Übersetzung von "fevers" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Long distance fevers... | Langstreckenfieber... |
| No Ri gets fevers very often. | No Ri bekommt sehr häufig Fieber. |
| Those pounding headaches and sudden fevers. | Dieser Schmerz in deinem Kopf, dieses plötzliche Fieber. |
| 10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain. | 10 Tage Fieber, Nachtschwitzen, blutiger Auswurf sie hustet Blut Muskelschmerzen. |
| other diseases (rabies, typhus fever, African haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.). | andere Krankheiten (Tollwut, Fleckfieber, afrikanische hämorrhagische Fieber, Malaria und alle anderen schweren epidemischen Erkrankungen, die noch nicht klassifiziert sind, usw.). |
| The child most shamefully. Is it not in your memory that we, too, years ago suffered the follies and fevers of youth? | Entsinnst du dich nicht mehr, dass wir selbst einmal jung und töricht waren? |
| He studied the science of herbs, the science of unguents he became an expert in fevers and in contusions, in sprains and abcesses. | Er studirte Kräuterkunde und Salbenkunde er wurde erfahren in der Behandlung von Fiebern und Quetschungen, von Verwundungen und Geschwüren. |
| With the lake gone, the inhabitants lost a rich source of food but, on the other hand, the water had also been the cause of fevers. | Die Einwohner verloren dadurch eine reichhaltige Nahrungsquelle, aber auch die Ursache vieler Fieberkrankheiten. |
| Results of the work carried out jointly in the campaign against swine fevers by laboratories and specialized institutes holding research contracts from the Commission of the European Communities | Ergebnisse der Arbeiten die im Rahmen von Forschungsverträgen mit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften von in der Bekämpfung der Schweinepest spezialisierten Laboratorien und Instituten gemeinsam durchgeführt worden sind. |
| Results of the work carried out jointly in the campaign against swine fevers by laboratories and specialized institutes holding research contracts from the Commission of the European Communities | Der vorliegende Synthesebericht kann als ein in wissenschaftlicher und technischer Hinsicht ausgezeichnetes Arbeitsinstrument für den Forscher wie den Praktiker angesehen werden. |
| But the scanty wisdom of man, on entering into an affair which looks well at first, cannot discern the poison that is hidden in it, as I have said above of hectic fevers. | Das angeführte Beispiel ist hinreichend, denn das französische Reich würde unüberwindlich sein, wenn Karls Ordnung aufrecht erhalten und weiter ausgedehnt wäre aber so machen es die Menschen. |
| Prom the angle of economic efficacy some real advances have been made in knowledge of the means of combating swine fevers To improve coordination it has been necessary to introduce various methods of cooperation during the different stages of the programme. | Untersuchung der physikalisch chemischen Eigenschaften des Virus, physikalisch chemische Einflüsse auf die Virusstabilität, physikalisch chemische Eigenschaften spezifische Virusproteine sowie Prüfung der strukturellen und serologischen Beziehungen zu anderen Virusarten im Hinblick auf seine Klassifizierung. |
| Signs by moonlight, long embraces, tears flowing over yielded hands, all the fevers of the flesh and the languors of tenderness could not be separated from the balconies of great castles full of indolence, from boudoirs with silken curtains and thick carpets, well filled flower stands, a bed on a raised dias, nor from the flashing of precious stones and the shoulder knots of liveries. | Bedarf die Liebe, ähnlich wie die Pflanzen der Tropen, nicht ihres eigenen Bodens und ihrer besondren Sonne? Seufzer bei Mondenschein, innige Küsse, Tränen, vergossen auf hingebungsvolle Hände, Fleischeslust und schmachtende Zärtlichkeit, alles das war ihr unzertrennlich von stolzen Schlössern voll müßigen Lebens, von Boudoiren mit seidnen Vorhängen und dicken Teppichen, von blumengefüllten Vasen, von Himmelbetten, von funkelnden Brillanten und goldstrotzender Dienerschaft. |
