Übersetzung von "go any further" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Further - translation :

Go any further - translation :

Schlüsselwörter : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I can't go any further.	Ich kann nicht weitergehen.
I can't go any further.	Ich schaff es nicht weiterzugehen.
We can't go any further.	Wir können nicht weiter.
Before you go any further...	Bevor Sie fortfahren...
It refuses to go any further.	Zu mehr ist er nicht bereit.
Tom didn't want to go any further.	Tom wollte keinen Schritt weitergehen.
I didn't try to go any further.	Ich versuchte gar nicht weiterzukommen.
We don't need to go any further.	Wir brauchen nicht weiterzugehen.
Tom didn't try to go any further.	Tom versuchte nicht, weiter zu kommen.
You don't have to go any further.	Ich verstehe vollkommen.
I wouldn't go any further into that.	Lasst das lieber und macht euch fertig.
He was too tired to go any further.	Er war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.
Tom was too tired to go any further.	Tom war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.
But, we won't let it go any further.	But, we won't let it go any further.
We do not need to go any further.	Wir müssen das nicht länger tolerieren.
All right, if you can't go any further.	Na gut, wenn du nicht mehr kannst.
I shall not go into the matter any further.	Dies ist ein gewichtiger Grund, den wir berücksichtigen.
But I cannot go any further into this issue.	Aber auf diesen Punkt will ich nicht näher eingehen.
I didn't have money enough to go any further.	Ich hatte nicht genug Geld, um weiter zu reisen.
I wouldn't go any further if I were you.	Sie sollten sich nicht aus dem Lager entfernen.
Can we go any further than this purely moral stance ?	Können wir tatsächlich über diese Grundsatzhaltung hinausgehen?
But if you want to go any further, we'd gladly...	Gerne auch weiter.
To go any further you would have to have breeder technology.	Für mehr bräuchten wir die Brütertechnologie,
Well before I go any further, this is something worth sharing.	Nun, bevor ich weitermache, das ist etwas, das es Wert ist, geteilt zu werden.
Uncle Thee, you won't let this go any further, will you?	Onkel Thee, du lässt es nicht zu, oder?
We'll get a huge hunger if we go up any further.	Das gibt einen Riesenhunger. Wir müssen doch immerzu steigen.
Before you go any further, old boy, do consider the inconvenience.	Aber bevor Sie etwas unternehmen, denken Sie an die Folgen.
But America is not in a strong position to go any further.	Allerdings ist die Position der USA nicht so stark, um noch weiterzugehen.
I do not intend therefore to go into the matter any further.	sagen möchte, und zweitens zu seiner Wahl ins Un terhaus.
For that reason, I did not go along with it any further.	Von daher habe ich da nicht mehr mitgemacht.
This is a necessary first step before we can go any further.	Dies ist ein notwendiger erster Schritt, bevor wir weitere Schritte unternehmen können.
I do not intend to go into any further detail right now.	Ich gehe jetzt nicht mehr auf die Details ein.
We were not able to go any further on the basis of consensus.	Im Rahmen des Konsenses konnten wir nicht weiter gehen.
The industry will go into terminal decline if any further redundancies take place.	Die In dustrie wird ihrem endgültigen Niedergang entgegen gehen, falls in diesem Gebiet noch weitere Entlassungen vorgenommen werden.
Doctor, before we go any further, I must insist you and Miss Kelly...	Doktor, bevor wir weitermachen, möchte ich Ihnen und Miss Kelly...
He couldn't go any further and he thought maybe they don't exist in any size bigger than 12.	Dann kam er nicht mehr weiter und dachte, es gäbe vielleicht keine größeren.
By failing to go any further, the Directive expressly disregarded the right of establishment.	Auf eine Regelung der Ausübung der Nieder lassungs freiheit wurde ausdrücklich verzichtet, da dazu eingehendere Maßnahmen erforderlich gewesen wären.
Well, she set out I wouldn't want this to go any further, you understand?	Das bleibt aber unter uns, verstanden?
I'd go further.	Ich würde noch weiter gehen.
I'll go further!	Es geht noch besser
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.	Es gebe keinen Grund dafür, die makroökonomischen Maßnahmen über diesen Punkt hinaus zu koordinieren.
I will not go into the basic issue any further for everyone has their arguments.	Ich werde diese Grundsatzdebatte nicht weiter vertiefen.
It won't go any further. It keeps playing the same thing over and over again.	Die Platte hat leider nen Sprung.
Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent.	Bevor ich fortfahre, möchte ich Ihnen versichern Ja, ich weiß, dass alles mit der Sendung Britain's Got Talent begann.
This would not affect the Community funds in any way. We must however go further. ther.	Und man kann mit Sonnenenergie und Biomasse keine Fabriken betreiben!

Display this page in English