Übersetzung von "found responsible for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Found - translation :

Found responsible for - translation :

Responsible - translation :

Schlüsselwörter : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Verantwortlich Verantwortlichen Schuld Verantwortung Fühle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Algorithms are responsible for everything found on the website.	Für alles, was auf dieser Webseite erscheint, sind vorgegebene Algorithmen verantwortlich.
We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!	Wir haben den für das Fiasko verantwortlichen Server gefunden! (auf dem Bild ist zu lesen Exklusivmeldung!
We found the server responsible for the problems in the electorial process )	Wir haben den für die Probleme beim Wahlvorgang verantwortlichen Server gefunden )
The Council working party responsible for those points has already found tech nical solutions.	Zunächst spreche ich insbesondere Frau Pery meine Anerkennung für ihre Arbeit aus.
Yet they are also found in the Berlin regulations which I am responsible for applying.	Sie finden sich auch in den Berliner Regelungen, die ich anzuwenden habe.
If he is not found, we will hold you responsible. You, personally.	Sollte er nicht gefunden werden, machen wir Sie dafür verantwortlich.
Today, the Sloughi is found mainly in Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, and Morocco is responsible for the breed's FCI Standard.	Der Sloughi ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Marokko (FCI Gruppe 10, Sektion 3, Standard Nr.
You know that those responsible can be found in all the families of parties. .. ,	Sie wissen, daß es Verantwortliche in allen Parteifamilien gibt.
The manager responsible for the move, Bernd Wagner, said, in Frankfurt Niederrad, we have found a central location with outstanding infrastructure.	Der zuständige Geschäftsführer Bernd Wagner sagte, mit Frankfurt Niederrad haben wir einen zentralen Standort mit hervorragender Infrastruktur gefunden .
Additionally, tadalafil is approximately 700 fold more potent for PDE5 than for PDE6, an enzyme which is found in the retina and is responsible for phototransduction.	Zusätzlich ist die Tadalafil Wirkung auf PDE5 etwa 700 fach stärker als auf PDE6, ein Enzym, das in der Retina gefunden wird und für die Phototransduktion verantwortlich ist.
Additionally, tadalafil is approximately 700 fold more potent for PDE5 than for PDE6, an enzyme which is found in the retina and is responsible for phototransduction.	9 Zusätzlich ist die Tadalafil Wirkung auf PDE5 etwa 700 fach stärker als auf PDE6, ein Enzym, das in der Retina gefunden wird und für die Phototransduktion verantwortlich ist.
What they found was a series of mutations in a gene called SPR, which is responsible for producing serotonin, among other things.	Und was sie fanden, war eine Reihe von Mutationen in einem Gen namens SPR, das unter anderem verantwortlich ist für die Herstellung von Serotonin.
And what they found was a series of mutations in a gene called SPR, which is responsible for producing serotonin, among other things.	Und was sie fanden, war eine Reihe von Mutationen in einem Gen namens SPR, das unter anderem verantwortlich ist für die Herstellung von Serotonin.
Nor do I mean to suggest that these examples are entirely responsible for the economic success of the countries where they are found.	Ebenso wenig möchte ich damit sagen, dass diese Beispiele vollständig für den wirtschaftlichen Erfolg der Länder verantwortlich sind, in denen sie anzutreffen sind.
If, however, a responsible solution is found and solutions can be found for this problem this will pave the way for the fight against inflation in countries with higher inflation and for the convergence of economic policy within the European Community.	Ist aber eine solche verantwortliche Lösung gegeben und es lassen sich Auswege aus dieser Situation finden , so werden die Bestrebungen, die Inflation in den Ländern mit höherer Inflationsrate zu dämpfen und zu einer gemeinsamen Wirtschaftspolitik in der Europäischen Gemeinschaft zu gelangen, erleichtert.
To date, active substances responsible for malformations in man have been found teratogenic in animals when well conducted studies were performed in two species.	Bis heute sind für Wirkstoffe, die Missbildungen beim Menschen verursachen, auch teratogene Effekte im Tier nachgewiesen worden, wenn sorgfältig überwachte Studien an 2 Tierarten durchgeführt wurden.
Who's responsible for this?	Wer ist dafür verantwortlich?
Who's responsible for this?	Wer trägt dafür die Verantwortung?
We're responsible for them.	Wir sind für sie verantwortlich.
I'm responsible for her.	Françoise... Ich bin für sie verantwortlich.
I'm responsible for you.	Ich bin für Sie verantwortlich.
I'm responsible for you.	Ich bin für euch verantwortlich.
You're responsible for me.	Du kannst mich nicht alleine lassen.
You're responsible for me.	Du bist für mich verantwortlich.
Institution responsible for payment	Leistungspflichtiger Träger
Member States are responsible for managing 80 of the expenditure and a range of errors has been found by the Court at Member State level.	Die Mitgliedstaaten sind für die Verwaltung von 80 aller Ausgaben verantwortlich, und der Rechnungshof hat auf der Ebene der Mitgliedstaaten zahlreiche Fehler festgestellt.
The reality is that man today has not found a way of feeding tens of millions of humans and that he is responsible for this situation.	Der Maij Weggen Bericht war wohl ein Fehler, aber wir ler nen daraus hoffentlich, daß wir uns mehr um die Arterhaltung als um das Wohlergehen von Tieren kümmern sollten.
Public declarations were made after these events deploring the use of violence and supporting measures to bring to justice those found to be responsible for it.	Im Anschluss an die Vorfälle wurde in öffentlichen Erklärungen die Anwendung von Gewalt bedauert, und es wurden Maßnahmen befürwortet, mit denen diejenigen vor Gericht gebracht werden, die die Verantwortung dafür tragen.
Who is responsible for equality?	Wer ist verantwortlich für Gleichheit?
The NCBs are responsible for	Die NZBen sind für folgende Aufgaben zuständig
I'm responsible for Tom's safety.	Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.
Who's ultimately responsible for this?	Wer trägt dafür die letzte Verantwortung?
Tom was responsible for it.	Tom war dafür verantwortlich.
Am I responsible for this?	Bin ich dafür zuständig?
He is responsible for everything.	Und Er ist der Hüter aller Dinge.
He is responsible for everything.	Er ist Sachwalter über alles.
He is responsible for everything.	Er ist Sachwalter über alle Dinge.
He is responsible for everything.	Und ER ist über allesWakil.
Manufacturer Responsible for Batch Release	67 Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben
Manufacturer Responsible for Batch Release	71 Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben
Manufacturer Responsible for Batch Release	Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben
manufacturer responsible for batch release	Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
Manufacturer responsible for batch release	Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE	CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Manufacturer responsible for Batch Release	Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller

Display this page in English