Übersetzung von "every possible way" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Every - translation :

Jeden

Every possible way - translation :

Jede mögliche Art und Weise

Possible - translation :

Möglich

Schlüsselwörter : Jedem Jedes Jede Jeder Jeden Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

woman Are you trying every possible way?	Versuchst du es wirklich?
We must help him every way possible.	Wir müssen ihm helfen, so gut es geht.
We have tried, in every way possible, to be good Europeans.	Desouches (S). (FR) Die Delegation des Europäischen Parlaments, die mit den Beziehungen zu China befaßt ist und der vorzustehen ich die Ehre habe, reist in zwei Tagen nach China.
I tried every possible book, every possible CD.	Ich versuchte jedes Buch das es gab, jede CD.
And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.	Und ich habe ehrlich die weltweit führenden Experten in jeder erdenklichen Weise um mich geschart.
(FR) I should like to ask every way possible, to maintain the objectives of policies.	1,5 Millionen Jugendliche länger als ein Jahr arbeitslos sind.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.	Trotzdem jedoch hat Russland in den letzten vier Jahren auf jede mögliche Weise versucht, die NATO zu behindern.
Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.	Denjenigen, die versuchen, Pakistan in die Steinzeit zu treiben, muss in jeder möglichen Hinsicht Halt geboten werden.
They form part of the community and should be integrated into it in every possible way.	Mit der Erweiterung einer Generaldirektion um eine Reihe von Fachbeamten ist es nicht getan.
In every way.	In jeder Hinsicht.
In every way.	In jeder Hinsicht.
And every possible trivial thing.	Und jede mögliche banale Sache.
All parties concerned must contribute to this process and the Commission stands ready to assist in every possible way.	Alle beteiligten Parteien müssen dazu beitragen, und die Kommission ist bereit, in jeder denkbaren Form Unterstützung zu leisten.
I've tried every way.	Ich habe es öfter als einmal versucht.
But not every transition is possible.	Aber nicht jeder Wechsel ist möglich.
We'll make them. Every possible effort.	Wir werden vorsorgen.
I reject it totally and will vote against it in every possible way at any time and in any place.	Insbesondere richtet er sich gegen die schwächeren Mitglieder und die kleineren Milchwirtschaftsbetriebe der
Thus Parliament is given every possible chance.	Dem Parlament stehen also alle Möglich keiten offen.
The gangsters have passed every possible limit!	Es war ungefähr 9 Uhr. Bisher konnte keine Festnahme durchgeführt werden.
Every man in his way.	Jeder, wie er will.
Big mediocrity in every way.	Großes Mittelmaß in allen Gassen.
Every man up this way!	Alle Mann, hier entlang!
We tried every other way.	Wir haben alles versucht.
Is a European way possible?	Besteht denn die Möglichkeit eines europäischen Weges?
However, the rules of the game are designed in a way that makes it possible to play Midgard on nearly every world.	Diese basierte zum großen Teil bereits auf den Regeln der vierten Edition, die in den Folgejahren erschienen.
Calls upon the entire United Nations system to assist Member States in every way possible in the implementation of the Millennium Declaration	3. fordert das gesamte System der Vereinten Nationen auf, die Mitgliedstaaten in jeder nur möglichen Weise bei der Umsetzung der Millenniums Erklärung zu unterstützen
All security agencies in the EU countries, whether public or private, must fully cooperate one with the other in every way possible.	Sämtliche Sicherheitsdienste in den EU Ländern müssen umfassend zusammenarbeiten, ganz gleich, ob sie nun dem öffentlichen oder dem privaten Sektor angehören.
Every year thousands, even millions of females suffer violence in every possible form.	Alljährlich sind Tausende, wenn nicht Millionen Menschen weiblichen Geschlechts Opfer aller erdenklichen Formen von Gewalt.
He looked for every possible means of escape.	Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.
Yes, we teach every possible form of dancing.	Wir unterrichten alle Formen des Tanzes.
She helped me in every way.	Sie halfen mir in jeder Weise.
You're absolutely perfect, in every way.	Du bist rundum und in jeglicher Hinsicht perfekt.
They're identical in every single way.	Sie sind in jeder Hinsicht identisch.
Every way to help a child	Jede Art einem Kind zu helfen,
The beggar has so much investment in his sleep and dream, that he will resist in every possible way, not to be awakened.	Der Bettler hat so viel investiert in seinen Schlaf und in den Traum, dass er sich so heftig wie möglich dagegen wehren wird, aufgeweckt zu werden.
They are people whom we would thoroughfy respect if we had them here today, and therefore we must support them in every way possible.	Aus der Rede von Herrn Tugendhat möchte ich gern einen Punkt besonders hervorheben.
Taxpayers are entitled to demand that every euro be used in the most effective way possible. That, in turn, requires us to think European.	Die Steuerzahler haben das Recht zu verlangen, dass jeder einzelne Euro effizient eingesetzt wird, was von uns wiederum europäisches Denken erfordert.
I'll make every possible effort to meet your request.	Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um ihren Auftrag zu erfüllen.
He tried to approach her using every possible means.	Er versuchte auf jede erdenkliche Weise, an sie heranzukommen.
He tried to approach her using every possible means.	Er vesuchte auf jede erdenkliche Weise, sich ihr zu nähern.
predict every possible combination of software and data files	jede mögliche Kombination von Programmen und Dateitypen vorhersehen
possible answer to every loan question which we raise.	Filippi, Berichterstatter. (I) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
They are identical in every single way.	Sie sind in jeder Hinsicht identisch.
They have dishonoured Islam, in every way.	Sie haben den Islam auf jede erdenkliche Weise entehrt, und auch die Muslime.
I know every foot of the way.	Ich kenne jeden Stein entlang des Weges.

Display this page in English