Übersetzung von "encountered" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Problems encountered | Aufgetretene Probleme |
| Difficulties encountered | Aufgetretene Schwierigkeiten |
| Obstacles encountered | Aufgetretene Schwierigkeiten |
| Error Encountered | Es ist ein Fehler aufgetreten |
| the difficulties encountered | aufgetretene Schwierigkeiten |
| No misspellings encountered. | Keine Rechtschreibfehler gefunden. |
| encountered by it. | Gemeinschaft. |
| He encountered unexpected obstacles. | Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse. |
| Encountered incorrectly encoded content. | Inhalt mit ungültiger Kodierung aufgetreten. |
| 0 Encountered a Fatal Error | 0 Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten |
| These efforts have encountered difficulties. | Dabei gab es Schwierigkeiten. |
| The ship encountered rough seas. | Das Schiff geriet in raue See. |
| Today, many problems were encountered. | Es traten heute viele Probleme auf. |
| Tom encountered some unexpected problems. | Tom stieß auf einige unerwartete Probleme. |
| Errors encountered during SSL negotiation | Bei der SSL Verhandlung sind Fehler aufgetreten |
| An illegal command was encountered. | Ein ungültiger Befehl ist entdeckt worden. |
| Errors encountered during loading plugins | Beim Laden der Plugins sind Fehler aufgetreten |
| Each time it encountered some difficulty or other, which we too naturally encountered in our internal deliberations. | Im Januar 1983 betrug die Zahl der Ausreisenden 113, im Februar 105, im März 127 und im April dieses Jahres 123. |
| Error encountered while talking to ssh. | Fehler beim Ausführen von SSH. |
| We've invaded every country we've encountered. | Wir sind in jedes Land einmarschiert, auf das wir gestoßen sind. |
| I have encountered no sour attitudes. | Ich habe keinerlei Ablehnung gespürt. |
| Today we encountered a fearsome storm. | Heute erlebten wir einen fürchterlichen Sturm. |
| problems encountered with Internet commerce other. | Bei der Internet Geschäftstätigkeit aufgetretene Probleme andere |
| Everyone has undoubtedly encountered the following problem | Jeder kennt dieses Problem |
| Global block encountered after first record, ignoring | Globaler Block nach dem ersten Eintrag gefunden, wird ignoriert |
| He encountered a friend on the road. | Er begegnete auf der Straße einem Freund. |
| In my dream, I encountered a wolf. | In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet. |
| They encountered her master by the door. | Und sie fanden ihren Herrn bei der Tür vor. |
| They encountered her master by the door. | Sie zerriß ihm von hinten das Hemd. |
| Tellico encountered an error in XSLT processing. | Es ist ein Fehler bei einer XSLT Transformation aufgetreten. |
| 2.3 Difficulties encountered by the nuclear industry | 2.3 Schwierigkeiten für die Kernindustrie |
| Not applicable for the financial risks encountered. | Angesichts des bestehenden finanziellen Risikos nicht zutreffend. |
| Where's cuffy? Has he encountered the enemy? | Wo ist Cuffy, ist er auf den Feind gestoßen? |
| Fortunately, it appears that they have encountered resistance. | Glücklicherweise scheint es, als ob sie Widerstand gefunden haben. |
| Difficulties encountered when analysing the draft bilateral agreements | Aufgetretene Probleme bei der Prüfung der Entwürfe bilateraler Abkommen |
| I have encountered many personal and professional difficulties. | Ich war mit vielen persönlichen und beruflichen Schwierigkeiten konfrontiert. |
| The terms tristichous and tetrastichous are sometimes encountered. | Auch die Zwiebelschuppen der Zwiebeln sind meist Niederblätter. |
| The development soon encountered resistance by the population. | Die Entwicklung stieß auf Widerstand in der Bevölkerung. |
| They recorded much of the wildlife they encountered. | So wohnen auch heute viele Polen in Chicago. |
| Encountered an unknown element name while reading layout. | Beim Lesen des Layouts wurde ein unbekanntes Element entdeckt. |
| Too many errors encountered in playlist. Playback stopped. | Zu viele Fehler in der Wiedergabeliste. Wiedergabe wurde angehalten. |
| Because no unexpected safety issues were encountered in | Aufgrund der begrenzten klinischen Daten bei Kindern (7 18 Jahren) ist es derzeit nicht möglich, ein optimales Dosierungsschema zu empfehlen (siehe Abschnitt 5.2). |
| However, the benefits have outweighed the problems encountered. | Aber die Vorteile sind viel größer als die aufgetretenen Probleme. |
| Problems encountered in implementing the national annual programme | bei der Durchführung des nationalen Jahresprogramms aufgetretene Probleme |
| We have already encountered it in several similar cases. | Dies war schon in einigen ähnlichen Fällen zu beobachten. |
