Übersetzung von "given priority over" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Given - translation :

Gegeben

Given priority over - translation :

Vorrang vor

Over - translation :

Zu Ende

Priority - translation :

Priorität

Schlüsselwörter : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Rüber Drüben überall Vorbei Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

2.4 In recent years, the EU has given security priority over human rights and freedom.	2.4 In den letzten Jahren hat sich EU vorrangig dem Schutz der Menschenrechte und der Freiheit gewidmet.
3.4 In recent years, the EU has given security priority over human rights and freedom.	3.4 In den letzten Jahren hat sich EU vorrangig dem Schutz der Menschenrechte und der Freiheit gewidmet.
Public health aspects must be given priority over the market interests of the tobacco industry.	Aspekte der öffentlichen Gesundheit müssen vor die Marktinteressen der Tabakindustrie gestellt werden.
In those days, military factors were given priority over the transport of people and goods.	Die militärischen Erwägungen hatten damals Vorrang vor der Logik des Personen und Güterverkehrs.
The attempt to satisfy such wishes was now being given priority over the need to accept given circumstances in any situation.	Es ist demnach nicht mehr so sehr die gegebenenfalls hinzunehmende Notwendigkeit, sondern das Bestreben nach Wunscherfüllung, dem Vorrang eingeräumt wird.
3.4 In recent years, the EU has given security priority over human rights, justice and freedom.	3.4 In den letzten Jahren hat die EU der Sicherheit höhere Priorität als dem Schutz der Menschen rechte, dem Recht und der Freiheit eingeräumt.
What should be given priority?	Was sollte Priorität haben?
3.3 Priority given to inclusiveness	3.3 Vorrang für die Integration
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.	Durch die Schließung ihres Luftraums haben europäische Regierungen der Sicherheit offenbar absolute Priorität vor allem anderen eingeräumt.
Arab governments and many Westerners claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change.	Arabische Regierungen und viele Abendländer haben Vorrang für Privatisierung und andere Wirtschaftsreformen vor politischem Wandel gefordert.
And lastly, that public health and the environment must be given priority over all other considerations, particularly financial considerations.	Und schließlich müssen die Volksgesundheit und die Umwelt vor anderen Erwägungen, vor allem wirtschaftlichen, den Vorrang haben.
First, targeted investment should be given priority.	Zunächst einmal sollten zielgerichtete Investitionen Priorität erhalten.
Again voluntary return must be given priority.	Auch in diesem Bereich ist der freiwilligen Rückkehr Vorrang einzuräumen.
Higher priority must be given to verifiability.	Die Kontrollfähigkeit muss einen höheren Stellenwert bekommen.
That is why the Commission decided that family reunification should be given priority treatment over other forms of lawful immigration.	Die Kommission war deshalb der Auffassung, dass die Familienzusammenführung vorrangig vor anderen Formen der legalen Einreise behandelt werden müsste.
Priority will be given to claimants with disabilities.	Eine Studentin ist mit einem Schüler verheiratet.
More priority must be given to this area.	Man muß dieses Erworbene verbessern.
Priority is given to human and animal health.	Gesundheit von Mensch und Tier hat Priorität.
But, given Germany's economic distress, which looks likely to worsen given the country's demographic problems, the Social Democrats are now condemned to give wealth creation priority over redistribution.	Angesichts der wirtschaftlichen Notlage Deutschlands, die sich aufgrund der demografischen Probleme des Landes weiter verschÃ rfen dÃ¼rfte, sind die Sozialdemokraten jedoch dazu verdammt, der Schaffung von Wohlstand Vorrang vor der Umverteilung einzurÃ umen.
It gets priority over addition or subtraction.	Er hat Vorrang gegenüber Addition oder Subtraktion.
This is where, as a principle, climate protection must, without doubt, be given priority over factory closures and the transfer of production.	Hier muss eindeutig das Prinzip des Klimaschutzes vor das Prinzip der Stilllegung und der Verlagerung gesetzt werden.
But hospital acquired infections must be given proper priority.	Doch ein besonderes Augenmerk muss den in Krankenhäusern übertragenen Infektionen gelten.
The SS was given the lowest priority for recruits.	Danach wurde die SS selbständig.
The vulnerable must be given priority in the response	Die besonders Gefährdeten müssen Priorität erhalten
Stabilisation of the circulatory system should be given priority.	Die Wiederherstellung stabiler Herzkreislaufverhältnisse sollte im Vordergrund stehen.
a) the renewable energy sources to be given priority	a) Welchen erneuerbaren Energiequellen ist Priorität einzuräumen?
a) the renewable energy sources to be given priority	a Welchen erneuerbaren Energieträgern ist Priorität einzuräumen?
Another focus in this priority is given to women.	Ein weiterer Schwerpunkt wird in dieser Priorität auf die Förderung von Frauen gelegt.
Priority was given to other tasks of the Office.	Anderen Aufgaben des Amtes wurde Vorrang eingeräumt.
Too much priority is being given to national interests.	Das ist kein unhöfliches Betragen gegenüber dem Parlament.
Chapter 9 must at last be given real priority.	Das Kapitel 9 muß endlich Priorität erhalten.
No one can question the priority given to Afghanistan.	Niemand kann den Vorrang der Afghanistanfrage bestreiten.
Furthermore, priority is still not being given to Palestine ...	Palästina hingegen wird weiterhin keine Priorität eingeräumt...
Safety related messages can be given the highest priority.	Sicherheitsrelevanten Meldungen kann höchste Priorität eingeräumt werden.
Political bickering seems to take priority over action.	Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.
Willingly or not, priority is being given to spending cuts.	Allgemein wird immer mehr auf die Kürzung von Ausgaben gesetzt, ob dies nun absichtlich geschieht oder nicht.
Priority has been given to the development of software industry.	1998 betrug die Gesamtlänge der Strecken 2693 km.
The Mi 28 development was continued, but given lower priority.	Die Mil Mi 28 (, NATO Codename Havoc , dt.
These high risk areas will continue to be given priority.	Diese Risikobereiche werden auch weiterhin mit Vorrang behandelt werden.
Investment in the following fields was to be given priority	Als Schwerpunkte für Investitionsprojekte sind zu nennen
Among these prin cipal objectives, development must be given absolute priority.	Dieser Vorschlag liegt dem Rat noch vor.
I hope this paragraph will be given priority and empha	Sie möchte über diese Analyse und diese Maßnahmen sowie de ren Perspektiven reden.
Priority should therefore be given here to research and development.	Aber ich könnte mir denken, daß er noch ein mal darüber nachdenken möchte.
Investments included in integrated operations are, therefore, given priority treatment.	Die Investitionen im Rahmen der integrierten Aktionen werden also privilegiert behandelt.
This ought clearly to be given priority ahead of incineration.	Sie müssen eindeutig im Mittelpunkt stehen und der Verbrennung vorgezogen werden.

Display this page in English