Übersetzung von "eu vat directive" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Directive - translation :

Eu vat directive - translation :

Schlüsselwörter : Direktive Anweisung Richtlinie Grundeinstellung Oberste

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The 7th VAT Directive shares this view.	In der sechsten Richtlinie über die einheitliche.
Removing barriers to electronic invoicing under the VAT Directive and creating a paperless environment in EU customs will also realise significant savings.	Auch durch die Aufhebung der Beschränkungen für elektronische Rechnungsstellung im Rahmen der Mehrwertsteuer richtlinie und die Schaffung eines papierlosen Umfelds im Zollwesen der EU werden beträchtliche Einsparungen erzielt.
Proposal for a Council Directive amending VAT Directive 2006 112 EC of 28 November 2006	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung verschiedener Bestimmungen der Richtlinie 2006 112 EG vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
Moreover, the VAT rules regarding the place of supply of electricity, as laid down in the Sixth VAT Directive, were amended by Directive 2003 92 EC 3 .	Zudem wurden die in der Sechsten Richtlinie 77 388 EWG niedergelegten MwSt. Vorschriften über den Ort der Lieferung von Elektrizität mit der Richtlinie 2003 92 EG des Rates 3 geändert.
2.4 Four types of changes are made to the VAT Directive	2.4 Es werden viererlei Änderungen an der MwSt Richtlinie vorgenommen
2.4 Four types of changes are made to the VAT Directive	2.4 Es werden viererlei Änderungen an der MwSt. Richtlinie vorgenommen
Moreover, the VAT rules regarding the place of supply of natural gas, as laid down in the Sixth VAT Directive, were amended by Directive 2003 92 EC 3 .	Zudem wurden die in der Sechsten Richtlinie 77 388 EWG niedergelegten MwSt. Vorschriften über den Ort der Lieferung von Erdgas mit der Richtlinie 2003 92 EG 2 geändert.
Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B .	Die von EU Haushalt zu vereinnahmenden indirekten Steuern , davon von EU Haushalt vereinnahmte Mehrwertsteuer 1B .
2.4 To address this issue of VAT neutrality, the proposal (VAT Directive) invites financial and insurance institutions to manage the costs of non deductible VAT by allowing them to opt to provide services under VAT.	2.4 Um dieses Problem der mangelnden Mehrwertsteuerneutralität zu beheben, gilt mit dem Vorschlag (MwSt Richtlinie) das Angebot an die Versicherungs und Finanzdienstleister, die Kosten für die nicht abzugsfähige MwSt in der Weise aufzufangen, dass sie wählen können, ob sie ihre Dienste als mehrwertsteuerpflichtige anbieten.
Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B .	Die indirekten Steuern , davon von EU Haushalt vereinnahmte Mehrwertsteuer 1B .
1 Introduction The case for a single EU VAT area	1 Einleitung Warum es eines einheitlichen europäischen Mehrwertsteuerraums bedarf
The adoption of the sixth VAT directive (Directive 388 of 17 May 1977, OJ L 145,1977) in 1977 marks the most important step so far towards harmonization of VAT.	L 145 77) stellt die bisher wichtigste Etappe auf dem Weg zur Mehr wertsteuerharmonisierung dar.
2.2 The Proposal for a Council Directive proposes inserting the following measures into the Sixth VAT Directive	2.2 Der Richtlinienvorschlag beinhaltet folgende Abänderungen der Sechsten MwSt Richtlinie
Article 11(B)(1) of the Sixth VAT Directive has been amended by Directive 91 680 EEC.	Artikel 11 Teil B Absatz 1 der sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie wurde inzwischen durch die Richtlinie 91 680 EWG abgeändert.
Rationalisation of exemptions and anti fraud measures concerning the Sixth VAT directive	Sechste MwSt Richtlinie Vereinfachung von Ausnahmeregelungen und Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
Rationalisation of exemptions and anti fraud measures concerning the 6th VAT directive	Sechste MwSt Richtlinie Vereinfachung von Ausnahmeregelungen und Betrugsbe kämpfungs maßnahmen
Rationalisation of exemptions and anti fraud measures concerning the Sixth VAT directive	Sechste MwSt Richtlinie Vereinfachung von Ausnahme regelungen und Betrugs bekämpfungsmaßnahmen
Article 21 of the Sixth VAT Directive needs to be amended accordingly.	Artikel 21 der Sechsten MwSt Richtlinie ist entsprechend zu ändern.
The most important is the Sixth VAT Directive (OJ L 145 1,17.5.1977).	Die wichtigste Richtlinie ist dabei die Sechste Mehrwertsteuer Richtlinie (ABI.
a directive on exemption from VAT of certain permanent imports of goods	Präsident Dankert hatte für ge stern um eine Besprechung mit dem Vorstand des Ausschusses für Haushaltskontrolle gebeten.
The Danish limit for VAT exemption is DKK 80 (EU 10).	In Dänemark gilt die MwSt. Befreiung für Einfuhren von Gegenständen mit einem Gesamtwert von bis zu 80 DKK (10 EUR).
2.1 The VAT invoicing rules, which, in a nutshell, are the legal and regulatory basis for collecting VAT and, indirectly, for combating tax evasion, are laid down in Directive 2001 115 EC and now incorporated into the VAT Directive (2006 112 EC).	2.1 Die MwSt Vorschriften für die Rechnungsstellung, die letzten Endes die Rechtsgrundlage für den Steuereinzug und indirekt für die Bekämpfung der Steuerhinterziehung bilden, sind Gegenstand der Richtlinie 2001 115 EG, die inzwischen in die MwSt Richtlinie 2006 112 EG integriert wurde.
Vat., Vat.	Vat., Vat.
2.1 The Action Plan on VAT sets out a pathway for the creation of a single VAT area in the EU.	2.1 In ihrem Aktionsplan im Bereich der Mehrwertsteuer legt die Kommission dar, wie die Verwirklichung eines einheitlichen europäischen Mehrwertsteuerraums vonstattengehen soll.
2.1 For over thirty years the Sixth VAT Directive (77 388 EC) has represented the foundation of the common European framework for VAT.	2.1 Seit mehr als 30 Jahren gab die sechste Mehrwertsteuerrichtlinie (77 388 EG) die Grundlage für den gemeinsamen europäischen Rahmen für die Mehrwertsteuer ab.
3.1 For over thirty years the Sixth VAT Directive (77 388 EC) has represented the foundation of the common European framework for VAT.	3.1 Seit mehr als 30 Jahren gab die sechste Mehrwertsteuerrichtlinie (77 388 EG) die Grundlage für den gemeinsamen europäischen Rahmen für die Mehrwertsteuer ab.
1.4 The proposal for a directive introduces further divergences within the VAT system.	1.4 Die im Richtlinienvorschlag eingeführten zusätzlichen Elemente können die Unterschiede im MwSt System vergrößern.
Preferably, the Sixth Directive should be re written as a VAT community code.	Am günstigsten wäre eine Neufassung der sechsten Richtlinie in Form eines MWSt Kodex der Gemeinschaft.
1.1 The Committee endorses the proposed directive extending the minimum standard rate for VAT.	1.1 Der EWSA befürwortet den Vorschlag für eine Richtlinie zur Verlängerung des Mindestnormalsatzes für die Mehrwertsteuer.
2.2 The Commission document proposes inserting the following measures into the Sixth VAT Directive	2.2 Der Richtlinienvorschlag beinhaltet folgende Änderungen der Sechsten MwSt Richtlinie
Removing barriers to electronic invoicing under the VAT Directive and creating a paperless environment in EU customs will also realise significant savings for enterprises and so improve competitiveness.	Auch durch die Aufhebung der Beschränkungen für elektronische Rech nungsstellung im Rahmen der Mehrwertsteuerrichtlinie und die Schaffung eines papierlosen Umfelds im Zollwesen der EU werden beträchtliche Einsparungen für Unternehmen erzielt und so die Wettbewerbsfähigkeit verbessert.
removing the VAT exemption for imports of small consignments from non EU suppliers.	Aufhebung der Mehrwertsteuerbefreiung bei der Einfuhr von Kleinsendungen durch Anbieter aus Drittländern.
Proposal for a Council Directive amending Directive 77 388 EEC on the common system of VAT (the Value Added Tax Committee)	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Sechsten MwSt Richtlinie 77 388 EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (Ausschuß für Mehrwertsteuer)
For example, the granting of credit as defined in point (2) of Article 135 of the VAT Directive and in Article 15 of the VAT Regulation.	Als Beispiel sei die Gewährung von Krediten genannt, wie sie in Artikel 135 Ziffer 2 der MwSt Richtlinie und in Artikel 15 der MwSt Verordnung definiert wird.
Is the Commission satisfied with the existing threshold embodied in the Sixth VAT Directive for the exemption of small firms from paying VAT and keeping records?	Ich möchte aber im Anschluß an die Frage des Kollegen Tyrrell noch einmal fragen, welche praktischen Konsequenzen die Gemein schaft und das ist nicht nur der Rat aus diesen hehren Grundsätzen bisher gezogen hat.
2.2 In that connection, Directive 92 77 EEC was adopted with regard to VAT rates.	2.2 In diesem Zusammenhang wurde die Richtlinie 92 77 EWG über die Mehrwertsteuersätze angenommen.
3.1 The EESC welcomes the proposal for a Council directive introducing a standard VAT return.	3.1 Der EWSA begrüßt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einführung einer Standard Mehrwertsteuererklärung.
3.5 The EESC agrees with expanding the directive to cover VAT in relation to vouchers.	3.5 Der EWSA ist einverstanden mit der Ausdehnung der Richtlinie auf eine Mehrwertsteuerer hebung auf Gutscheine.
D0467 Directive imposing a standstill on VAT and excise duties Contd. on 09 October 1986	D0472 Richtlinien betreffend die Steuerbefreiung für bestimmte Einfuhren Zugrundeliegendeis) Dokumentie) A2 0112 86, C2 0073 86, COM 86 383 Redner Sea Bueno Vicente, von Wogau, Pearce, Seefeld, Klinkenborg, Ripa DiMeana, von der Vring, Balfe
Question No 17 by Mr von Wogau Refimd of VAT pursuant to 8th Council Directive	Anfrage Nr. 20 von Frau Castle Verkauf von subventionierter Milch
(Directive 2006 43 EC, Directive 2006 46 EC, Directive 2007 63 EC, Directive 2007 44 EC, Directive 2009 14 EC, Directive 2007 36 EC, Directive 2007 64 EC, Directive 009 111 EC, Directive 2009 44 EC, Directive2010 76 EU, Directive 2009 49 EC, Directive 2011 61 EU, Directive 2011 89 EU)	(Richtlinie 2006 43 EG, Richtlinie 2006 46 EG, Richtlinie 2007 63 EG, Richtlinie 2007 44 EG, Richtlinie 2009 14 EG, Richtlinie 2007 36 EG, 2007 64 EG, Richtlinie 2009 111 EG, Richtlinie 2009 44 EG, Richtlinie 2010 76 EU, Richtlinie 2009 49 EG, Richtlinie 2011 61 EU, Richtlinie 2011 89 EU)
Article 28(6) of the 6th VAT Directive, as last amended by Directive 2002 93 EC,17 authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour intensive services up to 31 December 2003.	Artikel 28 Absatz 6 der Sechsten MwSt Richtlinie in der durch die Richtlinie 2002 93 EG17 geänderten Fassung gestattet die versuchsweise Anwendung eines ermäßigten MwSt Satzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen bis zum 31. Dezember 2003.
That Article was implemented by Directive 83 181 EEC 2 , which stipulates that goods of a total value not exceeding EU 10 shall be exempt from VAT on admission.	Dieser Artikel wurde durch die Richtlinie 83 181 EWG 2 , insbesondere durch Artikel 22, umgesetzt, die bestimmt, dass die Einfuhren von Gegenständen, deren Gesamtwert 10 EUR nicht übersteigt, von der Steuer befreit sind.
Article 28(6) of the 6th VAT Directive authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour intensive services up to 31 December 2002.	Artikel 28 Absatz 6 der Sechsten MwSt Richtlinie gestattet die versuchsweise Anwendung eines ermäßigten MwSt Satzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen bis zum 31. Dezember 2002.
Article 28(6) of the 6th VAT Directive authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour intensive services up to 31 December 2003.	Artikel 28 Absatz 6 der Sechsten MwSt Richtlinie gestattet die versuchsweise Anwendung eines ermäßigten MwSt Satzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen bis zum 31. Dezember 2003.

Display this page in English