Übersetzung von "extends across" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Across - translation :

über

Extends - translation :

Verläuft

Extends across - translation :

Erstreckt sich über

Schlüsselwörter : Quer Straßenseite Rüber Gegenüber Grenze

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The failure of imagination extends across the entire political spectrum.	Die mangelnde Vorstellungskraft erstreckt sich über das gesamte politische Spektrum.
Now we find that Britain' s solidarity extends across the Atlantic and across the Pacific Ocean.	Nun stellen wir fest, daß die Engländer mit der anderen Seite des Atlantischen Ozeans, mit der anderen Seite des Pazifischen Ozeans solidarisch sind.
The power of media ownership now frequently extends across national borders.	In vielen Fällen reicht die Macht der Medienbesitzer inzwischen über nationale Grenzen hinaus.
A virtual private network (VPN) extends a private network across a public network, such as the Internet.	Das Gateway kann auch auf ein rein virtuelles Netz zeigen, welches lediglich aus weiteren VPN Partnern besteht ( End to End VPN).
Under each foreleg, the sea otter has a loose pouch of skin that extends across the chest.	Diese Bläschen sorgen dafür, dass der Otter beim Schwimmen nicht bis auf die Haut nass wird.
This particular extra trunk is a meter across at the base and extends upward for 150 feet.	Dieser spezielle Zusatzstamm ist am Ansatz einen Meter dick und verläuft 46 Meter in die Höhe.
Limburgish (Limburgs) is spoken in Limburg (Belgium) as well as in Limburg (Netherlands) and extends across the German border.	Komposita werden in der Regel zusammengeschrieben ( songfestival , Nederlandstalig wereldoorlog Weltkrieg).
extends	extends
In its place, an ugly new form of national populism is emerging across the plain that extends between Bavaria and the Danube.	Stattdessen breitet sich jetzt zwischen Bayern und der Donau ein hässlicher neuer nationalistischer Populismus aus.
France has chosen to have a quality postal service, which extends across its territory and is accessible to everyone for a standard price.	Frankreich hatte sich für einen qualitativ hochstehenden Postdienst entschieden, der auf dem gesamten Staatsgebiet präsent und allen zum gleichen Tarif zugänglich ist.
Even more important, the West should make it clear that it extends its definition of Europe not just to Russia s borders, but across them.	Noch wichtiger ist, dass der Westen klar stellt, dass seine Definition Europas nicht nur bis an die russische Grenze reicht, sondern darüber hinaus.
The problem extends beyond Bosnia.	Das Problem reicht über Bosnien hinaus.
His knowledge extends over everything.	Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.
His knowledge extends over everything.	Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.
His knowledge extends over everything.	Er umfaßt alle Dinge in seinem Wissen.
His knowledge extends over everything.	ER umfaßt alles mit Wissen.
and the morning when it extends,	und bei dem Morgen, wenn er beimWerden ist,
This tendency extends deeper than headscarves.	Diese Tendenz reicht weit über das Kopftuch hinaus.
1890 Railroad first extends to Walsrode.	Walsrode wurde 1890 an das Eisenbahnnetz angeschlossen.
and the morning when it extends,	und Ich schwöre beim Morgen, wenn er zu aufatmen beginnt
and the morning when it extends,	und bei dem Morgen, wenn er Atem schöpft
and the morning when it extends,	Und beim Morgen, wenn er anbricht
As far as France is concerned, these are France too, which single handedly extends the edge to edge distance of the European Union across a third of Earth's circumference.	Wenn man Frankreich fragt, sind die auch französisch, was einfach mal so die EU Grenzen erweitert um ein Drittel der Welt zu umspannen.
Madam President, this report is a fine example of cooperation that extends across the borders of political parties, and my thanks for that go to my colleague, Mauro Nobilia.	Frau Präsidentin, dieser Bericht ist ein gutes Beispiel für eine parteiübergreifende Zusammenarbeit dafür gebührt mein Dank dem Kollegen Mauro Nobilia.
Oil extends drop toward 96 a barrel	Ölpreis gibt weiter nach bis auf 96 USD pro Barrel
Classes are extended using the keyword 'extends'.	Klassen werden mittels dem Schlüsselwort 'extends' erweitert.
This extends the provision to other modes.	Dieser Antrag sieht eine Ausweitung der Regelung auf andere Verkehrsträger vor.
This uncertainty extends beyond countries and regions.	Diese Unsicherheit erstreckt sich über die Grenzen von Ländern und Regionen hinweg.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.	Xis Vertrauen betrifft auch die chinesische Innenpolitik.
Extends caption capabilities for figures and tables	Mehr Darstellungsmöglichkeiten von Abbildungs und Tabellenüberschriften
3.7 Energy education also extends beyond school.	3.7 Die Energieerziehung muss auch außerhalb der Schule weitergehen.
Greece s derogation again extends until end 2002.	Auch hier gilt die Ausnahmeregelung für Griechenland bis Ende 2002.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Außerdem erstreckt sich Putins Inkompetenz weit über ökonomische Belange hinaus.
The terrorist front extends from Sahara to Nigeria	Terroristenfront versteht sich, von der Sahara bis nach Nigeria
Our responsibility extends to the models of cars.	Unser Verantwortungsbereich erstreckt sich auf die Automodelle.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	Die Überrepräsentation Europas geht aber über den Sicherheitsrat hinaus.
Such patronage extends to the military establishment itself.	Derartige Protektion ist auch im militärischen Establishment selbst zu finden.
Known as the thermoneutral range, this extends from .	An warmen Tagen ziehen sich die Kolonien weitläufig auseinander.
The flowering period extends from April through November.	Sie blüht gewöhnlich von April bis November.
The flowering period extends from May to August.	Die Blütezeit reicht von Mai bis Juli.
Paragraph 2 extends the definition of paying agent.	Absatz 2 erweitert die Definition der Zahlstelle.
I hope that it extends beyond this year.	Ich hoffe, das geht über dieses Jahr hinaus.
This prohibition extends also to foreign fishing boats.	Die Schiffe müssen vom Vereinigten Königreich aus verwaltet, geleitet und kontrolliert werden.
Across age, across income, across culture.	Über Alter, Einkommen, Kultur hinweg.
The African wildcat ( Felis silvestris lybica ), also called Near Eastern wildcat is a wildcat subspecies that occurs across Africa and extends around the periphery of the Arabian Peninsula to the Caspian Sea.	Die Falbkatze oder Afrikanische Wildkatze ( Felis silvestris lybica ) ist eine Unterart der Wildkatze, die in Nordafrika, auf der arabischen Halbinsel bis ans Kaspische Meer vorkommt.

Display this page in English