Übersetzung von "equivalents" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Equivalents | Entsprechungen |
| Approximate equivalents | Ungefähre Entsprechungen |
| 3.15 g glucose equivalents (sorbitol). | 10 ml Zyrtec ( 2 Messlöffel) enthalten 3,15 g Glucoseäquivalente (Sorbitol). |
| equivalents emitted by those installations | Von diesen Anlagen ausgestoßene CO2 Äquivalente |
| Notes References Other (RPI equivalents) External links | Being the life of Woodes Rogers, seaman, trader, colonial gouvernor . |
| They're called Equivalents, after Alfred Stieglitz's work. | Diese heißen Equivalents , nach den Werken von Alfred Stieglitz. |
| or national equivalents along any linear axis | oder entsprechenden nationalen Normen entlang einer Linearachse, |
| Thus the Schurs lacked cash and cash equivalents. | Damit fehlten den Schurs die flüssigen Mittel. |
| Soya bean meal equivalents for oleaginous by products | Menge der Nebenerzeugnisse aus Ölsaaten in Sojamehläquivalent |
| Median (25th, 75th percentile) Cumulative Dose (morphine mg equivalents) | Perzentil) der kumulativen Dosis (Morphin mg Äquivalente) |
| for azaspiracids, 160 micrograms of azaspiracid equivalents per kilogram. | Azaspiracide 160 Mikrogramm Azaspiracid Äquivalent je Kilogramm. |
| Also employment in terms of full time equivalents is relatively low. | Auch ist das Beschäftigungsniveau gemessen in Vollzeitäquivalenten vergleichsweise niedrig. |
| For the same reason, the definition of cash equivalents should be clarified. | Aus diesem Grund sollte auch die Definition von Kassenmitteln und Kassenmitteläquivalenten verdeutlicht werden. |
| Cyanobacteria extract reducing equivalents from water, i.e., they oxidise water to oxygen. | Lithotrophe Organismen sind in der Lage, anorganische Wasserstoffdonatoren zu verwenden. |
| Alternative arrangements may be permitted if they are considered to be equivalents | Andere gleichwertige Einrichtungen können zugelassen werden |
| Thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents | die Wärmebeständigkeit gemäß ASTM Standard D 2160 ( 85) oder nach folgendem Prüfverfahren oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt |
| Peroxide number maximum 0,5 (in milli equivalents of active oxygen per kilogram). | Peroxidzahl höchstens 0,5 Einheiten (in Milliäquivalenten aktivierter Sauerstoff je kg) |
| How many of the covered installations emit less than 10000 tonnes CO2 equivalents, 10000 to 25000, 25000 to 50000, 50000 to 500000 or more than 500000 tonnes CO2 equivalents annually? | Wie viele der erfassten Anlagen emittieren jährlich unter 10000 t CO2 Äquivalent, 10000 25000, 25000 50000, 50000 500000 oder über 500000 t CO2 Äquivalent? |
| The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. | Die funktionalen Äquivalente der Elefanten sind Europa, Ostasien und der Nahe Osten. |
| The Polish name Wojciech and Czech Vojtěch are sometimes considered its Slavic equivalents. | Darum werden die slawischen Namen Vojtěch, Wojciech usw. |
| Some words are different from Standard German but have equivalents in German dialects. | Wortschatz Die meisten luxemburgischen Wörter sind mit dem Deutschen verwandt. |
| 4.2.7 Biofuels (Article 16) will no longer be taxed like their fossil equivalents. | 4.2.7 Biokraftstoffe werden nicht länger wie fossile Brennstoffe besteuert (Artikel 16). |
| developing linguistic equivalents in the annual report, information maps, EDDRA and Reitox website | Entwicklung von EDDRA auf technischer Ebene (Software Entwicklung für die mehrsprachige Version) Zusammenstellung und Auflistung nichtakademischer Berufsbildungseinrichtungcn im Bereich Reduzierung der Drogen nachfrage |
| There are twenty four counties and county equivalents in the U.S. state of Maryland. | Der US Bundesstaat Maryland ist in 24 Countys unterteilt. |
| Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalents). | Höhe der an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfe. |
| Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalents). | Beihilfebetrag, der dem Empfänger zur Verfügung gestellt wurde (als Bruttosubventionsäquivalent). |
| Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalents). | Höhe der Beihilfe, die dem Begünstigten zur Verfügung gestellt worden ist (in Brutto Beihilfenäquivalenten). |
| Amount of aid put at the disposal of the recipient, in gross grant equivalents. | Betrag, der dem Empfänger zur Verfügung gestellt wurde (in Bruttosubventionsäquivalenten). |
| Amount of aid put at the disposal of the recipient (in gross aid equivalents). | Höhe der dem Beihilfeempfänger zur Verfügung gestellten Beihilfe (in Bruttobeihilfeäquivalent). |
| Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalents). | Betrag der dem Empfänger zur Verfügung gestellten Beihilfe (in Bruttobeihilfeäquivalenten). |
| Amount of aid put at the disposal of the recipient, in gross grant equivalents. | Höhe der dem Beihilfeempfänger zur Verfügung gestellten Beihilfe (in Bruttobeihilfeäquivalent). |
| Amount of aid put at the disposal of the recipient (in gross aid equivalents). | dem Begünstigten zur Verfügung gestellter Betrag (in Bruttosubventionsäquivalent) |
| Germans certainly still have the heart to look for fresh English words for German equivalents. | Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen. |
| And in the year 1970, it took just over two full time equivalents of clinicians. | Und im Jahr 1970 waren es gut zwei Vollzeit Äquivalente von Klinikangestellten. |
| Until they get the same as their equivalents in Italy this matter will rumble on. | Solange sie nicht das Gleiche bekommen wie ihre Kollegen in Italien, wird diese Sache weiter rumoren. |
| for okadaic acid, dinophysistoxins and pectenotoxins together, 160 micrograms of okadaic acid equivalents per kilogram | Okadasäure, Dinophysistoxine und Pectenotoxine insgesamt 160 Mikrogramm Okadasäure Äquivalent je Kilogramm, |
| Pour point is determined using the method described in ASTM D 97 or national equivalents | der Pourpoint nach der im ASTM Standard D 97 beschriebenen Methode oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt, |
| Viscosity index is determined using the method described in ASTM D 2270 or national equivalents | der Viskositätsindex nach der im ASTM Standard D 2270 beschriebenen Methode oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt, |
| In total, how many CO2 equivalents were emitted by these installations in the reporting period? | Wie viele CO2 Äquivalente wurden von diesen Anlagen im Berichterstattungszeitraum ausgestoßen? |
| In total, how many CO2 equivalents were emitted by these installations in the reporting period? | Wie viele CO2 Äquivalente wurden von diesen Anlagen im Berichtszeitraum ausgestoßen? |
| I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. | Ich glaube an Konsistenz wo sie möglich ist, Gegenstücke zur realen Welt, Abfalleimer Ordner wenn möglich, die meisten Dinge benennen. |
| And yet the interesting information resided in the translated DNA sequences, that is, their protein equivalents. | Und doch steckte die eigentlich interessante Information in den übertragenen DNA Sequenzen, also ihren Protein Äquivalenten. |
| All tax documents (declarations, stamps, fines, etc.) and social security documents should give equivalents in euros. | Auch in allen Unterlagen der Steuerbehörden (Erklärungen, Steuermarken, Bußgeldbescheide) und der Sozialversicherungs ein rich tungen ist der Gegenwert in Euro anzugeben. |
| 2 Flocculation equivalents corresponds with 30 IU ml guinea pig serum in the Ph. Eur. potency test | 14 17 Falls Sie Nebenwirkungen (insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind) bei geimpften Tieren feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt mit. |
| I believe in consistency, when possible, real world equivalents, trash can folder, when possible, label things, mostly. | Ich glaube an Konsistenz wo sie möglich ist, Gegenstücke zur realen Welt, Abfalleimer Ordner wenn möglich, die meisten Dinge benennen. |
