Übersetzung von "global events" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Events - translation :

Vorkommnisse

Global - translation :

Global

Global events - translation :

Globale Ereignisse

Schlüsselwörter : Ereignisse Ereignissen Veranstaltungen Letzten Dinge Globale Globalen Weltweite Global Globales

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Pakistan TEDx Events Proliferating Global Voices	Pakistan Immer mehr TEDx Events
Southeast Asia Social media events Global Voices	Südost Asien Die nächsten Social Media Veranstaltungen
UNESCO Mapping World Press Freedom Day Events Global Voices	UNESCO bildet den Internationalen Tag der Pressefreiheit ab
These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum.	Diese Vorgänge behinderten die Weltwirtschaft, weil Vertrauen und Dynamik verloren gingen.
Global Voices is a fresh, direct window into Catalan current events.	Global Voices ist eine neue Art der direkten Kommunikation mit der Welt ohne Zensuren.
Facebook is to help on the path to making them global media events.	Auf dem Weg zum globalen Medienereignis soll Facebook helfen.
Venezuela and Colombia Online Political Cartoons Add Humor to Current Events Global Voices	Venezuela und Kolumbien Politische Karikaturen und Humor über aktuelle Ereignisse online
All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad.	Alle Staatsfonds können auf globale politische Ereignisse durch rasches Abziehen der im Ausland investierten Mittel reagieren.
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.	Sollten die unglücklichen Ereignisse, die wir hier angedeutet haben, eintreten, dann wird sich wohl eine neue Weltwirtschaft wie Phönix aus der Asche erheben müssen.
Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability.	Die jüngsten Ereignisse haben deutlich gemacht, dass man die Gefahren für die globale Finanzstabilität antizipieren und vor ihnen warnen muss.
In addition the MAHs global post marketing surveillance database was searched for medically confirmed reports of cardiovascular events.	Da Sibutramin unter anderem auch die Wiederaufnahme von Serotonin hemmt, sollte Phantasiebezeichnung 10 mg 15 mg nicht gleichzeitig mit anderen Mitteln gegeben werden, die ebenfalls den Serotoninspiegel im Gehirn erhöhen.
Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming.	Die finanziellen Verluste aufgrund von Wetterereignissen haben während der vergangenen 45 Jahre dramatisch zugenommen. Gore führt dies auf die Klimaerwärmung zurück.
Although no particular heat wave can be directly attributed to global warming, it will make such events more frequent.	Obwohl keine bestimmte Hitzewelle direkt auf die Erderwärmung zurückgeführt werden kann, nehmen derartige Ereignisse durch den globalen Temperaturanstieg zu.
While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy.	Obwohl diese Ereignisse inzwischen einige Wochen oder Monate im Gange sind, haben sie ihre zerstörerische Auswirkung auf die Weltwirtschaft noch nicht voll entfaltet.
But it will have established a greater degree of public understanding and a framework responsive to change and global events.	Aber sie wird zum besseren Verständnis der Öffentlichkeit beitragen und eine bessere Berücksichtigung von Veränderungen und globalen Ereignissen ermöglichen.
MADRID In assessments of global events and trends in 2014, words like chaos, disorder, and fragmentation are likely to feature prominently.	MADRID In einer Bewertung der weltweiten Ereignisse und Trends des Jahres 2014 wären Begriffe wie Chaos, Regellosigkeit und Fragmentierung wohl prominent vertreten.
Medal summary Medal table Men's events Women's events Mixed events References	Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul fanden 13 Wettkämpfe im Sportschießen statt, davon neun für Männer und vier für Frauen.
Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.	Trotzdem sind die aufstrebenden Märkte, wie die Ereignisse der letzten Monate gezeigt haben, nicht immun gegen den aktuellen Ausbruch globaler Finanzturbulenzen.
Nor are there any global laws that prevent Chinese people from discussing events that their government would prefer them not to discuss.	Darüber hinaus gibt es auch kein internationales Gesetz, das den Chinesen verbieten würde, über Ereignisse zu diskutieren, die ihre Regierung lieber nicht diskutiert sehen will.
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis.	Die jüngsten Ereignisse in Griechenland, Portugal, Irland, Italien und Spanien sind daher lediglich die zweite Phase der aktuellen globalen Finanzkrise.
MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked.	MADRID Während die Aufmerksamkeit der Welt von den dramatischen Ereignissen im Nahen Osten beansprucht wird, geraten die zahlreichen Herausforderungen, mit denen Israel konfrontiert ist, weitgehend ins Hintertreffen.
Regular events Clubs offer regular events.	Regelmäßige Veranstaltungen Die Vereine bieten regelmäßige Veranstaltungen an.
It would strengthen the daily reporting function of the DPKO Situation Centre, generating all source updates on mission activity and relevant global events.	Es würde die tägliche Berichterstattung der DPKO Lagezentrale stärken, indem es aus sämtlichen Quellen aktuelle Informationen über die Tätigkeit der Missionen und relevante weltweite Ereignisse sammelte.
Six months on from the tragic events of 11 September, now must be the time to reassert the need for effective global governance.	Sechs Monate nach den tragischen Ereignissen vom 11. September ist es nun an der Zeit, die Notwendigkeit einer wirksamen 'Global Governance' zu bekräftigen.
The events of that day, and their global repercussions, will remain high on the agenda and in the memory for some time to come.	Die Ereignisse dieses Tages und ihre weltweiten Auswirkungen werden noch lange die Tagesordnung bestimmen und im Gedächtnis der Menschen haften.
3.5.1 This turn of events is seen as a reaction to the global crisis and provides fertile ground for the introduction of protectionist measures.	3.5.1 Eine solche Entwicklung, die als Reaktion auf die weltweite Krise betrachtet wird, begünstigt die Einführung von protektionistischen Maßnahmen.
These events can only strengthen our belief that we must relentlessly combat this terror using all the resources available and from a global perspective.	Dies kann uns nur in der Überzeugung bestärken, dass wir diesen Terror unermüdlich mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln und mit einer globalen Perspektive bekämpfen müssen.
Events	Events
Events	EreignisseShort column header meaning default for new to dos
Events	Ereignisse
Events	Termine
Events	Termine
Events	Ereignisse
Events	Veranstaltungen
Navigation Path Home gt Events gt Cultural events	Navigation Path Home gt Events gt Cultural events
Oh, not current events. We get current events.	Zeitgeschehen haben wir zu oft.
All of these events have disturbed and disoriented Turkey, and are magnified by the domestic impact of worst global economic crisis since the 1930 s.	All diese Ereignisse haben die Türkei aufgeschreckt und desorientiert, und sie werden im Inland zudem von den Auswirkungen der schlimmsten globalen ökonomischen Krise seit den 30er Jahren verstärkt.
We can only hope that recent events will cause the USA to reflect on the need for global partnerships to remove the causes of insecurity.	Wir können nur hoffen, dass die jüngsten Ereignisse die USA dazu bewegen werden, über die Notwendigkeit weltweiter Partnerschaften zur Bekämpfung der Ursachen der Unsicherheit nachzudenken.
Medal summary Medal table Men's events Women's events References	Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta fanden 15 Wettkämpfe im Schießen statt.
Medal table Medal summary Men's events Women's events References	Offiziell gehörten 1936 auch die Disziplinen Wasserball und Wasserspringen zur Sportart Schwimmen.
Key events	Die wichtigsten Ereignisse
Past events	Vergangene Ereignisse
Cultural events	Cultural events
Past Events	Past Events
Past events	Past events

Display this page in English