Übersetzung von "give a welcome" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Give - translation : Give a welcome - translation : Welcome - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| I'll give you a real welcome. | Ich werde euch ein hübsches Willkommen bereiten. |
| You're welcome to give it a try. | Du kannst es gerne ausprobieren. |
| You're welcome to give it a try. | Du kannst sie gerne ausprobieren. |
| You're welcome to give it a try. | Du kannst ihn gerne ausprobieren. |
| We'll give you a real Oregon welcome. | Ein echtes OregonWillkommensfest. |
| I want to give him a royal welcome. | Ich möchte ihm einen königlichen Empfang bereiten. |
| Well, we shall give them a hearty welcome. | Nun, wir werden sie herzlich willkommen heißen. |
| And therefore as a stranger give it welcome. | So heißt als einen Fremden es willkommen. |
| We've got to give welcome, Cahusac. | Wir müssen sie begrüßen, Cahusac. |
| We give them this welcome, and we give it generously. | Diese Aufnahme gewähren wir und wir gewähren sie großzügig. |
| I'll get a flock of beautiful girls and give him a real African welcome. | Ich besorge schöne Mädchen und veranstalte viel Tamtam. |
| We welcome this, and will give our full cooperation. | Wir begrüßen das und werden daran gern mitwirken. |
| Please give a very energetic welcome to BeBe Wynans, the Tampa based City Lights... | Bitte heißen Sie BeBe Wynans und City Lights aus Tampa herzlich willkommen ... |
| I bid you a warm welcome, Mr Kohl, and now give you the floor. | Vor zwei Monaten waren Sie, verehrter Herr Präsident Danken, unser Gast in Bonn und in Berlin. |
| I've often heard that you'd give me a warm welcome if ever we met again. | Lhr wolltet mich doch gebührend empfangen, träfen wir uns je wieder. |
| While this is very welcome, it does not give much detail. | Dies wird zwar sehr begrüßt, doch fehlen noch Einzelheiten. |
| Well, the family will be disappointed... if you don t give them a chance to stage a little welcome. | Die Familie wird enttäuscht sein, wenn du ihnen nicht die Möglichkeit gibst, deine Rückkehr in Szene zu setzen. |
| I hope the House will give an emphatic welcome in the vote tomorrow. | Ich hoffe, das Haus wird sich in der morgigen Abstimmung nachdrücklich für diese Berichte aussprechen. |
| I am happy to say that I am able to give this report a general and generous welcome. | Die Sozialistische Fraktion unterbreitet deshalb den Vorschlag, für beide Katastrophen gemeinsam Abhilfe zu schaffen und zu versuchen, der Verschmutzung |
| Please give a very warm welcome to Mr Javier Solana to whom I shall hand over without further delay. | Ich heiße Herrn Javier Solana sehr herzlich willkommen und erteile ihm das Wort. |
| What a welcome. | Ihr Langweiler. |
| You are most welcome, Mr President, and without further ado I shall give you the floor. | Herr Präsident, seien Sie herzlich willkommen ich erteile Ihnen nun unverzüglich das Wort. |
| It's a welcome change. | Es ist endlich mal was anderes. |
| Wow, what a welcome. | Mensch, was für ein Empfang. |
| That's a helluva welcome. | Das ist doch mal eine Begrüßung. |
| I would very much welcome it if this Chamber could give its opinion on the decision soon. | Es ist eine einfache Frage über den Zugang Spaniens zur Nordsee. |
| Then I'd say they gave me a bad welcome... a bad welcome, because I'm poor. | Sie haben mich schlecht empfangen, weil sie mich für arm halten. |
| For the political message is that we want to give the candidates for accession a warm welcome without entangling them in bureaucratic minutiae! | Die politische Botschaft ist nämlich, dass wir die Beitrittskandidaten herzlich empfangen und nicht in bürokratischen Kleinkram verstricken wollen! |
| I welcome Mr Schwencke's report and I welcome the motion for a resolution. | Die Hindernisse für die Freizügigkeit des geistigen Potentials sind ein mindestens ebenso skandalöser Anachronismus, der so schnell wie möglich beseitigt werden sollte. |
| I welcome the President of the Court of Auditors, Mr Karlsson, and I immediately give him the floor. | Ich freue mich, dass der Präsident des Rechnungshofs, Herr Karlsson, anwesend ist und erteile ihm umgehend das Wort. |
| But I welcome the report on behalf of my group and give Mr Katiforis our thanks and support. | Ich begrüße aber den Bericht im Namen meiner Fraktion und spreche Herrn Katiforis unseren Dank und unsere Unterstützung aus. |
| Welcome to a decent life. | Herzlich Willkomen in einem anständigen Leben. |
| I received a warm welcome. | Ich wurde herzlich willkommen geheißen. |
| Then a welcome of Inferno. | dann (wird ihm) eine Bewirtung mit siedendem Wasser zuteil |
| Then a welcome of Inferno. | dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden, |
| Then a welcome of Inferno. | Dann wird ihm eine Bewirtung aus heißem Wasser (zuteil), |
| Then a welcome of Inferno. | dann gibt es eine Unterkunft von Siedendem |
| Welcome to a decent life. | Und jetzt haben wir viele neue Nachbarn. Herzlich Willkomen in einem anständigen Leben. |
| This is a welcome document. | Das ist ein begrüßenswertes Dokument, das allerdings noch konkreter und deutlicher sein könnte. |
| Welcome to a disciplinary Europe! | Herzlich willkommen im disziplinarischen Europa! |
| That is a welcome move. | Das ist sehr zu begrüßen. |
| This is a welcome proposal. | Dieser Vorschlag ist begrüßenswert. |
| It was a warm welcome! | Es war auch gleich Kontakt da. |
| You're a very welcome stranger. | Sie sind uns ein willkommener Besuch. |
| You're a most welcome guest. | Sie sind uns ein willkommener Gast. |
Related searches : Give The Welcome - Give Warm Welcome - A Welcome - Give A - A Give - A Welcome Relief - Receive A Welcome - A Welcome Opportunity - A Friendly Welcome - A Cordial Welcome - As A Welcome - Get A Welcome - A Welcome Break
