Übersetzung von "entered the world" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Entered - translation :

Eingaben

Entered the world - translation :

In der Welt gekommen

World - translation :

Welt

Schlüsselwörter : Betrat Betraten Eingegeben Betreten Eingedrungen Ganzen Ende Welt Ganze Menschen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(1) The world has entered a new energy era.	(1) Die Welt ist in ein neues Energiezeitalter eingetreten.
Mackensen entered World War I as a lieutenant.	Ein Bruder war der Diplomat Hans Georg von Mackensen.
SEOUL Has the world entered a new era of chaos?	SEOUL Ist die Welt in ein neues Zeitalter des Chaos eingetreten?
Parallel to his CDU career, Mayer Vorfelder entered the soccer world.	Allerdings konnte Mayer Vorfelder in keinem der Fälle ein ungesetzliches Verhalten nachgewiesen werden.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	Zweiter Weltkrieg Im September 1939 trat das Vereinigte Königreich in den Zweiten Weltkrieg ein.
Career Kronberger entered the World Cup circuit in the 1987 88 season.	Während der Saison 1989 90 stieg Kronberger zur absoluten Spitzenläuferin auf.
The World Customs Organization has entered into 17 different memorandums of understanding.	Verurteilungsquote insgesamt ist recht gut abgesehen von einzelnen Fällen wie dem, den Sie vorhin erwähnten, bei der die Anklage fallengelassen werden mußte Doch davon gibt es nicht viele.
And I also entered the world championship, and I won there in 2004.	Und ich hab 2004 auch an der Weltmeisterschaft teilgenommen und gewonnen.
Where in the world have you been, Effie? I asked as she entered.	Wo in aller Welt bist du gewesen, Effie? fragte ich, als sie hereinkam.
And I also entered the World Championship, and I won there, in 2004.	Und ich hab 2004 auch an der Weltmeisterschaft teilgenommen und gewonnen.
The Committee for the Protection of the World Heritage entered 10 sites in Yugoslavia on the list of the World Heritage.	Das Komitee für den Schutz des Welterbes nahm 10 jugoslawische Gebiete in seine Liste auf.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	PRINCETON Die arabische Welt befindet sich gerade in der dramatischsten Periode ihrer modernen Geschichte.
By the time he returned to Cornell, the U.S. had entered World War II.	Als er nach Cornell zurückkehrte, waren die USA in den Zweiten Weltkrieg eingetreten.
World War I In 1917, the United States entered World War I and the military demanded motorcycles for the war effort.	Nachdem die USA 1917 in den Ersten Weltkrieg eintraten, wurden die für das Militär bestimmten Motorräder olivgrün ausgeliefert.
They married in June 1942, six months after the U.S. entered World War II.	Juni 1942 heiratete die 16 jährige Norma Jeane den fünf Jahre älteren Nachbarn James Dougherty.
East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units.	Ostasiaten traten als säkulare Einheiten, die sich ihrer Eigenständigkeit bewusst waren, in die moderne Welt der Nationalstaaten ein.
So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling.	Also bin ich nach Louisburg in North Carolina gereist, im Südosten der USA, und so kam ich zum ersten Mal mit der Welt des Pfeifens in Berührung.
One of the world' s poorest countries, Mauritania, has just entered into a fisheries agreement with the EU.	Eines der ärmsten Länder der Welt, Mauretanien, hat soeben ein Fischereiabkommen mit der EU geschlossen.
So I went to Louisburg, North Carolina, southeast of the United States, and I entered the world of whistling.	Also bin ich nach Louisburg in North Carolina gereist, im Südosten der USA, und so kam ich zum ersten Mal mit der Welt des Pfeifens in Berührung.
The Belgians also entered Rwanda via the falls, when they took over the country during World War I in 1916.	Die Rusumo Falls sind Wasserfälle, gelegen auf der Grenze von Ruanda und Tansania am Kagera Nil in Afrika.
The Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization 1 has entered into force on 22 February 2017.	Das Protokoll zur Änderung des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation 1 ist am 22. Februar 2017 in Kraft getreten.
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.	Mit dem Slogan Nächsten Ramadan wird die Welt neue Helden haben , traten wir 2005 in die westliche Öffentlichkeit.
However, in 1942, after the U.S. entered World War II, the U.S. military found that its contractors had steel shortages.	An der Donau wurden während des Ersten Weltkrieges und danach von dem Bauunternehmen Wayss Freytag Betonschleppkähne gebaut.
The United States entered World War I in 1917, providing a crucial injection of troops and resources to the Allies.	Der Erste Weltkrieg hatte auch auf die deutschstämmigen Amerikaner in den Vereinigten Staaten Auswirkungen.
We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it.	Wir haben eine neue Welt betreten, in der das Handy zum tragbaren Computer wird, und alles individuell auf den Nutzer zugeschnitten ist.
I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible.	Ich reiste um die ganze Welt, trat in verschiedene Kulturen ein, schrieb eine Serie von Büchern über meine Reisen, inklusive Walking the Bible etwa Auf den Spuren der Bibel
God creates Adam and Eve, male and female. That was the original creation before the fall, before sin entered the world.	Paulus an die Römer, spricht Paulus von Frauen, die den natürlichen Verkehr in den unnatürlichen verwandel n und von Männern, die den natürlichen Verkehr mit der Frau verlassen und in ihrer Wollust zueinander entbr ennen .
The UK entered World War II by declaring war on Germany in 1939, after it had invaded Poland and Czechoslovakia.	Viele dieser Polen dienten während des Zweiten Weltkriegs auf der Seite der Alliierten und kämpften in der Britischen Armee oder waren Flüchtlinge.
But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age.	Allerdings veranschaulichte dieser Raketenstart eine umfassendere Realität, die nicht mehr ignoriert werden kann die Welt ist in ein zweites Atomzeitalter eingetreten. 160
Since then, the U.S. has had a significant hand in various conflicts around the world, and entered many treaties and agreements.	Da sowohl die Demokratische als auch die Republikanische Partei der USA im Vorfeld ihre Unterstützung angekündigt hatten, scheint dies nur noch eine Frage der Zeit.
Honvéd World Tour Budapest Honvéd entered the European Cup in 1956 and were drawn against Atlético Bilbao in the first round.	Emigration Nach der Weltmeisterschaft spielte Puskás weiterhin für Honvéd Budapest und die ungarische Nationalmannschaft.
Perhaps the most famous Gotha product of World War II, however, was an aircraft that never entered service, the Horten Ho 229.	Trotzdem begann in Friedrichroda bei Kriegsende die Vorserienfertigung des revolutionären Nurflügel Strahljägers Ho 229 (Ho IX) der Gebrüder Horten.
After the constraints and restrictions of World War II, the town entered another period of rapid economic growth that lasted three decades.	Nachdem der Zweite Weltkrieg erneut Einschränkungen gebracht hatte, begann nach Kriegsende eine Hochkonjunkturphase, die drei Jahrzehnte andauern sollte.
The Bell P 39 Airacobra was one of the principal American fighter aircraft in service when the United States entered World War II.	Die Bell P 39 Airacobra war ein Jäger und Jagdbomber des Flugzeugherstellers Bell Aircraft Corporation.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Warum der Demokratie nicht gleich das Aus erklären, so wie beim Staatsbankrott in Neufundland vor dem Zweiten Weltkrieg?
1980 Present IBM and the World Bank first introduced financial swaps to the public in 1981 when they entered into a swap agreement.	Eines der ersten Outsourcing Projekte der IBM in Deutschland war die Übernahme der EDV Abteilung von FAG Kugelfischer.
Following his graduation from the Wilhelmsgymnasium in Munich, he entered the Bavarian Cavalry in 1900 and fought with them in World War I.	Bayerische Armee Weichs trat nach dem Abitur am Wilhelmsgymnasium München 1900 als Fahnenjunker in das 2.
Vronsky entered the carriage.	Wronski stieg in den Wagen.
Vronsky entered the hall.	Wronski ging in das Vorzimmer hinein.
Karenin entered the boudoir.	Alexei Alexandrowitsch trat in Annas Wohnzimmer.
Mayuko entered the room.	Mayuko betrat den Raum.
Someone entered the room.	Jemand betrat den Raum.
He entered the army.	Er ging zur Armee.
I entered the cave.	Ich betrat die Höhle.
Tom entered the password.	Tom gab das Passwort ein.

Display this page in English