Übersetzung von "flawed strategy" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Flawed - translation :

Fehlerhaft

Flawed strategy - translation :

Fehlerhafte Strategie

Strategy - translation :

Strategie

Schlüsselwörter : Strategie Taktik Gute Teil Plan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But unlike backward looking military strategy, flawed monetary policies produce inevitable damage, not merely worrisome risks.	Aber im Gegensatz zur rückwärtsgewandten Militärstrategie verursacht eine fehlerhafte Finanzpolitik nicht nur beunruhigende Risiken sondern unvermeidlich auch Schaden.
In his chapter, Tol shows why grand promises of drastic, immediate carbon cuts are such a flawed strategy.	In diesem Kapitel legt Richard Tol dar, warum die großen Versprechungen den Kohlendioxidausstoß drastisch und umgehend zu senken eine derart fehlerhafte Strategie sind.
The flawed hero, that's what Americans want the flawed hero.	Amerikaner wollen den mit Fehlern behafteten Helden.
America s Flawed Election	Amerikas manipulierte Wahl
This is flawed reasoning.	Das müssen Sie sich abgewöhnen.
Both interpretations are flawed.	Beide Interpretationen haben Mängel.
Europe s Flawed Banking Union	Europas fehlerhafte Bankenunion
Both stories are flawed.	Beide Erklärungen sind fehlerhaft.
Obama s Flawed Peace Process	Obamas mangelhafter Friedensprozess
Those elections were flawed.	Diese Wahlen waren fehlerhaft.
It's a flawed masterpiece.	Es ist ein fehlerhaftes Meisterstück.
The answers are flawed.	Die Antworten sind fehlerhaft.
Flawed International Justice for Sudan	Mangelhafte internationale Justiz im Fall Sudan
The Flawed Options in Darfur	Die fehlerbehafteten Optionen in Darfur
This view is seriously flawed.	Diese Denkart weist allerdings gravierende Fehler auf.
The flawed nature of the current European Security Strategy drafted in 2003, with a token revision in 2008 reflects the circumstances surrounding its conception.	Die grundlegenden Fehler in der aktuellen Europäischen Sicherheitsstrategie, die 2003 entworfen und 2008 symbolisch überarbeitet wurde, spiegeln wider, unter welchen Umständen sie konzipiert wurde.
To criticize Israel s strategy as flawed is not to condone the acts of Hamas or Hezbollah or to deny Israel s right to self defense.	Kritik an der Strategie Israels heißt nicht, die Taten von Hammas und Hisbollah zu beschönigen oder Israels Recht auf Selbstverteidigung infrage zu stellen.
Bush s Flawed Middle East Peace Plan	Bushs fehlerhafter Friedensplan für den Nahen Osten
Such a dream is obviously flawed.	Solch ein Traum hat offensichtlich seine Schwächen.
The ICTY is flawed, of course.	Der IStGHJ hat natürlich seine Fehler.
Why is the Standard Model flawed?	Warum ist dieses Standardmodell fehlerhaft?
The principle, however, is patently flawed.	Das Prinzip ist jedoch offenkundig fehlerhaft.
You and your flawed, retarded magic.	Du und deine fehlerhafte, schwachsinnige Magie.
Assistance to rule of law institutions that are inherently flawed can be ineffective, and even counterproductive, if not underpinned by a strategy and principled policy dialogue.	Die Hilfe für rechtsstaatliche Institutionen mit inhärenten Mängeln kann unwirksam und sogar kontraproduktiv sein, wenn sie nicht durch eine Strategie und einen grundsatzorientierten Politikdialog untermauert wird.
But its basic approach remained critically flawed.	Aber der grundlegende Ansatz bleibt trotzdem an entscheidenden Stellen fehlerhaft.
But their arguments are flawed and misleading.	Aber ihre Argumente sind fehlerhaft und irreführend.
The aid approach, you know, is flawed.	Der Ansatz der Entwicklungshilfe ist fehlerhaft.
In addition, the report is inherently flawed.	Ferner ist der Bericht in sich widersprüchlich.
The report is, therefore, unfortunately basically flawed.	Der Bericht weist demzufolge grundlegende Mängel auf.
It also results from deeply flawed political structures.	Sie ist auch eine Folge überaus mangelhafter politischer Strukturen.
This is a politically understandable but flawed policy.	Dies ist aus kurzfristigen politischen Erwägungen verständlich, als politische Strategie jedoch ein Fehler.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	Leider beschränkt eine fehlerhafte Politik die verfügbaren Optionen.
The voting structure in the ECB is flawed.	Die Abstimmungsstruktur in der EZB ist fehlerhaft.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Gandhi war auch ein wirklich fehlerhafter Mensch.
Under Yeltsin, despite the chaos of flawed markets and an even more flawed democracy, there was a sense that things were moving forward.	Unter Jelzin herrschte trotz des Chaos eines schwachen Marktes und einer noch schwächeren Demokratie eine Übereinkunft darüber, dass die Dinge sich vorwärts bewegen.
The Flawed Architect Henry Kissinger and American Foreign Policy .	Henry Kissinger and American foreign policy.
I was suspecting that the entire system is flawed.	irgendetwas ist da am ganzen System faul.
The present situation is a flawed and inequitable market.	Die derzeitige Lage weist zahlreiche Schwachstellen und Ungerechtigkeiten auf.
I believe it to be highly selective and deeply flawed.	Ich halte ihn für höchst selektiv und zutiefst fehlerhaft.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Seine Schwächen spiegeln heute im Wesentlichen politische und institutionelle Fehler wider.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.	Ja, auch die WVK hatte ihre Fehler so wie alle menschlichen Unternehmungen.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Doch ist diese Argumentation aufgrund von zwei unterschiedlichen Fakten fehlerhaft.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Und schließlich beinhalten viele dieser fehlerhaften Wachstumsmuster Probleme mit dem Staatshaushalt.
And right now most of the preparedness is deeply flawed.	Zurzeit ist der grösste Teil der Vorbereitung äusserst fehlerhaft.
In my view, the system is flawed on two counts.	Meiner Ansicht nach ist das System in zweierlei Hinsicht fehlerhaft.

Display this page in English