Übersetzung von "effects on fertility" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Effects - translation :

Effects on fertility - translation :

Fertility - translation :

Schlüsselwörter : Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt Fruchtbarkeit Fruchtbarkeitsgöttin Fruchtbar Land Diese

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Effects on fertility cannot be excluded.	Auswirkungen auf die Fertilität können nicht ausgeschlossen werden.
Fertility effects	(Gegenanzeigen) erwähnt.
Fertility effects	Wirkungen auf die Fertilität
Effects on fertility have not been determined.	Auswirkungen auf die Fertilität wurden nicht untersucht.
Impairment of fertility The effects of cladribine on fertility have not been studied in animals.	Beeinträchtigung der Fertilität Es liegen keine Untersuchungen über die Wirkungen von Cladribin auf die Fertilität im Tiermodell vor.
Deferasirox did not cause other effects on fertility or reproduction.	Auf die Fertilität oder die reproduktive Funktion hatte Deferasirox keine weiteren Auswirkungen.
Preclinical data on postnatal toxicity and fertility effects of dic	Präklinische Daten zur postnatalen Toxizität von Adalimumab
No adverse effects have been observed on male or female fertility.	Es wurden keine unerwünschten Wirkungen auf die männliche oder weibliche Fertilität beobachtet.
6 No clinical data are available on the effects of Ceplene on fertility.	Es liegen keine klinischen Daten über die Wirkungen von Ceplene auf die Fertilität vor.
In rats, abatacept had no undesirable effects on male or female fertility.	Bei Ratten zeigte Abatacept keine unerwünschten Wirkungen auf die männliche oder weibliche Fertilität.
However, as with other cytotoxic medicinal products topotecan is genotoxic and effects on fertility, including male fertility, cannot be excluded.	Jedoch wirkt Topotecan ebenso wie andere zytotoxische Arzneimittel genotoxisch, Auswirkungen auf die Fertilität einschließlich der männlichen Fertilität können daher nicht ausgeschlossen werden.
Based on the pharmacological action of the compound, undesirable effects on fertility are possible.	Auf Basis der pharmakologischen Wirkung des Arzneimittels sind Nebenwirkungen auf die Fertilität möglich.
No information is available on the effects of interferon beta 1a on male fertility.	Über die Wirkungen von Interferon beta 1a auf die männliche Fertilität liegen keine Informationen vor.
However, as with other cytotoxic medicinal products topotecan is genotoxic and effects on fertility, including male fertility, can not be excluded.	Jedoch wirkt Topotecan ebenso wie andere zytotoxische Arzneimittel genotoxisch, Auswirkungen auf die Fertilität einschließlich der männlichen Fertilität können daher nicht ausgeschlossen werden.
In a fertility and early embryonic development study in rats, atazanavir altered oestrus cycling with no effects on mating or fertility.	In einer Studie zur Fertilität und frühen embryonalen Entwicklung bei Ratten veränderte Atazanavir den Östruszyklus, ohne dass das Paarungsverhalten oder die Fertilität beeinflusst wurden.
No effects on male fertility were seen in reproductive studies in male rats.	Die an männlichen Ratten durchgeführten Reproduktionsstudien ergaben keine Auswirkungen auf die männliche Fertilität.
Studies have not been conducted to evaluate carcinogenic potential or effects on fertility.	Studien zum karzinogenen Potential oder zur Auswirkung auf die Fertilität wurden nicht durchgeführt.
No information is available on the effects of the interferon beta 1a on male fertility.	Es liegen keine Informationen über die Auswirkungen von Interferon beta 1a auf die männliche Fertilität vor.
There are no clinical data on the effects of telbivudine on male or female fertility.	6 Es liegen keine klinischen Daten zu den Auswirkungen von Telbivudin auf die männliche oder weibliche Fertilität vor.
There are no clinical data on the effects of telbivudine on male or female fertility.	Es liegen keine klinischen Daten zu den Auswirkungen von Telbivudin auf die männliche oder weibliche Fertilität vor.
In a dermal fertility study in rats, no adverse effects on fertility were observed at up to 180 times the human dose.	In einer dermalen Fertilitätsstudie an Ratten wurden bis zum 180 fachen der humantherapeutischen Dosis keine negativen Auswirkungen auf die Fertilität beobachtet.
Reproductive toxicity testing showed no evidence of effects on fertility, embryofetal, or postnatal development.	Untersuchungen zur Reproduktionstoxizität erbrachten keine Hinweise auf Wirkungen auf die Fertilität oder embryofetale bzw. postnatale Entwicklung.
There were no effects on mating or fertility parameters or on any pregnancy or foetal parameter.	Es gab keine Auswirkungen auf die Fortpflanzungs oder Fertilitätsparameter bzw.
Consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.	Deshalb können mögliche Auswirkungen auf die Fruchtbarkeit der Rattenmännchen nicht angemessen beurteilt werden.
In animals, no adverse effects on male or female fertility were found (see section 5.3).	Bei Tieren wurden keine schädlichen Auswirkungen auf die männliche oder weibliche Fertilität beobachtet (siehe Abschnitt 5.3).
No animal studies to evaluate the potential effects of deferiprone on fertility have been reported.	Mögliche Auswirkungen von Deferipron auf die Fruchtbarkeit wurden an Tieren nicht untersucht.
In rats, abatacept had no undesirable effects on male or female fertility (see section 5.3).	Bei Ratten zeigte Abatacept keine unerwünschten Wirkungen auf die männliche oder weibliche Fertilität (siehe Abschnitt 5.3).
In animals, adverse effects of azacitidine on male fertility have been documented (see section 5.3).	Bei Tieren wurden unerwünschte Wirkungen von Azacitidin auf die männliche Fruchtbarkeit dokumentiert (siehe Abschnitt 5.3).
12 No studies have been conducted in animals to assess the effects of nelarabine on fertility.	Es wurden keine Studien zur Wirkung von Nelarabin auf die Fertilität durchgeführt.
Studies have not been conducted to assess the potential effects of Fabrazyme on impairment of fertility.	Es wurden keine Studien zur Beurteilung der möglichen Wirkungen von Fabrazyme auf die Fertilität durchgeführt.
Preclinical data on postnatal toxicity and fertility effects of adalimumab are not available (see section 5.3).	Präklinische Daten zur postnatalen Toxizität von Adalimumab sowie seinen Auswirkungen auf die Fertilität liegen nicht vor (siehe Abschnitt 5.3).
Animal studies have not provided any evidence for effects on fertility, or perinatal and postnatal development.	Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf eine Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit oder der perinatalen und postnatalen Entwicklung.
Reproductive toxicity studies with Xeomin, performed in rabbits, did not show adverse effects on male or female fertility nor direct effects on embryo foetal development.	In reproduktionstoxikologischen Studien mit Xeomin in Kaninchen wurde keine Beeinträchtigung der männlichen oder weiblichen Fertilität und keine direkte Beeinflussung der Embryonalentwicklung festgestellt.
In rats, a species insensitive to the pharmacological effects of reteplase, there were no adverse effects on fertility, embryo foetal development and offspring.	Bei Ratten, einer gegenüber den pharmakologischen Effekten von Reteplase unempfindlichen Spezies, wurden keine nachteiligen Effekte auf die Fertilität, die embryofetale Entwicklung und die Neugeborenen festgestellt.
No effects on fertility or reproductive parameters were evident in the dams or in the subsequent generation.	Bei den behandelten Weibchen sowie bei den Nachkommen wurden keine Auswirkungen auf die Fertilität und die Fortpflanzungsparameter festgestellt.
Undesirable effects on the testis observed in rodent toxicity studies suggest that docetaxel may impair male fertility.	Bei Untersuchungen mit Nagetieren wurden unerwünschte Effekte auf die Hoden beobachtet, die einen negativen Einfluss von Docetaxel auf die männliche Fertilität vermuten lassen.
Administration of anidulafungin to rats did not indicate any effects on reproduction, including male and female fertility.	Bei Gabe von Anidulafungin an Ratten zeigten sich keinerlei Auswirkungen auf die Reproduktion, einschließlich der Fruchtbarkeit bei den Männchen und Weibchen.
There were no treatment related effects on developmental signs, behaviour, reproductive performance, or fertility of the offspring.	Es gab keine Anzeichen für impfstoffassoziierte Auswirkungen auf die Entwicklung, das Verhalten, die Reproduktionsfähigkeit oder die Fertilität der Nachkommen.
Reproductive and Developmental toxicity No effects on male or female fertility were observed in reproductive toxicity studies.	Reproduktions und Entwicklungstoxizität In Studien zur Reproduktionstoxizität wurden keine Auswirkungen auf die männliche oder weibliche Fruchtbarkeit beobachtet.
Effect on fertility	Auswirkungen auf die Fertilität
Preclinical data about peri and postnatal toxicity of etanercept and of effects of etanercept on fertility and general	Präklinische Daten zur peri und postnatalen Toxizität von Etanercept sowie zum Einfluss von Etanercept auf die Fertilität und die allgemeine Fortpflanzungsfähigkeit liegen nicht vor.
No adverse effects on reproductive fertility parameters were observed at doses of up to 100 micrograms kg day.	Bei Dosierungen bis zu 100 Mikrogramm kg Tag wurden keine unerwünschten Wirkungen auf Reproduktions und Fertilitätsparameter beobachtet.
Tolcapone, when administered alone, was shown to be neither teratogenic nor to have any relevant effects on fertility.	Tolcapon alleine zeigte weder Teratogenität noch Wirkungen auf die Fertilität.
Preclinical data on postnatal toxicity and fertility effects of adalimumab are not available (see section 5.3). i dic	Präklinische Daten zur postnatalen Toxizität von Adalimumab sowie seinen Auswirkungen auf die Fertilität liegen nicht vor (siehe Abschnitt 5.3).
Preclinical data on postnatal toxicity and fertility effects of adalimumab are not available (see section 5.3). i dic	zu sowie seinen Auswirkungen auf die Fertilität liegen nicht vor (siehe Abschnitt 5.3).

Display this page in English