Übersetzung von "effectively exercise" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Effectively - translation : Effectively exercise - translation : Exercise - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
This exercise will offer insight into the issue of how to help their classmate effectively. | Dabei können wie in den anderen Kreativtherapien verschiedene Modalitäten eingesetzt werden. |
The solution lies in creating a clear legislative procedure which allows Parliament to effectively exercise its powers. | Die Lösung besteht in der Schaffung eines klaren Gesetzgebungsverfahrens, das es dem Parlament praktisch gestattet, seine Befugnisse auszuüben. |
(2) Provide creditors with measures that enable them to fully and effectively exercise their rights when paid late. | (2) Einführung von Maßnahmen, die es Gläubigern ermöglichen, ihre Rechte vollständig und wirksam durchzusetzen, wenn sie zu spät bezahlt werden. |
identification arrangements shall be put in place so that the shareholders, or the natural persons or legal entities entitled to exercise or to direct the exercise of voting rights, are effectively informed | Es sind Vorkehrungen zur Identifizierung zu treffen, damit die Aktionäre oder die natürlichen oder juristischen Personen, die Stimmrechte ausüben oder Weisungen zur Ausübung der Stimmrechte geben dürfen, tatsächlich informiert werden. |
The Court must exercise its jurisdiction effectively and independently, in the same way that we expect our national legal systems to. | Der Gerichtshof muss seine Rechtsprechung effektiv und unabhängig ausüben, so wie wir das auch von unseren nationalen Rechtssystemen erwarten. |
(14) Passengers should be fully informed of their rights provided for in this Regulation, so that they can effectively exercise those rights. | (14) Die Fahrgäste sollten umfassend über ihre in dieser Verordnung begründeten Rechte informiert werden, damit sie diese Rechte wirksam wahrnehmen können. |
(a) a situation in which in the opinion of the competent authorities one or more persons effectively exercise a dominant influence over another person | a) wenn eine oder mehrere dieser Personen nach Auffassung der zuständigen Behörden de facto einen beherrschenden Einfluss auf eine andere Person ausübt bzw. ausüben, |
Similarly, it is right and proper to confer on the Union only those competences that it can exercise more effectively than the States and to increase the exercise of these competences gradually so as to achieve a smooth transition. | Nein. Deshalb sind wir der Auffassung, daß das eingeschlagene Verfahren unbefriedigend ist. |
Furthermore, when citizens of all nationalities come together to exercise their collective freedom, their freedom of opinion and their right to demonstrate, it is the duty of the European Community to guarantee that they can effectively exercise these rights. | Wenn sich daher Bürger aus allen Ländern versammeln, um von ihrer Versammlungs und Meinungsfreiheit sowie von ihrem Demonstrationsrecht Gebrauch zu machen, dann muss die Europäische Gemeinschaft die tatsächliche Ausübung dieser Rechte garantieren können. |
Supervisory authorities, market operators and market participants must behave scrupulously, exercise vigilance and cooperate effectively where necessary to prevent cross jurisdictional abuse from sapping investor confidence. | Aufsichtsbehörden, Marktbetreiber und Marktteilnehmer müssen sorgfältig und umsichtig vorgehen und effektiv zusammenarbeiten, um zu verhindern, dass rechtssystemübergreifender Missbrauch das Vertrauen der Anleger beeinträchtigt. |
Under the new defense guidelines, US and Japanese forces are able to plan and exercise more effectively, and the alliance is in its best condition in decades. | Die neuen Richtlinien im Verteidigungsbereich ermöglichen den Streitkräften der USA und Japans die wirksamere Planung und Durchführung von Militärmanövern und die Allianz zeigt sich in ihrer besten Verfassung seit Jahrzehnten. |
Exercise | Übung |
Exercise | Bewegen Sie sich |
Exercise. | Ich treibe Sport! |
Exercise? | Sport? |
(b) they have obtained and are in a position to exercise effectively a right to verify the end use and end use location of any supplied item and | b) dass sie sich das Recht gesichert haben, die Endverwendung und den Ort der Endverwendung jedes gelieferten Artikels zu verifizieren und dass sie dieses Recht wirksam ausüben können |
So, you exercise and it picks up the exercise. | Also, Sie treiben Sport und es nimmt die Bewegung auf. |
Greater transparency in the exercise of the Commission's implementing powers, as well as proper Parliamentary control, will undoubtedly allow Community intervention measures to be adopted more effectively and appropriately. | Eine größere Transparenz bei der Ausübung der Durchführungsbefugnisse der Kommission sowie eine ordnungsgemäße parlamentarische Kontrolle werden es ohne Zweifel ermöglichen, wirksamere und sachgerechtere Interventionsmaßnahmen der Gemeinschaft zu ergreifen. |
This requires a different governance structure in which power is more evenly distributed, so that the IMF can effectively exercise surveillance where it should, not just where it can. | Dazu bedarf es einer anderen Führungsstruktur, in der die Macht gleichmäßiger verteilt ist, so dass der IWF seiner Überwachungsfunktion nicht nur dort nachkommen kann, wo es möglich ist, sondern auch dort, wo es nötig ist. |
Exercise Arithmetic | Übung Arithmetik |
Exercise Comparison | Übung Vergleich |
Exercise Comparison | Übungen Vergleich |
Exercise Conversion | Übung Umwandeln |
Exercise Factorization | Übung Faktorisieren |
Exercise Percentage | Prozentaufgaben |
Exercise Fractions | Bruchrechnen übenComment |
Active exercise. | Aktive Übung. |
Exercise Dialog | Aufgabendialog |
Exercise File | Übungsdatei |
Costing exercise | Kostenprüfung |
Exercise paused. | Übung pausiert. |
Exercise complete. | Übung abgeschlossen. |
Morning exercise? | Morgen Übung? |
And exercise. | Und Bewegung. |
Paired exercise | Paarübungen |
Exercise books | Geflechte als Meterware Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, als Meterware, ohne Stickerei, andere als solche aus Gewirken oder Gestricken Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und ähnliche Waren |
Exercise books | gewebt |
Exercise books | Blei Akkumulatoren, mit nichtflüssigem Elektrolyt arbeitend (ausg. ausgebrauchte sowie Starterbatterien und Antriebsakkumulatoren) |
But it also has encountered charges of politicization, and it is still learning, as an institution, how to exercise effectively its jurisdiction over genocide, crimes against humanity, and war crimes. | Zugleich jedoch sieht er sich Vorwürfen der Politisierung ausgesetzt, und er ist, als Institution, noch immer dabei, zu lernen, wie er seine Zuständigkeit über Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen wirksam ausüben kann. |
European Parliament affirmed that 'Language education is essential to enable the people of Europe to effectively exercise their right to free dom of movement and to improve mutual under standing'. | Wir sind uns der Schwierigkeiten bei der Durchführung solcher Vorhaben wohl bewußt, aber andererseits auch bestrebt, rasch ein Europa aufzubauen, daß den Menschen und den Bürgern wirklich gerecht wird. |
( b ) the reputation and experience of any person who will effectively direct or exercise a significant influence over the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition | b ) den Ruf und die Erfahrung einer jeden Person , die die Geschäftstätigkeit des Kreditinstituts infolge des vorgeschlagenen Erwerbstatsächlich leitet oder einen maßgeblichen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit des Kreditinstituts ausübt |
(Muhammad), exercise patience. | Also übe dich in Geduld! |
It needs exercise. | Es bedarf der Übung. |
It needs exercise. | Man muss es üben. |
Exercise every day. | Üben Sie jeden Tag. |
Related searches : Operate Effectively - Compete Effectively - Effectively Address - Respond Effectively - Function Effectively - Effectively Connected - Address Effectively - Effectively Terminated - Effectively Work - Effectively Provide - Effectively Monitor - Effectively Designed