Übersetzung von "famously put it" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Famously - translation :

Famously put it - translation :

Schlüsselwörter : Bekanntlich Bekanntermaßen Famos Auskommen Berühmte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up	Und eines der Dinge die Obama tat, für was sie sehr bekannt waren, das Obama Team hat, sehr bekannterweise,
When one looks closely, most of these tables are, as Henry Kissinger famously put it, content free.	Wirft man einen genaueren Blick auf die meisten dieser Ranglisten, stellt sich jedoch heraus, dass sie inhaltsleer sind, wie Henry Kissinger einst konstatierte.
The OMT scheme s success depends on an unlimited capacity to intervene to do whatever it takes, as Draghi famously put it.	Die Ankündigung des OMT Programms hat dieses Risiko erheblich abgemildert. Dessen Erfolg hängt aber von einer potenziell unbegrenzten Fähigkeit zur Intervention ab zu tun, was immer erforderlich ist , um es mit den bekannten Worten Draghis zu sagen.
But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable.	Doch das Wirtschaftsmodell des Landes bleibt um es mit den berühmten Worten von Ministerpräsident Wen Jiabao zu sagen instabil, unausgewogen, unkoordiniert und nicht nachhaltig .
Famously, E.O.W.	Juli 1865 riss das Kabel beim Verlegen.
As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success.	Ernst Wolfgang Böckenförde, ehemaliger Richter am Bundesverfassungsgericht, hat es in die berühmten Worte gefasst, dass Demokratien die Bedingungen für ihr Überleben und ihren Erfolg nicht selbst hervorbringen können.
It would be, as Ed Felton once famously said,	Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte,
We get along famously.	Wir verstehen uns blendend.
Bertrand Russell once famously said,	Bertrand Russell hat einmal gesagt,
As Mahatma Gandhi famously said,	Wie der berühmte Ausspruch von Mahatma Gandhi sagt
And as Norden famously says,	Norden sagt in einem berühmten Zitat
Charles Dickens famously complained about	Und weil Rechtsverteidigung in Urheberrechtsfällen Hunderte Tausend und bei Patentklagen Millionen Dollar kostet, sind ihre Opfer stets daran interessiert nicht vor Gericht zu ziehen.
See, we're getting along famously.	Siehst du, wir verstehen uns famos.
Iran is famously heavy handed when it comes to censorship and repression.	Der Iran ist bekannt für seine harte Gangart im Bereich Zensur und Repression.
And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up MyBarackObama.com, myBO.com And millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help.	Und eines der Dinge die Obama tat, für was sie sehr bekannt waren, das Obama Team hat, sehr bekannterweise, My Barak Obama dot com, myBO.com erstellt. Und Millionen von Bürgern haben mitgemacht und versucht herauszufinden wie sie helfen könnten.
The Brazilian company Semco Group famously	Das brasilianische Unternehmen Semco Group
However, as Benoit Mandelbrot famously said,	Doch wie Benoit Mandelbrot berühmter weise sagte,
Mao famously said No need to apologize.	Maos berühmte Antwort war Kein Grund sich zu entschuldigen.
Nineteen sixty eight was famously over theorized.	Zu 1968 gab es viel zu viele Theorien.
Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist.	Nach Wolfgang Pauli ist ein Mondkrater benannt.
Place famously hit them, killing them quickly.	Ort berühmt schlug sie und tötete sie schnell.
Russians are famously patient and slow to rebel.	Die Russen sind bekannt für ihre Geduld und ihr mangelndes Rebellentum.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.	Die Gesellschaft, so eine berühmte Äußerung Margaret Thatchers, gäbe es nicht.
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.	Das wäre, wie Ed Felton einst bekannterweise sagte, Als gäbe man Wasser aus, das gar nicht nass ist.
Angela Merkel s poor showing in Germany s recent election has now put into cold storage any hope of a serious overhaul of the country s famously rigid economy.	Angela Merkels schwaches Abschneiden bei der jüngsten Wahl in Deutschland hat jede Hoffnung auf eine ernsthafte Erneuerung der bekanntermaßen starren Wirtschaft des Landes auf Eis gelegt.
Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.	Perrys offizielles Benutzerkonto wird häufig aktualisiert und manchmal berühmt.
I don t talk about political matters, she famously said.	Eine ihrer berühmten Bemerkungen war Ich rede nicht über politische Themen.
I'm sure you two gentlemen will get along famously.	Bruder!
Now the X chromosome, it does code for a lot more things, although it is kind of famously gene poor.	Nun, das X Chromosom codiert tatsächlich auch viele andere Dinge, obwohl es nicht gerade viele Gene enthält.
The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.
Karl Marx famously wrote that history repeats itself as farce.	Karl Marx wird die Äußerung zugeschrieben, dass Geschichte sich als Farce wiederholt.
One doomed officer famously declared, You can t hang us all.	Ein verurteilter Offizier erklärte in berühmten Worten Ihr könnt uns nicht alle hängen .
Filmography References Sources External links The Crime Library Famously Dead	Weblinks Offizielle Sharon Tate Website (von Tates Schwester Debra Tate) Einzelnachweise
Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success.	Gleichwohl sind es, dem US amerikanische Wirtschaftswissenschaftler Mancur Olson zufolge, die individuellen Interessen der Beteiligten, die den kollektiven Erfolg voranbringen.
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.	Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.
Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved.	Es gibt einen berühmten Ausspruch Machiavellis, wonach es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.
Put it back. Put it back.	Auflegen.
Put it in, put it in!	Stecken Sie sie rein, los.
Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.	Und Anonymous ist die Gruppe, die, sehr bekannt, gegen Scientology protestierte.
Former US President George W. Bush famously did not do nuance.	Der ehemalige US Präsident George W. Bush hat sich bekanntermaßen nicht mit Nuancen abgegeben.
Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.	Die Schweiz ist berühmt dafür, dass meist kaum jemand weiß, wer gerade das jährlich rotierende Präsidentenamt innehat.
Bush famously said that he did not do the vision thing.	Von Bush ist der Ausspruch überliefert, er hätte das mit den Visionen ( the vision thing ) nicht gemacht.
Feynman famously painted Feynman diagrams on the exterior of his van.	Feynman starb jedoch wenige Monate vor der Abreise.
Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.	Anonymous ist die Gruppe, die sehr prominent gegen Scientology protestierte.
The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity daemons.	Die Griechen nannten diese göttlichen Diener Geister der Kreativität Dämonen .

Display this page in English