Übersetzung von "exercise supervision" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Exercise - translation :

Übung

Exercise supervision - translation :

Beaufsichtigen

Supervision - translation :

Aufsicht

Schlüsselwörter : Übung Sport Übungen Bewegung Trainieren Aufsicht Beaufsichtigung Überwachung Erwachsenen Obhut

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This would be a marvellous exercise in supervision!	Das wird eine wunderbare Kontrolle!
Self regulatory bodies should be able to exercise supervision.	Stellen der freiwilligen Selbstkontrolle sollten die Aufsicht führen können.
The Executive Board shall exercise close supervision over the Centre's activities.	Der Verwaltungsrat verfolgt genau die Tätigkeit des Zentrums.
Secondly , the exercise of supplementary supervision and the role of the coordinator .	Zweitens , die zusätzliche Beaufsichtigung und die Rolle des Koordinators .
Our main role in the European Parliament is therefore to exercise supervision.	Unsere Aufgabe im Europäischen Parlament wird in erster Linie die Überwachung sein.
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, political supervision.	Das PSK nimmt unter Verantwortung des Rates die politische Aufsicht wahr.
Supervisory powers according to the Treaties, the EP may exercise supervision in several ways	Kontrollrechte Aufgrund der Verträge verfügt das EP über mehrere Kontrollinstrumente
Supervisory powers according to the Treaties, the EP may exercise supervision in several ways	schriftliche Anfragen (2 628) oder mündliche Anfragen mit oder ohne Aussprache (44), Anfragen im Rahmen der Fragestunde (713) an die Kommission (Artikel 140 EWG Vertrag) (für das Parlamentsjahr 1987 88),
Supervisory powers according to the Treaties, the EP may exercise supervision in several ways	Kontrollrechte Aufgrund der Verträge verfügt das EP über mehrere Kontrollinstrumente
Member States shall provide that the competent authorities exercise general supervision over transactions between	Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die zuständigen Behörden eine generelle Aufsicht ausüben über Geschäfte zwischen
The rapporteur has proposed that the Commission be called upon to give the ECB powers to exercise supervision over the EIB.	Der Berichterstatter hat vorgeschlagen, die Kommission aufzufordern, der Europäischen Zentralbank die Aufsicht über die EIB zu übertragen.
The committee has discussed the possibility of letting the European Central Bank, or ECB, exercise supervision over the EIB because the EC Treaty provides for the Council to give the ECB specific tasks of prudential supervision.	Im Ausschuss wurde die Möglichkeit diskutiert, der Europäischen Zentralbank die Aufsicht über die EIB zu übertragen, da im EG Vertrag vorgesehen ist, dass der Rat der EZB spezifische Aufgaben im Bereich der Aufsicht übertragen kann.
On the other hand , certain provisions of the proposal provide scope for the competent authorities to participate in the exercise of supplementary supervision .	Auf der anderen Seite geben jedoch bestimmte Vorschriften des Vorschlags den zuständigen Behörden Möglichkeiten , an der zusätzlichen Beaufsichtigung teilzunehmen .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht
The present or past executive responsibilities of the (supervisory) board s chairman should not stand in the way of his ability to exercise objective supervision.	Die Geschäftsführungsaufgaben, die der Verwaltungsrats Aufsichtsratsvorsitzende in der Vergangenheit bzw. Gegenwart wahrgenommen hat bzw. noch wahrnimmt, dürfen seine Fähigkeit zur objektiven Wahrnehmung seiner Aufsichtsfunktionen nicht beeinträchtigen.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht 25.1 .
Where reasoned application is made by the requesting authority, the requested authority shall exercise special supervision or checks with a view to achieving the aims pursued or shall take the necessary measures to ensure that such supervision is so exercised.	Auf begründeten Antrag der ersuchenden Stelle veranlasst die ersuchte Stelle die besondere Überwachung oder Kontrollen, die es ermöglichen, die angestrebten Ziele durchzusetzen.
Supervision	Aufsicht
Supervision	Betreuung
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .	Kapitel V Aufsicht Artikel 25 Aufsicht 25.1 .
A single supervisor, responsible for coordination and exercise of group supervision, shall be designated from among the supervisory authorities of the Member States concerned (hereinafter group supervisor ).	Aus den Aufsichtsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten wird eine Behörde ausgewählt, die für die Koordinierung und Wahrnehmung der Gruppenaufsicht zuständig ist (nachstehend die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde ).
Our demand to exercise supervision applies from the time when the Commission sends documents out or in the case of their being leaked, as happens not infrequently.	Unsere Forderung nach Einsichtnahme greift in dem Augenblick, in dem die Kommission ein Dokument aus der Hand gibt, oder wenn es bekannt geworden ist was ja nicht selten vorkommt.
Notwithstanding subparagraph (a), Host supervisory authorities may exercise supervision with regard to a Home Party insurance or reinsurance group as set out in subparagraphs (c) to (h).	Ungeachtet des Buchstaben a können Aufsichtsbehörden der Aufnahmepartei die Aufsicht über eine Versicherungs oder Rückversicherungsgruppe der Herkunftspartei gemäß den Buchstaben c bis h ausüben.
PRUDENTIAL SUPERVISION	AUFSICHT
Prudential supervision	Aufsicht
Regulatory supervision	Aufsicht durch die Regulierungsbehörde
safety supervision	Aufsicht
BANKING SUPERVISION	BANKENAUFSICHT
Banking supervision	Bankenaufsicht
Supervision of	Beaufsichtigung der
(3) Supervision	(3) Überwachung
1.4 Supervision	1.4 Beaufsichtigung
3.4 Supervision	3.4 Beaufsichtigung
(a) supervision	a) Überwachung
A Supervision	A Überwachung
appropriate supervision	angemessene Aufsicht
PRUDENTIAL SUPERVISION	Einleitung
PRUDENTIAL SUPERVISION	BANKENAUFSICHT
PRUDENTIAL SUPERVISION	BANKENAUFSICHT diese Regel von den Mitgliedstaaten korrekt umgesetzt wird und der Euro die nationale Währung automatisch ersetzt.
PRUDENTIAL SUPERVISION	Nationalbank von Österreich (ZB)
Group supervision	Gruppenaufsicht
Vigilance supervision	Wachsamkeitskontrolle
For use only under the supervision of a veterinary supervision.	Nur für die Anwendung unter tierärztlicher Aufsicht.
AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives.	Die AU Kommandeure vor Ort würden weiterhin die taktische Kontrolle innehaben, ein gemeinsames Oberkommando von AU und UNO würde die operative Überwachung übernehmen, und die UNO würde die allgemeinen strategischen Zielsetzungen festlegen.
(19) Agreement should be reached, between the Union and third countries with a view to allowing the practical exercise of consolidated supervision over the largest possible geographical area.	(19) Zwischen der Union und Drittländern sollten Abkommen abgeschlossen werden, um eine Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis in einem größtmöglichen geografischen Rahmen zu ermöglichen.

Display this page in English