigen regieren.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Bis dahin jedoch muss jemand die Dinge in die Hand nehmen und regieren.
Now the rules that govern your consciousness are not the same rules that govern the shared physical universe.	Nun sind die Regeln, die dein Bewusstsein steuern, nicht dieselben Regeln, die das gemeinsame physikalische Universum steuern.
The decision making bodies of the ECB have a double function i ) to govern the ECB itself , and ii ) to govern the Eurosystem and the ESCB .	Die Beschlussorgane der EZB haben eine Doppelfunktion a ) die EZB selbst zu leiten und b ) das Eurosystem und das ESZB zu führen .

Display this page in English