Übersetzung von "exhausting" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Exhausting - translation :

Schlüsselwörter : Anstrengend Ermüdend Anstrengender Anstrengenden Anstrengende

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

How exhausting.	Wie beschwerlich.
Translating is exhausting.	Übersetzen ist ermüdend.
It was exhausting.	Sehr anstrengend.
Fun, but simply exhausting.	Palm Beach ist so hektisch.
Taylor presentation was not exhausting.	Notemboom gearbeitet werden konnte, so daß aus diesem Vorhaben nichts geworden ist.
It was both energizing and exhausting.	Es war erregend und erschöpfend zugleich.
The journey was lovely, though exhausting.	Die Reise war schön, allerdings ermüdend.
But isn't that tedious and exhausting?	Aber ist das nicht furchtbar mühselig und anstrengend?
Intensive courses are always the most exhausting.	Intensivkurse sind immer die anstrengendsten.
Smiling all the time can be exhausting.	Unentwegtes Lächeln kann ermattend sein.
It was an exhausting day for you.	Dieser Tag war anstrengend für dich.
The hot days were pretty exhausting, for sure.	Die heißen Tage waren schon ganz schön anstrengend.
Exhausting... wouldn't a train ticket be nice sometimes?	Mühsam, wäre da nicht doch ein Zugticket manchmal ganz nett?
Yes, children, go playing after the exhausting school.	Ja, Kinder, geht nach der anstrengenden Schule spielen.
Just too exhausting. I never got to bed.	Wo soll ich anfangen?
Some of my patients, too, find it exhausting.	Sehr interessant.
Travelling is exhausting, but I couldn't live without it.	Reisen ist anstrengend, aber ich konnte nicht ohne sie leben.
You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting.	Dann verdreht man seinen Kopf aufwärts, beugt den Rücken, es ist erschöpfend
At the moment we are almost exhausting the existing line.	Inzwischen haben wir die bestehende Haushaltslinie nahezu vollständig ausgeschöpft.
Well, I realize you've had a very exhausting week, Netta.	Nun, ich merke, du hattest eine sehr anstrengende Woche, Netta.
But for the most part, we've gone from salting to exhausting.	Aber zum Großteil sind wir vom Pökeln zum Erschöpfen übergegangen.
We were concentrating on exhausting all the possibilities offered by the Treaties.	Diese fünf Punkte enthalten wichtige Neuerungen.
May I say that it was extremely comprehensive and far from being exhausting.	Dies bedauere ich. Es ist nicht absichtlich geschehen.
But it is also what I find slightly exhausting about even watching the Games.	Aber es ist auch das, was ich selbst beim Zuschauen dieser Spiele als etwas ermüdend empfinde.
The debt crisis is bringing news that is exhausting the patience of the citizens.	Die Meldungen der Schuldenkrise bringen die Bevölkerung ans Ende ihrer Geduld.
April Fool's will be exhausting for Arabs as it isn't something they don't do	Diese Sache wird für die Araber ganz schön anstrengend, denn es gibt in diesem Monat sonst nichts außergewöhnliches für sie zu tun.
Menkar has evolved from the main sequence after exhausting the helium at its core.	Typisch für einen roten Riesen hat sich Menkar aus einem Hauptreihenstern entwickelt.
And hunger, and cold, exhausting work and poverty are what's also inside those splinters.	Hunger, Kälte, anstrengende Arbeit und Armut stecken auch in diesen Splittern.
It is exhausting to write to Syrians of whose suffering and challenges we know very little.	Es ist erschöpfend, Syrern zu schreiben, deren Leiden und Probleme wir kaum kennen.
This work is too heavy and exhausting for a single woman. I will activate my robot!	Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren!
Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. bekräftigt die Wichtigkeit des allgemeinen Grundsatzes, dass zunächst die verwaltungsinternen Rechtsbehelfe zu erschöpfen sind, bevor förmliche Verfahren eingeleitet werden
Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	26. bekräftigt die Wichtigkeit des allgemeinen Grundsatzes, dass zunächst die verwaltungsinternen Rechtsbehelfe zu erschöpfen sind, bevor förmliche Verfahren eingeleitet werden
And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.	Dafür muss sie dann nicht auf eine anstrengende Jagd gehen und versuchen ein Warzenschwein zu töten.
I know it seems exhausting, it's tiresome, but that's what I'm here for, to help support.	Ihr seid wundervoll! Ihr habt so viel Kraft, ihr bemerkt gar nicht wie viel Kraft ihr habt!
You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting. She was busy she didn't have time.	Dann verdreht man seinen Kopf aufwärts, beugt den Rücken, es ist erschöpfend sie war beschäftigt, sie hatte keine Zeit.
Money must be found for pensions, without exhausting Treasury funds and without there being astronomical tax rises.	Die Renten müssen sicher sein, ohne dass der Staatshaushalt strapaziert werden muss und die Steuern in astronomische Höhen steigen.
After exhausting their prospects in the East the family moved to La Grange, Illinois, to play the Midwest.	Danach zogen sie nach La Grange in Illinois, um den Mittleren Westen zu bespielen.
In 1969, Egypt initiated the War of Attrition, with the goal of exhausting Israel into surrendering the Sinai Peninsula.	Abnutzungskrieg und Khartum Resolution 1968 begann Ägypten den Abnutzungskrieg und versuchte drei Jahre lang, den Sinai von Israel zurückzuerobern.
Capitalism may be close to exhausting its potential to create a better life at least in the world s rich countries.	Das Potenzial des Kapitalismus, ein besseres Leben zu schaffen, könnte bald erschöpft sein 160 zumindest in den reichen Ländern dieser Welt. 160
Capitalism may be close to exhausting its potential to create a better life at least in the world s rich countries.	Das Potenzial des Kapitalismus, ein besseres Leben zu schaffen, könnte bald erschöpft sein zumindest in den reichen Ländern dieser Welt.
Finally, after about an hour of exhausting work, we decided we had enough net aboard to make the final cut.	Dann, nach etwa einer Stunde ermüdender Arbeit, beschlossen wir, dass wir genügend Netz an Bord hatten, um es ganz durchzutrennen.
He saw her and they had an exhausting good time playing hispy and gully keeper with a crowd of their schoolmates.	Er sah sie und sie verlebten wundervolle Stunden mit einigen Schulkameraden, ,,Blindekuh und ,,Fangen spielend.
And after an exhausting six month trip, arriving in the South was a real highlight, often celebrated by bursting into song.	Nach der sechsmonatigen Reise war die Ankunft im Süden Anlass zum Feiern und Singen.
By contrast, Eritrea, East Timor, and parts of the former Yugoslavia achieved independence by exhausting their occupiers and or their internal rivals.	Im Gegensatz dazu erreichten Eritrea, Osttimor, und Teile des ehemaligen Jugoslawiens ihre Unabhängigkeit, indem sie ihre Besatzer und oder internen Rivalen zermürbten.
MADRID The United States is gearing up for that most intoxicating (and exhausting) of political events an open seat race for the presidency.	MADRID Die Vereinigten Staaten bereiten sich auf das mitreißendste (und anstrengendste) politische Ereignis überhaupt vor auf einen Wettbewerb um die Präsidentschaft mit offenen Sitzen.

Display this page in English