Übersetzung von "global wealth" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Global - translation : Global wealth - translation : Wealth - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Tajikistan Unjust Distribution of Wealth Global Voices | Tadschikista Ungerechte Verteilung des Wohlstands |
China Official report political aristocracy has ruled national wealth Global Voices | China Offizieller Bericht die politische Aristokratie herrscht über den nationalen Reichtum |
. (FR) We are living in a world of unprecedented global wealth. | Wir leben in einer Welt mit einem noch nie da gewesenen globalen Reichtum. |
We are witnessing simultaneous global convergence (the narrowing of income, wealth, and knowledge gaps between countries) and local divergence (widening income, wealth, and knowledge gaps within countries). | Wir werden Zeugen einer globalen Konvergenz (dem Abbau von Einkommens , Vermögens und Wissensunterschieden der einzelnen Länder untereinander) und gleichzeitig einer lokalen Divergenz (dem Aufbau der Einkommens , Vermögens und Wissensunterschiede innerhalb der einzelnen Länder). |
WASHINGTON, DC Roughly one year ago, the global economic situation looked grim a severe global recession, sizeable wealth destruction, and declines in trade and employment. | WASHINGTON, D.C. Vor etwa einem Jahr sah die weltwirtschaftliche Lage düster aus eine schwere weltweite Rezession, eine beträchtliche Menge an vernichtetem Vermögen und ein Rückgang bei Handel und Beschäftigung. |
A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. | Ein kombinierter Vermögensrückgang um etwa 25 Billionen Dollar entspräche ungefähr 60 der globalen jährlichen Einnahmen. |
A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. | Ein kombinierter Vermögensrückgang um etwa 25 Billionen Dollar entspräche ungefähr 60 der globalen jährlichen Einnahmen. |
In a globalized world, global challenges largely require global responses, which are impossible if a country of China s size and population and wealth does not participate. | In einer globalisierten Welt erfordern globale Herausforderungen überwiegend globale Reaktionen, die unmöglich sind, wenn sich ein Land von der Größe und Bevölkerungszahl Chinas nicht beteiligt. |
This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. | Es geht hierbei nicht allein um Europas wirtschaftlichen Wohlstand, sondern auch um seine politische Relevanz auf der Weltbühne. |
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues. | Wir erkennen an, dass die Vereinten Nationen über eine einzigartige, reiche Vielfalt an Erfahrungen und Ressourcen zu globalen Fragen verfügen. |
Research intensive areas are those which create jobs, development and wealth and make it possible to assume our global responsibilities. | Forschungsintensive Bereiche sind jene Bereiche, die Arbeitsplätze schaffen, für Entwicklung und Wohlstand sorgen und uns in die Lage versetzen, unserer globalen Verantwortung nachzukommen. |
Capitalists control wealth and wealth creation. | Kapitalisten beherrschen den Reichtum und die Erzeugung von Reichtum. |
That's not wealth creation. It's wealth redistribution. | Das ist nicht Schaffung von Reichtum das ist Umverteilung von Reichtum. |
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. | Die Finanzkrise von 2008, die Rezession danach und die immer größer werdende Ungleichheit bei Einkommen und Wohlstand haben den unbedachten Triumphalismus der Wirtschaftswissenschaften ins Wanken gebracht. |
Its decision making process is more art than science, said Zachary Karabell, head of global strategy for wealth management firm Envestnet Inc. | Ihre Entscheidungsfindung ist mehr Kunst als Wissenschaft, sagte Zachary Karabell, Leiter der globalen Strategie für das Vermögensmanagement der Firma Envestnet Inc. |
The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals. | Der geheimnisvolle Nimbus von enormem Reichtum, edler Geburt und großer Exklusivität wird durch die globalen Massenmedien, die diese Rituale fördern, noch weiter genährt. |
China, Russia, India, and the Gulf States have integrated their wealth into the global economy, to the immense benefit of world trade. | China, Russland, Indien und die Golfstaaten haben ihren Reichtum zum immensen Vorteil des Welthandels in die Weltwirtschaft eingebracht. |
The sub prime crisis has diverted attention from rising fears about Sovereign Wealth Funds (SWF s) as the new bogeyman of global finance. | Durch die Subprime Krise traten die wachsenden Befürchtungen hinsichtlich der Sovereign Wealth Funds (SWFs) als die neuen Buhmänner des internationalen Finanzkapitalismus in den Hintergrund. |
Despite having access to the most amazing productive technology, long hours, low job satisfaction, poor distribution of wealth remain persistant global problems. | Trotz des Zugangs zu den unglaublichsten Produktionstechnologien bleiben lange Arbeitszeiten, geringe Zufriedenheit im Job, spärliche Verteilung von Wohlstand fortwährende globale Probleme. |
Overall global wealth has grown but is less and less evenly distributed within countries, within regions and in the world as a whole. | Der weltweite Reichtum ist insgesamt gewachsen, ist aber immer weniger gleichmäßig verteilt innerhalb von Ländern, innerhalb von Regionen und in der gesamten Welt. |
Moreover, income inequality has widened, with the global phenomenon of increasing concentration of wealth at the top very pronounced in many Arab countries. | Zudem hat sich die Einkommensungerechtigkeit verschärft. Gerade in vielen arabischen Ländern ist der globale Trend, dass sich großer Reichtum in den Händen weniger konzentriert, besonders ausgeprägt. |
The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects. | Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge. |
Money is used to transact wealth or represent wealth. | Man erinnere sich diese Investitionen waren dazu gedacht mehr Wohlstand erzeugen |
This will fuel more global deflation and private and public debt defaults in debtor countries, which will ultimately undermine creditor countries growth and wealth. | Dies führt dann zu mehr globaler Deflation und privaten und öffentlichen Zahlungsausfällen in den Schuldnerländern, was letztlich auch das Wachstum und den Wohlstand in den Gläubigerländern untergraben wird. |
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth? | Wohlstand wie kann eine Fledermaus denn Wohlstand bringen? |
You know money is not wealth, money is potential wealth. | Geld ist nicht Reichtum, Geld ist potentieller Reichtum. |
But the country still struggles with some of its colonial legacies inequality in land and wealth, as well as vulnerability to high stakes global politics. | Doch mit Teilen seinen kolonialen Erbes kämpft das Land noch immer der Ungleichheit von Land und Vermögensverteilung sowie der Verletzlichkeit im weltpolitischen Spiel um hohe Einsätze. |
Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. | Und gebt den Waisen ihr Gut, und tauscht nicht (euer) Schlechtes mit (ihrem) Guten ein, und zehrt nicht ihr Gut zu dem eurigen hinzu seht, das ist ein großes Verbrechen. |
Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. | Und gebt den Waisen ihren Besitz und tauscht nicht Schlechtes mit Gutem aus und zehrt nicht ihren Besitz zu eurem Besitz hinzu. |
Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. | Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen Gutes aus. Und zehrt nicht ihr Vermögen auf zu eurem Vermögen hinzu. |
Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. | Und gebt den Waisen ihr Vermögen, tauscht nicht das Schlechte gegen das Gute ein, und nehmt nicht ihr Vermögen zu eurem Vermögen! |
Disguise your wealth | Verschleiere deinen Reichtum |
By creating wealth? | Indem sie Wohlstand schaffen? |
The family wealth. | Ihr ganzes Vermögen. |
Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China s aspirations to restore itself to a position of global wealth and power. | Wer die in Peking freigesetzte prometheische Energie verspürt, glaubt ohne Weiteres an Chinas Fähigkeit, seine Aspirationen, sich in einer Position von Reichtum und globaler Macht zu reetablieren, umzusetzen. |
The challenge for Russia s leaders is to use its oil wealth to educate Russia s people and rebuild Russia s infrastructure, thereby ensuring global competitiveness and employment growth. | Die Herausforderung für die russische Führung besteht darin, den Ölreichtum des Landes für die Bildung der Menschen und Wiederherstellung der russischen Infrastruktur zu nützen und damit die globale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungswachstum sicherzustellen. |
It is work that creates wealth, work is the source of wealth. | Das Verhältnis zwischen den Agrarausgaben und den übrigen Haus haltsausgaben muß geändert werden. |
In terms of global life expectancy, total world wealth, the overall level of technology, growth prospects in emerging economies, and global income distribution, things look rather good, while on still other dimensions say, global warming or domestic income inequality and its effects on countries social solidarity they look bad. | Geht man von der weltweiten Lebenserwartung, dem weltweiten Gesamtvermögen, dem allgemeinen Stand der Technik, den Wachstumsaussichten in den Schwellenländern und der globalen Einkommensverteilung aus, sieht die Lage ziemlich gut aus, während sie in wieder anderen Dimensionen z.B. der globalen Erwärmung oder der ungleichen nationalen Einkommensverteilung und ihren Folgen für die gesellschaftlichen Solidarsysteme schlecht aussieht. |
Merrill Lynch Wealth Management is the wealth management division of Bank of America. | Unter der Marke Bank of America Merrill Lynch führt die Bank of America das Investmentbanking fort. |
The 'Global Village Construction Set' is an open source enterprise kernel consisting of the 50 key industrial machines that reinvent local production. bringing wealth back to communities. | Das Global Village Construction Set ist ein Open Source Unternehmens Kern, der aus 50 industriellen Schlüsselmaschinen besteht, die die lokale Produktion neu erfinden und Wohlstand zurück in die Gemeinden bringt. |
Health, Wealth, and Malaria | Gesundheit, Wohlstand und Malaria |
The Wealth of Species | Der Reichtum der Arten |
They have the wealth. | Die Kommission sollte |
They've created our wealth. | Sie haben unseren Reichtum geschaffen. |
And want wealth forever. | Und wollen Reichtum für immer. |
Related searches : Global Wealth Manager - Global Wealth Management - Global Wealth Report - Housing Wealth - Sovereign Wealth - Natural Wealth - Wealth Accumulation - Mineral Wealth - Wealth Gap - Wealth Effect - Shareholder Wealth - Financial Wealth - Wealth Level