Übersetzung von "federal election" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Election - translation :

Wahl

Federal - translation :

Föderal

Federal election - translation :

Bundestagswahl

Schlüsselwörter : Wahl Wahlen Wahltag Wahljahr Wahlkampf Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

German federal election, 2013 On September 22, 2013, Die Partei reached 0.2 of German voters in the 2013 federal election.	Bei der Bundestagswahl 2013 erreichte Die PARTEI, die nur in fünf Bundesländern antrat, bundesweit 0,2 der Zweitstimmen (78.357).
The German federal election system regulates the election of the members of the German Bundestag.	Das Bundestagswahlrecht regelt die Wahl der Mitglieder des Deutschen Bundestages.
The 1976 Bundestag election In the 1976 federal election, Kohl was the CDU CSU's candidate for chancellor.	Kohl trat nach der Wahl als Ministerpräsident zurück und wurde als Fraktionsvorsitzender der CDU CSU Fraktion im Deutschen Bundestag in Bonn Oppositionsführer.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Bundessteuern sind im Wahlkampf zu einem Thema geworden.
In the 19th century, the election of the Federal President was an award for especially esteemed Federal Council members.	Jahrhundert war die Wahl zum Bundespräsidenten eine Auszeichnung für besonders geschätzte Bundesräte.
Wagenknecht successfully contested a seat in the 2009 federal election in North Rhine Westphalia.	Wagenknecht wurde vom Landesparteitag auf Platz 5 der Landesliste in Nordrhein Westfalen gewählt.
After the 1998 election he resigned from the federal government on 26 October 1998.	Nach der Bundestagswahl 1998 schied er am 26.
Last month, the Federal Election Commission decided to drop an investigation into a separate complaint by the ethics group alleging that a 96,000 payment from Mr. Ensign's parents to the Hamptons violated federal election law.	Letzten Monat hat die Bundeswahlkommission beschlossen, die Ermittlungen wegen einer separaten Klage durch die Ethikgruppe einzustellen, nach der eine Zahlung von 96,000 von Mr. Ensigns Eltern an die Hamptons gegen das Bundeswahlgesetz verstoßen habe.
At the 2005 federal election he received 65.9 percent of the votes in his district.	Bei der Bundestagswahl 2005 erreichte er 65,9 der Erststimmen dies war das zweitbeste Ergebnis bundesweit.
In the 2010 federal election sp.a won 13 seats with 9 of the overall vote.	Bei den flämischen Wahlen 2009 erhielt die sp.a 15,3 Prozent der Stimmen.
Paraguay democratization democratization, election democratization, election, Panama ethnic group, human rights Federal Republic of Germany, official visit human rights, military regime, national election human rights, political pnsoner Malaysia atmospheric pollution, environmental policy	Aktionsprogramm, Europa der Bürger, Gemeinschafìspolitik Tira Aktionsprogramm, Gleichbehandlung T2M7 Aktionsprogramm, Haushaltsmittel, Haushaltsplan der Gemeinschaft Tora Aktionsprogramm, institutionelle Reform TOOM Aktionsprogramm, Rat EG DM50 angewandte Informatik, EG Staaten, Entwicklungsplan, Telematik
The party received 49.1 of the city's vote in the German federal election of March 1933.	März 1933 erhielten die Nationalsozialisten keine Mehrheit der Stimmen aus Stolp es wählten 49,5 die NSDAP.
Political career Arnold has been a member of the German Bundestag since the 1998 federal election.	Mitgliedschaften Arnold ist Mitglied der Europa Union Parlamentariergruppe Deutscher Bundestag.
In the 2000 election campaign, Bush praised Bill Clinton s Federal Emergency Management Administration (FEMA) for its effectiveness.	Während des Präsidentschaftswahlkampfs 2000 lobte Bush die Effektivität der Katastrophenschutzbehörde FEMA unter Bill Clinton.
The Federal Länder are empowered to enact regulations on the reimbursement of election expenditures for Landtag elections.	Die Bundesländer werden ermächtigt, durch Gesetz Vorschriften über die Erstattung von Wahlkampfkosten für Landtagswahlen zu erlassen.
In his 1954 re election, he received the best election result to date of a President with 871 of 1018 votes (85.6 percent) of the Federal Assembly.	1954 erhielt er bei seiner Wiederwahl mit 871 von 1.018 Stimmen (85,6 Prozent) der Bundesversammlung das bis heute beste Wahlergebnis eines Bundespräsidenten.
According to Federal Election Commission data, as of 2006, Spacey had contributed 42,000 to Democratic candidates and committees.	Nach Angaben der Federal Election Commission spendete Spacey bislang 42.000 US Dollar an demokratische Kandidaten und Komitees.
From 2003 to his election as Federal President in 2010 Christian Wulff was minister president in Lower Saxony.	Neuere Entwicklungen Von 2003 bis zu seiner Annahme der Wahl zum Bundespräsidenten 2010 war Christian Wulff Ministerpräsident in Niedersachsen.
In the 2011 federal election the most popular party was the SVP which received 38.77 of the vote.	Politik Die SVP ist seit den Nationalratswahlen 2011 nun auch die stärkste Partei in Bichelsee Balterswil.
Election of members to the Federal Convention While the state government appoints representatives to the Bundesrat at its own discretion, parliament elects the state s representatives to the Federal Convention.	Wahl der Mitglieder der Bundesversammlung Während die Landesregierung die Vertreter des Landes im Bundesrat nach eigenem Ermessen benennt und aus ihren Reihen stellt, wählt der Landtag die Vertreter des Landes in der Bundesversammlung.
This story has been corrected to reflect that the Canadian federal election will be held on October 19, 2015.	In der Flüchtlingskrise müssen wir groß denken.
After the death of Kerstin Lorenz in September 2005, the NPD made Schönhuber the direct candidate in the election district of Dresden I for the German federal election in 2005.	Im September 2005 trat er bei der Bundestagswahl 2005 für die Nationaldemokratische Partei Deutschlands im Wahlkreis Dresden I an, nachdem deren Direktkandidatin Kerstin Lorenz kurz vor dem regulären Wahltermin verstorben war.
The NSDAP received 45.9 of the votes in the German federal election of March 1933 (the national average was 43.9 ).	März 1933 mit 45,8 der abgegebenen Stimmen (Reich 43,9 Baden 45,4 ) die stärkste Partei in der Stadt.
Later that year, Willy Brandt, Helmut Schmidt, and Franz Josef Strauss held rallies for the 1969 West German federal election.	Zum Auftakt des Bundestagswahlkampfes 1969 kamen auch Willy Brandt und Helmut Schmidt in die Halle, die kurz darauf auch Franz Josef Strauß nutzte.
After the general election in 1949 he was on 20 September 1949 appointed Federal Minister for Reconstruction (from 1950 Federal Minister for Housing) in the First cabinet of Chancellor Konrad Adenauer.	September 1949 als Bundesminister für Wiederaufbau (ab 1950 Bundesminister für Wohnungsbau) in die von Bundeskanzler Konrad Adenauer geführte Bundesregierung berufen.
In the 1984 federal election, Garrett had stood for the Australian Senate under the Nuclear Disarmament Party banner, and narrowly lost.	Er war einer der Mitbegründer der Nuclear Disarmament Party und kandidierte im Jahre 1984 erfolglos für den australischen Senat.
The SVP lost about 6.4 of the vote when compared to the 2007 Federal election (33.6 in 2007 vs 27.2 in 2011).	Von den Bewohnern sind 93.6 französischsprachig, 2.3 deutschsprachig und 1.6 sprechen Albanisch (Stand 2000).
Member of the German Bundestag, 2005 Höhn was nominated for the German Bundestag and gained a seat in the 2005 federal election.	Bärbel Höhn ist über die Landesliste Nordrhein Westfalen in den Deutschen Bundestag eingezogen.
After serving four terms, at the DGB Federal Congress in May 2006 in Berlin, Engelen Kefer decided to stand again for election.	Nach vier Amtsperioden entschied sich Engelen Kefer auf dem DGB Bundeskongress 2006 in Berlin zu einer erneuten Kandidatur.
In the November 2012 primary election, the Green Party chose her and Jürgen Trittin as the top two candidates for the Greens for the 2013 German federal election that took place on 22 September 2013.	Bei der Urwahl im November 2012 wählte die grüne Parteibasis sie zusammen mit Jürgen Trittin zur Spitzenkandidatin der Grünen für die Bundestagswahl 2013.
Bombs went off in the INEC office in Suleja, near the federal capital, on the eve of the polling, killing several election officials.	Im INEC Büro in Suleja nahe der Hauptstadt gingen am Wahlabend Bomben hoch und töteten mehrere Wahlbeamte.
The party participated in elections for the first time in the 2003 federal elections, where it struggled with the election threshold of 5 .	Da eine Fünf Prozent Hürde eingeführt worden war, hatte die N VA es bei den föderalen Wahlen von 2003 schwer.
Regional governors, ministers and other federal authorities were instructed to support these parties during the election campaigns as well as when counting the votes.	Regionale Gouverneure, Minister und andere föderale Autoritäten erhielten die Anweisung, beiden Parteien in ihrem Wahlkampf und bei der Stimmauszählung behilflich zu sein.
Welcoming in this regard the election by the Transitional Federal Parliament of Sheikh Sharif Sheikh Ahmed as President of Somalia, the subsequent appointment of a new Unity Cabinet under the Transitional Federal Government, and its relocation to Mogadishu,	in dieser Hinsicht unter Begrüȣung der Wahl von Sheikh Sharif Sheikh Ahmed zum Präsidenten Somalias durch das Übergangs Bundesparlament, der darauf folgenden Ernennung eines neuen Kabinetts der Einheit im Rahmen der Übergangs Bundesregierung und seines Umzugs nach Mogadischu,
Renger was elected Vice President of the Bundestag and served in this function until her resignation from the Bundestag prior to the 1990 federal election.	Dieses Amt bekleidete sie bis zu ihrem Ausscheiden aus dem Deutschen Bundestag im Dezember 1990 und war auch in dieser Zeit Vorsitzende diverser Kommissionen des Bundestags Ältestenrates.
The CVP received about the same percentage of the vote as they did in the 2007 Federal election (28.1 in 2007 vs 26.1 in 2011).	Von den Bewohnern sind 94.6 französischsprachig, 2.0 portugiesischsprachig und 1.9 sprechen Deutsch (Stand 2000).
National politics In the 2005 federal election, he was a candidate for the constituency of Kamenz, Hoyerswerda and Großenhain, and received 6.7 of the votes.	Bundestagskandidatur Bei der Bundestagswahl 2005 kandidierte er erfolglos im Wahlkreis Kamenz Hoyerswerda Großenhain, in dem er 6,7 Prozent der Erststimmen erzielte.
T1498 DO966 T2504 D1462 T2196 democratization, election democratization, election, Paraguay national election	Wahrungsunion, Wirtschaftsstruktur TOMS Aktionsprogramm, Erweiterung der Gemeinschaft, europäische Sozialpolitik, Haushaltsplan der Gemeinschaft DOMI
At the federal level, the party which has won the most seats in a general election has formed the government in all but the 15th Parliament.	Da die FDP auf der Bundesebene eine Koalition mit der SPD bildete, verweigerte sie sich vorerst, in eine Koalition mit der CDU einzutreten.
After the election is before the election.	Nach der Wahl ist vor der Wahl.
He was a representative for the directly elected Bundestag seat for the Flensburg Schleswig constituency from 1994 but lost his mandate in the 2009 German federal election.	Wolfgang Wodarg ist 1994 über die Landesliste Schleswig Holstein und danach stets als direkt gewählter Abgeordneter des Wahlkreises Flensburg Schleswig in den Bundestag eingezogen.
In the general election in 2013, he was elected the seventh consecutive year as a direct mandate for the federal electoral district Ravensburg in the German Bundestag.	Schockenhoff ist stets als direkt gewählter Abgeordneter des Bundestagswahlkreises Ravensburg Bodensee in den Bundestag eingezogen.
Further reading External links (declined election) (accepted election)	Auch nahm er die offizielle Eröffnung der ersten Landesausstellung in Zürich vor.
Validation of election by the central election committee.	Wahlprüfung Zentraler Wahlausschuß
We shall christen it Federal! the Federal Reserve!	WERDEN WIR unsere ZenTRALbank haben! Und damit die Menschen denken, es sei IHRE, werden wir sie FEDERAL taufen! Die FEDERAL RESERVE.

Display this page in English