Übersetzung von "efficiently" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Efficiently - translation :

Schlüsselwörter : Effizient Effizienter Effektiv Effektiver Effizienz

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Doing Good Efficiently	Effizient Gutes tun
Handle sparse files efficiently	Handhabe zerstreute Dateien effizient
Do they operate efficiently?	Arbeiten sie wirklich effizient?
implementing the programme efficiently	das Programm wird ordnungsgemäß durchgeführt
implementing the programmes efficiently	Ordnungsgemäße Durchführung des Programms.
So they learned quickly and efficiently.	Sie lernten also schnell und effektiv.
This has proved to operate efficiently.	Diese Regelung hat sich als zufriedenstellend erwiesen.
First, sharing out resources more efficiently.	Wir dürfen nicht vergessen, dass diese Globaldarlehen zur Zeit praktisch ein Drittel der neuen Darlehen der Bank ausmachen.
John runs the family business very efficiently.	John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.
And, finally, it's been implemented very efficiently.	Und schließlich, wurde es sehr effizient implementiert.
The vaccination programme shall be implemented efficiently.	Das Impfprogramm wird effizient durchgeführt.
The pharmaceutical industry will also gain pharmaceutical products can now be purified more efficiently, tested more efficiently, and produced more cheaply.	Es war der Ministerrat, der die Annahme verzögert hat, und der Ministerat war es, der in seiner Weisheit beschloß, daraus ein Programm mit zwei Stufen zu machen.
Consequently, these markets do not always function efficiently.	Aus diesem Grund ist das effiziente Funktionieren dieser Märkte nicht unbedingt gewähr leistet.
The KPD was efficiently suppressed by the Nazis.	Parteitag der KPD musste daher vom 7. 10.
The solvents in them do that very efficiently.	Die Lösungsmittel, die sie enthalten, die machen das sehr effektiv.
5.5 European and national funding should dovetail efficiently.	5.5 Europäische und mitgliedstaatliche Finanzierungen sollten nahtlos ineinandergreifen.
use incentives and conditionalities more coherently and efficiently	Anreize und Bedingungen kohärenter und effizienter einsetzen
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfungsplan ist effizient durchzuführen.
Parents then use the working time much more efficiently.	Die Eltern nutzen deshalb ihre Arbeitszeit produktiver.
We need resources, but they must be efficiently targeted.	Wir brauchen Mittel, doch diese müssen effizient für bestimmte Ziele eingesetzt werden.
3.2 Allocating water and water related funding more efficiently	3.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln
3.2 Allocating water and water related funding more efficiently	3.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanz mitteln
4.2 Allocating water and water related funding more efficiently	4.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanz mitteln
We also hope that they will implement it efficiently.	Hoffentlich werden sie dieses Modell auch effizient verwirklichen.
We need to try to use the budget efficiently.	Wir müssen um eine effiziente Verwendung der Haushaltsmittel bemüht sein.
We need an independent OLAF able to operate efficiently.	Wir brauchen ein unabhängiges OLAF, das seine Arbeit wirksam ausführt.
Mrs. Topper runs the household, and very efficiently too.	Da könnte ich ja gleich im Nachthemd in die Oper gehen.
Implement risk analysis in relation to border management efficiently.	Durchführung einer Risikoanalyse im Hinblick auf eine wirksame Grenzverwaltung.
3. The stock market allocates capital more efficiently than banks.	3. Die Börse teilt Kapital rationeller zu als die Banken.
The data can then be efficiently used for epidemiological analysis.	Die Daten können je nach Modell zentral oder dezentral gespeichert werden.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	Somit wird eine effizientere und korrektere Erwartungsbildung am Markt gefördert .
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	Ökonomische Anreize funktionieren nur dann erfolgreich, wenn das Vertrauen wiederhergestellt wird.
Concrete policy decisions could still be made possibly more efficiently.	Daraus können immer noch konkrete Handlungsrichtlinien hergeleitet werden und dies möglicherweise sogar effektiver.
Perhaps you should simply learn to use water more efficiently?	Vielleicht solltet ihr einfach lernen, Wasser effizienter zu nutzen?
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) wirksamere, effizientere oder schnellere Beschaffung von Leistungen
The chuck clamps most efficiently at this middle travel position	Die Chuck Klemmen am effizientesten in dieser Mitte Reisen Stellung
In this way information can be gathered and distributed efficiently.	Auf diese Weise können Informationen effizient erhoben und verteilt werden.
And then we must ensure that our Parliament works efficiently.	Zweitens Wir müssen die Leistungsfähigkeit unseres Parlaments berücksichti gen.
We must use the existing facilities and use them efficiently.	Wir müssen die bestehenden Einrichtungen nutzen und diese auch einsetzen.
A European Union which can function efficiently, transparently and democratically.	Einer Europäischen Union, die effizient, transparent und demokratisch funktionieren kann.
ensuring that existing interconnectors are used as efficiently as possible.	der Sicherstellung einer besonders effizienten Nutzung bestehender Verbindungsleitungen.
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	Dies wiederum erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	Dies erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .

Display this page in English