Übersetzung von "ethically sound" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ethically - translation : Ethically sound - translation : Sound - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

set landmarks for an ethically sound research endeavour in the light of fundamental rights,
Fixpunkte festzulegen, damit bei Forschungsvorhaben die Grundrechte und damit die ethischen Belange berücksichtigt werden
But is PGD ethically sound if an infertile couple merely prefers a boy or a girl?
Aber ist PGD ethisch vertretbar, wenn ein unfruchtbares Ehepaar nur einen Jungen oder ein Mädchen bevorzugt ?
Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Ethiker haben sich mit solchen Fällen auseinandergesetzt, und viele würden diese klinische Möglichkeit für ethisch unbedenklich halten.
Is morally, ethically
...moralisch, ethisch...
If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound.
Wenn Sie für eine Förderagentur oder einen Pharmakonzern arbeiten, fordere ich Sie auf, Ihre Arbeitgeber zur Finanzierung ethischer Forschung anzuhalten.
5.4 An ethically responsible financial system.
5.4 Ein ethisch verantwortliches Finanzsystem.
In my opinion, decoupling is ethically unacceptable.
Meiner Ansicht nach ist die Entkopplung ethisch unzulässig.
By better, I mean better ethically, not materially.
Mit besser meine ich nicht materiell besser, sondern ethisch.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.
Aus diesem Blickwinkel erscheinen Cochlea Implantate ethisch unproblematisch.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.
Die Banker erwiesen sich überdies als ethisch behindert .
The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.
Die andere ist, ob freiwillige Euthanasie ethisch vertretbar ist.
What is ethically allowed and what should be prohibited?
Was ist ethisch erlaubt, und was sollte verboten sein?
And I don't need that bullshit to act ethically
Und ich brauch diesen Quatsch nicht, um moralisch zu handeln
We have to find a balance that is ethically acceptable as a donor.
Wir müssen einen Mittelweg finden, der für uns als Geber ethisch akzeptabel ist.
They are ethically unacceptable and I hope I can count on your support.
Sie sind ethisch nicht zu vertreten, und ich hoffe auf Ihre Unterstützung.
The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.
Die Verknüpfung mit der Maschine ist viel einfacher, sogar ethisch viel eher möglich.
We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't.
Wir sehen, dass jene Firmen, die sich ethische korrekt in dieser Welt verhalten all jene überflügeln, die das nicht tun.
It is certainly not ethically neutral material which can be disposed of at will.
Diese Problematik belegt, daß eine medizinisch zu rechtfertigende Korrektur nicht von züchterischer Verbesserung zu trennen ist.
Sound for sound.
Note für Note.
Moreover, in order to drive Europe s transformation into a hub of responsible innovation and ethically sound production, policymakers must ensure that higher education institutions equip students with cutting edge knowledge and high level flexible skills grounded in shared values.
Um Europas Transformation hin zu einer Drehscheibe verantwortlicher Innovationen und ethisch sauberer Produktion zu fördern, müssen die Politiker sicherstellen, dass die höheren Ausbildungsstätten ihre Absolventen mit aktuellem Wissen und hochgradig flexiblen Fähigkeiten ausstatten, die auf gemeinsamen Werten basieren.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
Im Fall der Ärzte geht die Tradition eines Eides auf ethisches Handeln auf Hippokrates zurück.
Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.
Tony lernt über das ontologisch Leichtfertige, das erkenntnistheoretisch Besorgte, das ethisch Dubiose und das methaphysisch Lächerliche.
I also believe that we must set ethically based limits for gene technology and biotechnology.
Ich glaube auch, dass wir ethisch motivierte Grenzen für die Gen und Biotechnologie aufstellen müssen.
This matter shows yet again that the financing of ethically controversial activities leads to problems.
An dieser Frage zeigt sich erneut, dass die Finanzierung ethisch umstrittener Tätigkeiten Probleme hervorruft.
Beautiful sound Beautiful sound
Wege so blank, Wege so blank
We're struggling legally ethically and artistically to deal with these implications and that's our final episode
Wir kämpfen rechtlich, ethisch und künstlerisch mit uns selbst, um mit diesen Konsequenzen umzugehen und damit geht es in unserer nächsten und letzten Episode weiter
It is our duty, ethically, as human beings, to do everything we can to find them.
Es ist unsere Pflicht und dies ist eine Frage der Ethik und der Menschlichkeit , alles zu tun, um diese Kinder zu finden.
But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it?
Doch stellt das Verbrennen von Nahrungsmitteln, anstatt sie zu essen, wirklich eine kluge und ethisch annehmbare Strategie dar?
What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically?
Was sagt uns das über die menschliche Natur und unsere Fähigkeit, ein besonnenes oder ethisches Leben zu führen?
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.
Einen effektiven und ethischen Weg durch das Anthropozän zu finden ist die vielleicht schwierigste Herausforderung, die sich dem modernen Menschen bisher stellte.
The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable.
Für klassische Ökonomen wie John Stuart Mill ist das sowohl im wirtschaftlichen als auch im ethischen Sinn nicht akzeptabel.
Prenatal diagnosis used only to determine sex, for example, is ethically unacceptable and must not be permitted
Schließlich kann frühzeitig mit der medizinischen Behandlung begonnen werden.
Why then, given this scenario, should we immediately rush into something that is ethically and socially questionable?
Warum sollten wir also angesichts dieser Möglichkeiten einen ethisch und sozial umstrittenen Vorstoß wagen?
Some fellow MEPs give the impression that the most restrictive view is automatically the ethically superior one.
Einige Abgeordnete erwecken den Eindruck, der restriktivste Standpunkt sei automatisch der sittlich höchststehende.
Change sound volume and sound events
Lautstärke ändern und Ereignissen Klänge zuweisen
Sound sync amp amp sound recording
Schnitt und Ton
Sound plus sound equals new meaning.
Ton Ton neue Bedeutung.
Sound recording and sound reproducing apparatus
Tonaufnahmegeräte Tonwiedergabegeräte Tonaufnahme und wiedergabegeräte
Sound recording and sound reproducing apparatus
Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger, mit mehreren Geräten der Position 8535 oder 8536 ausgerüstet, zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, einschließlich solcher mit eingebauten Instrumenten oder Geräten des Kapitels 90, sowie numerische Steuerungen, ausgenommen Vermittlungseinrichtungen der Position 8517
Sound recording or sound reproducing apparatus
andere Kassettenabspielgeräte
Sound recording or sound reproducing apparatus
Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor
Sound recording or sound reproducing apparatus
mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 800 cm3
Sound recording and sound reproducing apparatus
Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger, ohne Aufzeichnung, ausgenommen Waren des Kapitels 37
Sound recording and sound reproducing apparatus
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8522
Another example from my Amendment 55 no funds for ethically objectionable research if less objectionable alternatives are available.
Noch ein Beispiel, aus meinem Änderungsantrag 55 keine Finanzierung ethisch bedenklicher Forschung, wenn weniger bedenkliche Alternativen möglich sind.

 

Related searches : Ethically Sourced - Ethically Correct - Ethically Produced - Ethically Charged - Behave Ethically - Ethically Tenable - Ethically Aware - Ethically Oriented - Ethically Wrong - Ethically Acceptable - Acting Ethically - Ethically Appropriate - Act Ethically