Übersetzung von "final plan" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Final - translation : Final plan - translation : Plan - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Final Evaluation of the eEurope 2005 Action Plan | Abschlussbewertung des Aktionsplans eEurope 2005 |
| The final plan differs greatly from the original one. | Der endgültige Plan unterscheidet sich erheblich von dem ursprünglichen. |
| Action Plan on GNSS Applications COM(2010) 308 final TEN 428 (A12) | Aktionsplan für GNSS Anwendungen KOM(2010) 308 endg. |
| Final report eEurope 2002 Action Plan TEN 139 Rapporteur working alone Mr Koryfidis | Ergebnisse Aktionsplan eEuropa 2002 TEN 139, Alleinberichterstatter Herr KORYFIDIS |
| A final value 20 lower than the plan ( 284 million) would give an IRR of 15,8 , while a final value 20 higher than the plan ( 426 million) would produce an IRR of 33,8 . | Ein Endwert von unter 20 bezogen auf den Plan (284 Mio. EUR) würde einen IRR von 15,8 ergeben. Bei einem Endwert von über 20 bezogen auf den Plan (426 Mio. EUR) würde sich jedoch ein IRR von 33,8 ergeben. |
| Was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself? | Schmiedete er einen letzten Todes und Vernichtungsplan für sie und ihn? |
| In its assessment of the final terms of the plan, BNFL used four possible scenarios. | Bei seiner Bewertung der endgültigen Bedingungen des Plans hat BNFL vier mögliche Szenarien zugrunde gelegt. |
| A final version of this action plan was approved by the Committee in July 2006. | Eine endgültig abgestimmte Fassung dieses Aktionsplans hat der Ausschuss im Juli 2006 gebilligt. |
| Even if it were possible to regard these documents as a restructuring plan, they cannot be considered the final version of such a plan. | Selbst wenn diese Dokumente als Umstrukturierungsplan betrachtet werden könnten, können sie also nicht als endgültige Fassung eines solchen Plans angesehen werden. |
| If one of these documents were to be considered the restructuring plan, the Commission can only conclude that either the plan was not the final plan or the company received excessive aid. | Wenn eines dieser Dokumente als Umstrukturierungsplan angesehen würde, kann die Kommission folglich nur zu dem Schluss kommen, dass der Plan entweder nicht der endgültige Plan war oder das Unternehmen überschüssige Beihilfen bekommen hat. |
| In open country, the plan will be drafted to within 25 metres of a final route. | Im freien Gelände wird der Plan das Konzept innerhalb eines Abstands von 25 Metern von der endgültigen Strecke aufzeigen. |
| EMEA MB 049 01 EN Final Work progamme for 2002 Annex 1 EMEA establishment plan 2000 2002 | Leitende EMEA Mitarbeiter im Porträt |
| (Source Graph 6 in IDATE, Final evaluation of the 16 9 Action Plan, Main Report, p.62) | (Quelle Schaubild 6 in IDATE, Endauswertung des 16 9 Aktionsplans, Hauptbericht, S. 62) |
| Welcoming the Government of Haiti's final approval of its Haitian National Police (HNP) reform plan, and calling upon it to implement that plan as soon as possible, | es begrüßend, dass die Regierung Haitis ihren Plan zur Reform der Haitianischen Nationalpolizei abschließend genehmigt hat, und sie dazu auffordernd, diesen Plan möglichst rasch umzusetzen, |
| This applies both to the formal adoption procedure of the final plan as well as the implementation phase. | Das gilt sowohl für das formelle Annahmeverfahren des endgültigen Plans als auch für dessen Umsetzung. |
| eHealth Action Plan 2012 2020 COM(2012) 736 final TEN 509 (A15 permanent study group on the Digital Agenda) | Aktionsplan für elektronische Gesundheitsdienste 2012 2020 COM(2012) 736 final TEN 509 (A15 ständige Studiengruppe Digitale Agenda) |
| Entrepreneurship 2020 Action Plan Reigniting the entrepreneurial spirit in Europe (communication) COM(2012) 795 final (A 9) (INT MAY) | Aktionsplan Unternehmertum 2020 Den Unternehmergeist in Europa neu entfachen (Mitteilung) COM(2012) 795 final (A 9) (INT MAI) |
| 3.7 Commission report on the implementation of the Action Plan Promoting language learning and linguistic diversity COM(2007) 554 final | 3.7 Informationsbericht KOM(2007) 554 endg. Arbeitsdokument der Kommission Bericht über die Durchführung des Aktionsplans 'Förderung des Sprachenlernens und der Sprachenvielfalt' |
| 7.4 Commission report on the implementation of the Action Plan Promoting language learning and linguistic diversity (COM(2007) 554 final) | 7.4 Informationsbericht KOM(2007) 554 endg. Arbeitsdokument der Kommission Bericht über die Durchführung des Aktionsplans 'Förderung des Sprachenlernens und der Sprachen vielfalt' |
| COM(82)320 final), in June of 1982, also sent to Parliament, the Commission proposed measures to implement this plan. | Eine solche Studie würde wegen der sich ständig ändernden Abhängigkeiten zwischen dem Gemeinschaftspreis und dem Welt marktpreis auf große Probleme stoßen. |
| The closure plan shall include the time necessary for making final payments, final reports, financial and statutory audits with a view to the winding up of the CDE by 31 December 2016. | Gemäß den im AKP EU Partnerschaftsabkommen, in der ZUE Satzung und in der ZUE Haushaltsordnung festgelegten Verfahren erhält der AKP EU Botschafterausschuss den vom Verwaltungsrat des ZUE angenommenen Schließungsplan. |
| In the ESC's view, in the final analysis, the implementation of the action plan will be judged largely in terms of organisation. | Nach Einschätzung des Ausschusses ist die zentrale Ebene, von der letztlich das Gelingen der Umsetzung des besagten Aktionsplans weitgehend abhängen wird, die organisatorische Seite. |
| The final Cairo plan of action is an excellent document if we can now turn words and good intentions into concrete actions. | Der in Kairo entwickelte Aktionsplan ist ein hervorragendes Dokument, sofern wir die Worte und guten Absichten in konkrete Taten umsetzen können. |
| This brings me to my fourth and final comment the South West, which is under industrialized, needs a genuine industrial de velopment plan. | Was stellen wir dennoch fest? 10 Mio. Pfund für das Gebiet südlich der Grenze, aber nur 5 Mio. Pfund für das Gebiet nördlich der Grenze. |
| I would make one final plea to the British Government please listen and accept this report so we can plan for the future. | Ich wende mich mit einem letzten Appell an die britische Regierung. Bitte hören Sie uns zu und akzeptieren Sie diesen Bericht, damit wir für die Zukunft planen können. |
| Final Evaluation of the eEurope 2005 Action Plan and of the multiannual programme (2003 2006) for the monitoring of eEurope 2005 Action Plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS) | Abschlussbewertung des Aktionsplans eEurope 2005 und des Mehrjahresprogramms (2003 2006) zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz und Informationssicherheit (MODINIS) |
| During the final months of the war, the Japanese had a plan to target multiple U.S. cities for biological attack, starting with San Diego. | Im Jahr 1917 brachte der Eintritt der USA in den Ersten Weltkrieg zahlreiche Militäreinrichtungen nach San Diego. |
| There's no final architecture, or final frontiers, or final city. | Es gibt keine endgültige Architektur oder endgültigen Grenzen oder eine endgültige Stadt. |
| If the reports were to be considered a restructuring plan, clearly the proposed measures do not represent the final version of the plan, especially as far as the analysis of the cost of the proposed measures is concerned. | Wenn diese Berichte als Umstrukturierungsplan betrachtet würden, wird die Tatsache, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen nicht die endgültige Fassung des Plans darstellen, besonders bei der Untersuchung der Kosten der vorgeschlagenen Maßnahmen deutlich. |
| Tajemniczy Plan Mysterious Plan 35. | Wycieczka Kajakiem The Canoe Trip 34. |
| Communication action plan publications plan | Aktionsplan für die Kommunikation Publikationsplan |
| And then the final segment (I plan) (you know, we'll see if all of these plans actually pan out) but the final and third segment I plan is how I live now, and how my needs as a person are fulfilled now, in an even greater way, really, than they were when I was a Christian. | Um im letzten Teil will ich, falls sich meine Pläne umsetzen... Aber im letzten Teil will ich erzählen wie ich jetzt lebe, und wie meine Bedürfnisse jetzt besser zufriedengestellt sind als bevor, als Christ. |
| 1 1236 83 COM(83) 696 final, 697 final and 698 final). | Consté, Chambeiron, Andriessen (Kommission), Chambeiron, Andriessen, Eisma, An driessen, Cousté, Richard (Kommission), van Minnen, Maij Weggen, Richard, van Minnen |
| The decision on a national allocation plan should be consistent with the criteria of Annex III to Directive 2003 87 EC, in particular with the relevant provisions of the methodology pursuant to the Commission's guidance documents COM(2003) 830 final, COM(2005) 703 final and COM(2006) 725 final for the assessment of a national allocation plan under Article 9(3) of the Directive 2003 87 EC and the Commission's Decisions on national allocation plans, | Entscheidungen über nationale Zuteilungspläne sollten den Kriterien des Anhangs III der Richtlinie 2003 87 EG entsprechen, insbesondere den einschlägigen Bestimmungen zur Zuteilungsmethode, die in den Leitlinien der Kommission (KOM(2003) 830 endg., KOM(2005) 703 endg. und KOM(2006) 725 endg.) für die Bewertung der nationalen Zuteilungspläne nach Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2003 87 EG mit Bezug auf Entscheidungen der Kommission über nationale Zuteilungspläne enthalten sind |
| 5.2 Communication action plan publications plan | 5.2 Aktionsplan für die Kommunikation Publikationsplan |
| (i) All final outputs included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective identified in the medium term plan | i) Alle im Entwurf des Programmhaushaltsplans vorgesehenen Endprodukte müssen eindeutig zur Erreichung eines im mittelfristigen Plan genannten Unterprogrammziels beitragen |
| On 9.2.2001, the Commission adopted a Communication and Action Plan on prevention, fraud and counterfeiting the means of payment other than cash (COM (2001) 11 final). | Am 9.2.2001 nahm die Kommission eine Mitteilung und einen Aktionsplan zur Vorbeugung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit bargeldlosen Zahlungsmitteln (KOM (2001) 11 endg.) an. |
| However, if we have to seek some solution, I have said on previous occasions that we need an 'express' Mitchell Plan, a fast Mitchell Plan, not for the times in which it was conceived, but a much faster Mitchell plan, which would lead us as quickly as possible to a final agreement. | Wenn wir allerdings eine Lösung suchen müssen, so brauchen wir, wie ich einmal sagte, einen Mitchell Express Plan, einen Mitchell Sofortplan, nicht für die Zeiten, für die er erdacht wurde, sondern ein viel schnelleres Mitchell Programm, das uns so zügig wie möglich zum endgültigen Abkommen führt. |
| final date for incorporation into final products | Frist für die Beimischung zu Enderzeugnissen |
| So plan B, always a plan B. | Also Plan B, immer ein Plan B. |
| 1 502 82 COM(82) 251 final) for a decision concerning a plan for the trans national development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer. | Damette (COM). (FR) Herr Kommissar, Sie ha ben eine Anspielung auf das Problem von Artikel 72 des EGKS Vertrags gemacht, daß ich vorhin er wähnte. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) KOM ( 2009 ) 501 endgültig , KOM ( 2009 ) 502 endgültig und KOM ( 2009 ) 503 endgültig . |
| Following completion of the consultation period initiated in October 2001, adopt final guidelines for the testing and authorisation of antimicrobials in veterinary medicine in compliance with the risk management strategic plan adopted by the CVMP in 2000 (EMEA CVMP 818 99 final). | Nach Abschluss der im Oktober 2001 begonnenen Konsultationsperiode Verabschiedung endgültiger Leitlinien für die Prüfung und Genehmigung von Antibiotika in Tierarzneimitteln in Übereinstimmung mit dem vom CVMP im Jahre 2000 angenommenen strategischen Plan zum Risikomanagement (EMEA CVMP 818 99 endg.). |
| Final | Endgültig |
| Final | Endfassung |
Related searches : Final Business Plan - Final Final - Floor Plan Plan - Final Sentence - Final Quotation - Final Target - Final Installation - Final Rating - Final Showdown - Final Ruling - Final Clearance - Final Response
