Übersetzung von "few years later" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Few years later - translation :

Einige Jahre später

Later - translation :

Später

Years - translation :

Jahre

Schlüsselwörter : Später Nachher Früher Später Monate Seit Lang

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It did, a couple of years later, a few years later right	In der Tat, ein paar Jahre später als der Krieg und die Revolution ausgebrochen sind
Tom died a few years later.	Tom starb ein paar Jahre danach.
A few years later another encyclopedia got started.	Wenige Jahre später startete eine weitere Enzyklopädie.
A few years later, they moved to Buttenheim.	Wenige Jahre nach der Eheschließung siedelten sie nach Buttenheim über.
A few years later, another encyclopedia got started.	Wenige Jahre später startete eine weitere Enzyklopädie.
A few years later, Tim Berners Lee worked that out.	Ein paar Jahre später fand Tim Berners Lee das heraus.
A few years later, the treaty was put to a test.	Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.
A few years later, Miyamoto recycled his Donkey Kong character designs	Ein paar Jahre später verwertete Miyamoto seine Donkey Kong Charaktere erneut,
A few years later, he managed to survive a second heart attack.	Wenige Jahre später überlebte London einen zweiten, erlag jedoch am 24.
Later she lived in Munich for a few years before emigrating to Israel.	Es folgten einige Jahre in München, bis Schrobsdorff 1983 beschloss, nach Israel überzusiedeln.
A few years later, the technology was adapted to slalom skis as well.	Seit der Verwendung der Kippstangen hat sich die Technik im Slalom grundlegend verändert.
Almost every one of those has come true just a few years later.	Fast alle wurden nur ein paar Jahre später wahr.
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.	Einige Jahre später hörte ich einen Witz über den größten Violinisten Jascha Heifetz.
A few years later, I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.	(Gelächter)
For the first few years it was an exhibition, and it later became a race.	Das erste Rennen im Einer ging über eine Distanz von 1750 Metern.
A few years later the city of Rostock, its university also became Protestant in 1542.	Einige Zeit später als die Stadt Rostock wurde die Universität 1542 protestantisch.
A few years later (1810), Weilbach ended up with the Grand Duchy of Hesse Darmstadt.	Wenige Jahre später (1810) gelangte Weilbach zum Großherzogtum Hessen Darmstadt, seit 1816 gehört es zu Bayern.
However, few people know that the Baroque façade was created almost a hundred years later.	Nur wenige wissen jedoch, dass das Barockportal beinahe hundert Jahre später entstand war.
A few minutes later...	Ein paar Minuten später...
Within a few years, the factory expanded into two new works, and later to other communities.	Innerhalb weniger Jahre wurde die Fabrik um zwei weitere Werke, später auch auf andere Orte ausgeweitet.
A few years later, in 1946, Hesse went on to win the Nobel Prize in Literature.	Hesse erhielt hierfür im Jahr 1946 den Nobelpreis für Literatur.
A few years later, he was discovered to have extremely diminished hearing in his right ear.	Während seiner frühen Kindheit fanden Ärzte heraus, dass Wilson auf seinem rechten Ohr taub war.
Now, only a few years later, there are fewer than 11 000 people in the industry.	Und jetzt, nur wenige Jahre später, sind nur noch weniger als 11 000 Menschen in der Stahlindustrie beschäftigt.
1976 Mariazell gains an indoor swimming pool and, a few years later, the enlargement of its Hauptschule.	1976 erhielt Mariazell ein Hallenbad und einige Jahre darauf eine Erweiterung der Hauptschule.
A few years later, there's no snow left at all. And all the trees have turned brown.	Einige Jahre später ist kein Schnee mehr da und die Bäume haben sich braun gefärbt.
A few years later they found a third one, Juno, and then, funnily enough, a fourth one,	Ein paar Jahre später fanden sie einen Dritten, Juno, und dann lustigerweise auch einen Vierten,
So a few years later, and it's now 1997, and I'm in Angola undercover investigating blood diamonds.	Einige Jahre später, es war 1997, war ich in Angola und untersuchte geheim den Handel mit Blutdiamanten.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	15 Jahre später, 14 oder 15 Jahre später, Folgestudie.
A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age.	Ein paar Jahre später nämlich vor ziemlich genau 50 Jahren brachte die Sowjetunion ihren ersten Satelliten in die Erdumlaufbahn und leitete damit das Weltraumzeitalter ein.
A few years later, in 1585, two Florentine pedants of the Crusca Academy declared war against the Gerusalemme .	Einige Jahre später, 1585, erklärten zwei florentiner Angehörige der Della Crusca Akademie dem Gerusalemme den Krieg.
Five years later.	Am 5.
5 YEARS LATER	Fünf Jahre später
Ten years later.	10 Jahre später
FIVE YEARS LATER	Fünf Jahre später
A few days later, he came.	Ein paar Tage später kam er.
He died a few hours later.	Er starb ein paar Stunden später.
He died a few days later.	Er starb ein paar Tage danach.
Tom died a few days later.	Tom starb ein paar Tage danach.
Tom died a few hours later.	Tom starb ein paar Stunden später.
Tom apologized a few moments later.	Tom entschuldigte sich einige Augenblicke später.
Tom returned a few hours later.	Ein paar Stunden später kam Tom zurück.
He came a few days later.	Er kam einige Tage später.
Shafi'i died a few days later.	( Das grundlegende Werk ).
And a few of later ages,	und einige wenige der Späteren.
and a few from later times.	und einige wenige der Späteren.

Display this page in English