Übersetzung von "face a trial" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Face - translation :

Gesicht

Face a trial - translation :

Gesicht einer Studie

Trial - translation :

Versuch

Schlüsselwörter : Angesicht Gesicht Stellen Deinem Prozess Verhandlung Studie Prozesses Verfahren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Schmidt never had to face a trial for his activities during the war.	Somit musste sich Schmidt niemals vor einem Gericht für seine Tätigkeit im NS Staat verantworten.
American officials recently released a list of Iraqis who would face trial for past crimes.	Vor kurzem veröffentlichten offizielle amerikanische Stellen eine Liste mit Irakern, die man aufgrund solcher Verbrechen anklagen will.
Look at Chile, where General Pinochet may at last face trial.	Schauen Sie sich Chile an, wo möglicherweise General Pinochet endlich vor Gericht gestellt wird.
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.	Morgen steht er vor Gericht. Ihm werden mehrere Anklagen auf kriminelle Diffamierung zur Last gelegt, aufgrund seiner journalistischen Arbeit.
As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions.	Beim Ringen um unsere gemeinsame Wasserzukunft stehen wir vor einer Zeit des Suchens nach durchführbaren Lösungen, die von Versuch und Irrtum gekennzeichnet sein wird.
Four of the bloggers remain behind bars and continue to face charges in a trial that has only barely begun in earnest.	Vier der Blogger bleiben hinter Gittern. Die gegen sie erhobenen Vorwürfe werden aufrecht erhalten in einem Gerichtsverfahren, das nur mit Mühe ernsthaft in Gang gekommen ist.
(a) whether the clinical trial is a low intervention clinical trial	(a) Ob es sich bei der klinischen Prüfung um eine minimalinterventionelle klinische Prüfung handelt
This trial is a decisive one and at least it has the merit of putting everyone squarely in the face of his reponsibilities.	Es wäre anmaßend gewesen, Ermahnungen und Ratschläge zu erteilen, während wir außerstande waren, Einigung über materielle Fragen unserer Gemeinschaft zu erzielen.
Tokyo Trial (film) A 2006 Chinese film about the trial.	) The Tokyo War Crimes Trial an International Symposium .
Return to Panama Panama asked France to extradite Noriega so he could face trial for human rights violations there.	Dezember 2011 wurde er nach Panama überstellt, um sich dort vor Gericht zu verantworten.
Milosevic's extradition to face charges of war crimes before the Hague Tribunal a trial that has proceeded without incident in Serbia was also peaceful.	Auch Milosevics Auslieferung an das Den Haager Kriegsverbrechertribunal, um sich wegen Kriegsverbrechen zu verantworten ein Prozess der in Serbien ohne Zwischenfall geblieben war verlief friedlich.
The question before me was whether to extradite Cavallo to Spain, a third country, to face trial for human rights abuses committed in Argentina.	Die Frage, die sich mir stellte, war, ob ich Cavallo an Spanien, ein Drittland, ausliefern sollte, wo ihm der Prozess für Menschenrechtsverbrechen gemacht würde, die er in Argentinien begangen hatte.
(a) The Chambers, comprising a Pre Trial Judge, a Trial Chamber and an Appeals Chamber	a) den Kammern, bestehend aus einem Vorverfahrensrichter, einer Hauptverfahrenskammer und einer Berufungskammer
into a political trial.	in einen politischen Gerichtsprozess zu bringen.
into a political trial.	in einen politischen Gerichtsprozess zu ziehen.
To me a face is a face.	Für mich ist ein Gesicht wie das andere.
They have been released from prison over the Christmas period but the trial continues and many members face a sentence of up to thirty years imprisonment.	Zwar wurden sie über die Weihnachtsfeiertage aus dem Gefängnis entlassen, der Prozeß wird jedoch fortgesetzt und manchem der Angeklagten drohen Gefängnisstrafen von bis zu 30 Jahren.
(c) where the clinical trial is a low intervention clinical trial, whether it will remain a low intervention clinical trial after its substantial modification.	(c) ob die klinische Prüfung auch nach der wesentlichen Änderung noch eine minimalinterventionelle klinische Prüfung ist, falls der Antrag eine solche betrifft.
as a trial for them.	damit WIR sie darin der Fitna unterziehen.
as a trial for them.	um sie dadurch zu prüfen.
as a trial for them.	damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen.
as a trial for them.	Um sie dadurch der Versuchung auszusetzen.
(a) Reconvene the Trial Chamber	a) die Hauptverfahrenskammer wieder einberufen
Was it a fair trial?	War es ein faires Verfahren?
This was a randomized trial.	Das war ein stichprobenartiger Test.
Get me a new trial.	Geben Sie mir einen neuen Prozess!
You'll get a fair trial.	Ihr kriegt einen fairen Prozess.
I demand a fair trial.	Ich fordere einen fairen Prozess.
(14) Investigator an individual responsible for the conduct of a clinical trial at a clinical trial site	(14) Prüfer eine für die Durchführung einer klinischen Prüfung an einer Prüfstelle verantwortliche Person.
This is a hearing, not a trial.	Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
(3) Low intervention clinical trial a clinical trial which fulfils all of the following conditions	(3) minimalinterventionelle klinische Prüfung eine klinische Prüfung, die folgende Bedingungen erfüllt
Not a criminal trial, I hope?	Doch nicht ein Strafprozeß?
It's a criminal trial, answered K.	Ein Strafprozeß , antwortete K.
They called for a fair trial.	Man forderte einen fairen Prozess.
That was indeed a clear trial.	Gewiß, dies war doch die eindeutige Prüfung.
You are a people on trial.	Nein, sondern ihr seid Leute, die geprüft werden.
A show trial with no purpose.	Ein Schauprozess ohne Sinn.
What exactly is a bench trial?	Was genau ist ein Einzelrichterprozess?
The third is a legitimating trial.	Die Amtsdauer beträgt 9 Jahre.
This was indeed a plain trial.	Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.
That was indeed a clear trial.	Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.
You are a people on trial.	Nein, ihr seid ein Volk, das geprüft wird.
that surely was a manifest trial,	Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.
For this was obviously a trial	Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.
This was indeed a plain trial.	Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.

Display this page in English