Übersetzung von "emerging currencies" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Emerging - translation :

Emerging currencies - translation :

Schlüsselwörter : Märkte Vorschein Muster Nähert Taucht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	Inzwischen haben sich die Währungen der Schwellenländer wieder erheblich erholt.
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	Auch die Abwertung der Schwellenmarktwährungen dürfte sich global deflationär auswirken.
First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.	Erstens haben die meisten Schwellenmärkte das Gefühl, dass ihre Währungen durch steigende Kapitalzuflüsse in die Aufwertung gezwungen werden.
Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.	Die Währungen der Schwellenländer gerieten ebenso schwer unter Druck wie die Rohstoffwährungen ampnbsp kanadischer, australischer und neuseeländischer Dollar sowie der südafrikanische Rand.
Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies.	Viele Unternehmen in Schwellenländern befinden sich in der äußerst riskanten Lage, dass sie sich stark in ausländischer Währung verschuldet haben.
And the euro has revalued even more against the yen and a number of emerging market currencies.	Und gegenüber dem Yen und einer Reihe anderer Währungen von Schwellenländern hat der Euro noch stärker aufgewertet.
Emerging markets currencies also collapsed, even in economies with huge foreign exchange reserves and relatively little debt.	Währungen von Schwellenländern sind kollabiert, sogar in Ländern mit riesigen Devisenreserven und relativ niedrigem Schuldenniveau.
The higher interest rates rise to stabilize emerging markets currencies, the more severe their crises will be.	Je höher die Zinssätze steigen, um die Währungen der Schwellenmärkte zu stabilisieren, desto schwerer werden ihre Krisen sein.
Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies.	Außerdem ist der Dollar gegenüber Yen, Euro und den meisten Währungen der Schwellenländer drastisch gestiegen.
But, while that implies that emerging market currencies must strengthen, disorderly appreciations would do more harm than good.	Aber während damit einhergeht, dass die Währungen von Schwellenländern gestärkt werden müssen, würden ungeregelte Aufwertungen mehr schaden als nützen.
South Korea, Brazil, and other emerging market countries are also attractive diversification investments, causing their currencies to appreciate.	Südkorea, Brasilien und andere Schwellenländer bieten ebenfalls attraktive Investitionsmöglichkeiten zur Diversifizierung, was dazu führt, dass ihre Währungen steigen.
Specifically, China and emerging Asia should implement reforms that reduce the need for precautionary savings and let their currencies appreciate	Konkret heißt dies China und das aufstrebende Asien sollten Reformen umsetzen, die die Notwendigkeit vorsorglichen Sparens verringern, und eine Aufwertung ihrer Währungen zulassen
But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp	Allerdings sind die Wechselkurse der Schwellenländerwährungen und noch mehr der Rohstoffwährungen möglicherweise auf der unteren Seite über das Ziel hinausgeschossen.ampnbsp
Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen.	Langfristig werden sich Globalisierung und ökonomische Konvergenz wieder einstellen und sowohl Schwellenländer als auch Rohstoffwährungen werden anziehen müssen.
BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets.	BRÜSSEL Die Währungen der aufstrebenden Märkte stürzen ein, und ihre Zentralbanken sind damit beschäftigt, die Geldpolitik zu straffen, in dem Versuch, die Finanzmärkte ihrer Länder zu stabilisieren.
Thus, for the dollar to depreciate further, it will have to depreciate against the currencies of China and other emerging markets.	Wenn der Dollar also weiter abwerten sollte, dann gegenüber den Währungen Chinas und anderer Schwellenmärkte.
If today s constellation of exchange rates represents some excessive dollar and yen appreciation, especially against emerging market currencies, when it will unwind?	Wann wird sich die derzeitige Konstellation der etwas übermäßigen Dollar und Yen Aufwertungen, vor allem gegenüber den Schwellenländerwährungen, umkehren?
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies.	Daher ist es auch kein Wunder, dass die verzweifelt nach Rendite strebenden Anleger in Aktien, Rohstoffe, Kreditinstrumente und Währungen der Schwellenökonomien drängten.
As emerging market central banks leaned against heavy capital inflows in order to mitigate exchange rate appreciation, their currencies became less volatile.	Als sich die Zentralbanken gegen starke Kapitalzuflüsse stemmten, um den Wechselkursanstieg einzudämmen, wurden ihre Währungen beständiger.
The dollar has also strengthened against the currencies of advanced country commodity exporters, like Australia and Canada, and those of many emerging markets.	Der Wert des Dollar stieg auch gegenüber den Währungen rohstoffexportierender Industrieländer wie Australien und Kanada und denjenigen vieler Schwellenländer.
Ultimately, even if emerging economies manage to diversify their funding away from foreign currencies, they will remain hostages to US monetary policy cycles.	Selbst wenn die aufstrebenden Volkswirtschaften es schließlich schaffen, ihre Finanzierung so zu diversifizieren, dass sie nicht mehr von Devisen abhängig sind, werden sie weiterhin Geiseln der geldpolitischen Zyklen der USA bleiben.
New challenges are however emerging, including the use of digital currencies and of online platforms facilitating many forms of serious and organised crimes.	Allerdings treten neue Herausforderungen auf den Plan, wie etwa die Nutzung von digitalen Währungen und von Online Plattformen, die viele Arten von schwerer und organisierter Kriminalität begünstigen.
These include emerging markets long term growth differentials relative to advanced economies investors greater willingness to diversify beyond their home markets and the expectation of long term nominal and real appreciation of emerging market currencies.	Dazu zählen die langfristigen Wachstumsgefälle zwischen aufstrebenden Märkten und Industrieländern, die größere Bereitschaft der Investoren, außerhalb ihrer Heimatmärkte zu diversifizieren, und die Erwartung einer langfristigen nominalen wie realen Aufwertung der Währungen von Schwellenländern.
Other currencies Remaining currencies combined ( 1 )	Sonstige Währungen Übrige Währungen zusammen ( 1 )
euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) Notes	Euro Nicht Euro Währungen Andere Währungen als der Euro ( z.B. sonstige Währungen von Mitgliedstaaten , USD , JPY , CHF , sonstige Währungen ) Anmerkungen
If China doesn t allow the renminbi to strengthen, other emerging markets will remain wary of letting their currencies appreciate too much and lose competitiveness.	Wenn China den Renminbi nicht stärker werden lässt, werden andere Schwellenländer sich weiterhin hüten, ihre Währungen zu sehr ansteigen zu lassen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verlieren.
Developed countries currencies have been floating against each other for several decades, but this has been only partly true of emerging and developing countries.	Die Währungen der Industrieländer floaten seit mehreren Jahrzehnten frei gegeneinander, dies trifft jedoch nur teilweise auf Schwellen und Entwicklungsländer zu.
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 22 C1 Currencies e x euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies )	2001R2423 DE 04.01.2008 006.001 23 C1 Währungen e x Euro Nicht Euro Währungen Andere Währungen als der Euro ( z.B. sonstige Währungen von Mitgliedstaaten , USD , JPY , CHF , sonstige Währungen )
Foreign investors are already reshuffling their portfolios, moving into euros, pounds, and even emerging market currencies like the Brazilian real and the South African rand.	Ausländische Investoren sind bereits dabei, ihre Portfolios umzuschichten und sich in Euros, Pfund und selbst in Schwellenwährungen wie dem brasilianischen Real und dem südafrikanischen Rand zu engagieren.
In the 1990 s, emerging market crises were first and foremost currency crises sharp corrections of overvalued currencies that bankrupted public and private sector debtors.	In den 1990er Jahren waren die Krisen in den Schwellenmärkten in erster Linie Währungskrisen steile Korrekturen überbewerteter Währungen, die die Gläubiger des öffentlichen und privaten Sektors ruinierten.
The normal response of emerging market central banks to bubbles or inflation would be to raise interest rates thereby increasing their currencies value still more.	Die normale Reaktion der Notenbanken der Schwellenmärkte auf Blasen oder Inflation bestünde darin, die Zinsen zu erhöhen. Doch damit würden sie den Wert ihrer Währungen weiter in die Höhe treiben.
Currencies...	Währungen...
Currencies	Währungen
Currencies other than EU Member State currencies combined	Währungen außer Währungen der EU Mitgliedstaaten kombiniert
Other currencies refers to all other currencies, including the national currencies of non participating Member States.	Sonstige Währungen bezieht sich auf alle übrigen Währungen, einschließlich der nationalen Währungen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Collapsing emerging market currencies, and the resulting trade pressures, will make it all the more difficult for them to prevent their unemployment levels from rising significantly.	Zusammenbrechende Währungen in den Schwellenländern und der hiervon ausgehende Druck auf den Handel würden es für sie umso schwerer machen, einen deutlichen Anstieg der Arbeitslosigkeit im eigenen Lande zu verhindern.
But, because they flooded global markets with liquidity, large portfolio flows have moved into emerging market countries, whose currencies often are not as liquid as the dollar.	Doch weil diese die globalen Märkte mit Liquidität überschüttete, kam es zu großen Portfolioströmen in die Schwellenländer, deren Währungen häufig weniger liquide sind als der Dollar.
Most sober analysts have long been projecting a steady trend decline in the dollar against the currencies of America s trading partners, especially in Asia and emerging markets.	Die meisten nüchtern denkenden Analysten sagen schon lange einen stetigen Abwärtstrend des Dollars gegenüber den Währungen der amerikanischen Handelspartner insbesondere in Asien und den Schwellenländern voraus.
Emerging countries in Latin America, East Asia, Eastern Europe, and Africa are innocent bystanders in the tussle between the US and China over currencies and trade imbalances.	Die Schwellenländer Lateinamerikas, Ostasiens, Osteuropas und Afrika sind unbeteiligte Zuschauer im Kampf zwischen den USA und China um Währungen und Handelsungleichgewichte.
The overall trade weighted value of the renminbi has thus declined significantly, particularly relative to the currencies of the emerging market countries with which Chinese producers compete.	Der handelsgewichtete Gesamtwert des Renminbis hat daher erheblich abgenommen, vor allem im Verhältnis zu den Währungen der Schwellenländer, mit denen chinesische Hersteller konkurrieren.
Tools Currencies...	Datei Speichern unter...
Multiple currencies	Mehrere Währungen
As a result, these currencies are known as blocked currencies.	Auch gibt es Währungen, die an einen Warenkorb gebunden sind.
Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK	Sonstige Währungen von Mitgliedstaaten Sonstige Währungen GBP Insgesamt USD JPY CHF Übrige Währungen kombiniert Euro Insgesamt DKK SEK
and ( iii ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) .	3 ) auf EWR Währungen ( oder andere gängige Währungen ) lauten .

Display this page in English