Übersetzung von "financing of proliferation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Financing - translation :

Finanzierung

Financing of proliferation - translation :

Finanzierung der Proliferation

Proliferation - translation :

Proliferation

Schlüsselwörter : Finanzierung Finanzieren Finanziert Finanziere Bank

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

2.1 Money laundering, the financing of terrorist activities and the proliferation of weapons of mass destruction are all threats to global security and the integrity of the financial system.	2.1 Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung und die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen stellen eine Bedrohung für die Sicherheit in der Welt und die Integrität des Finanzsystems dar.
The Morality of Non Proliferation	Die Moral der Nichtverbreitung
The risk of nuclear proliferation	Das Risiko der Verbreitung von Kernwaffen
Direct inhibition of tumour cell proliferation	Direkte Hemmung der Tumorzellproliferation
4.5 Nuclear proliferation.	4.5 Die Verbreitung von Kernwaffen.
There is no evidence of endometrial proliferation.	Es gibt keine Anzeichen für eine Proliferation des Endometriums.
Countering the Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Artikel 3
Countering the proliferation of weapons of mass destruction	Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägermitteln an staatliche oder nichtstaatliche Akteure eine der schwerwiegendsten Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Stabilität darstellt.
Countering the proliferation of weapons of mass destruction	Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
Rescuing Nuclear Non Proliferation	Die Rettung der nuklearen Nichtverbreitung
Disarmament and non proliferation	Abrüstung und Nichtverbreitung
Subject Non Proliferation Treaty	Betrifft Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen
Subject Non Proliferation Treaty	Dies ist außerordentlich ernst und gefährlich.
Taking note of international efforts towards full implementation of resolution 1540 (2004), including on preventing the financing of proliferation related activities, taking into consideration the guidance of the framework of the Financial Action Task Force (FATF),	Kenntnis nehmend von den internationalen Anstrengungen zur vollständigen Durchführung der Resolution 1540 (2004), namentlich im Hinblick auf die Verhinderung der Finanzierung proliferationsrelevanter Tätigkeiten, unter Berücksichtigung der von der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen vorgegebenen Anleitung,
The second problem is that of nuclear proliferation.	Das zweite Problem ist die Proliferation.
Lastly, there is the question of non proliferation.	Schließlich haben wir da die Frage der Nichtweitergabe von Kernwaffen.
Weapons of mass destruction, non proliferation and disarmament	Massenvernichtungswaffen, Nichtverbreitung und Abrüstung
Does he mean a geographical proliferation or a functional proliferation, according to various subject matters?	Ist hier die geographische Proliferation oder eine funktionelle Proliferation je nach Thematik gemeint?
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks,	mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die zunehmenden Gefahren, die von der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen ausgehen, namentlich die durch Verbreitungsnetzwerke verursachten Gefahren,
non proliferation of WMD and their means of delivery.	Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägermittel.
Without cell depletion or proliferation.	All dies jedoch ohne Zellprozesse.
The strong non proliferation regime embodied in IAEA and the Treaty itself helped dramatically to slow the predicted rate of proliferation.	Das strenge Nichtverbreitungsregime, verkörpert durch die IAEO und den Nichtverbreitungs Vertrag selbst, hatte ganz maßgeblichen Anteil an der Verlangsamung der vorhergesagten Proliferationsrate.
There can be no good or bad proliferation, since any act of proliferation can lead to greater instability in the future.	Es kann keine gute oder schlechte Weiterverbreitung geben, weil jeder derartige Akt zu größerer Instabilität in der Zukunft führen kann.
The single market has generated a proliferation of initiatives	Aus dem Binnenmarkt erwächst eine Fülle von Initiativen
The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
The risk of nuclear proliferation in the Middle East.	Die Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen im Nahen Osten.
The risk of nuclear proliferation in the Middle East	Die Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen im Nahen Osten
The same applies to the area of non proliferation.	Dasselbe gilt für den Bereich der Nonproliferation.
combating the proliferation of chemical, biological and toxin weapons.	die Verbreitung von chemischen, biologischen und Toxinwaffen bekämpfen.
We are approaching a point at which the erosion of the non proliferation regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation.	Wir nähern uns einem Punkt, an dem die Aushöhlung des Nichtverbreitungsregimes unumkehrbar werden und zu einer kaskadenartigen Proliferation führen könnte.
It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty.	Sie hilft, weitere Entwicklung und Proliferation von fortgeschrittenen Nuklearwaffen zu verhindern und die politische Unterstützung für das Nukleare Anti Proliferations Abkommen ( Nuklear Non Proliferation Treaty ) zu verstärken.
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	betonend, wie wichtig die Abrüstungs und Nichtverbreitungserziehung für die kommenden Generationen ist und wie wichtig es ist, dass Anstrengungen unternommen werden, um die derzeitigen Probleme im Zusammenhang mit der Nichtverbreitung und der Abrüstung anzugehen,
Lacklustre disarmament by the nuclear weapon States weakens the diplomatic force of the non proliferation regime and thus its ability to constrain proliferation.	Die geringe Begeisterung der Kernwaffenstaaten für Abrüstungsmaßnahmen schwächt die diplomatische Wirkungskraft des Nichtverbreitungsregimes und damit seine Fähigkeit, die Proliferation einzudämmen.
Here, the non proliferation dikes failed.	Unerschrocken versuchter er daraufhin, an die Technik zu gelangen, um die Waffen selber herzustellen. Dabei brachen die Schutzwälle des Sperrvertrags.
A New Start for Non Proliferation	Neustart für die Nichtverbreitung
Here, the non proliferation dikes failed.	Dabei brachen die Schutzwälle des Sperrvertrags.
Financing of Terrorism	A. Finanzierung des Terrorismus
Financing of checks	Finanzierung der Kontrollen
Method of financing	Finanzierungsmethode
Financing of programmes	Modalitäten der Finanzierung der Programme
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation	Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation	Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung
establishing cooperation on countering the proliferation of weapons of mass destruction	im Bereich Menschenrechte und Rechtsfragen zusammenzuarbeiten
The proliferation of firearms and canon made stronger fortifications necessary.	Die Verbreitung von Schusswaffen und Kanonen machte stärkere Befestigungen nötig.
I am, in principle, opposed to the proliferation of rules.	Grundsätzlich bin ich gegen eine Vielzahl von Regelungen.

Display this page in English