Übersetzung von "each record" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Each - translation : Each record - translation : Record - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. | Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. |
| And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. | Und du wirst jede Gemeinschaft kniend sehen. |
| And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. | Und du siehst jede Gemeinschaft auf den Knien sitzen. |
| Each Member State shall record such fishing effort separately. | Jeder Mitgliedstaat erfasst diesen Fischereiaufwand getrennt. |
| The first two fields of each record contain the following information | Die ersten beiden Positionen eines jeden Datensatzes enthalten folgende Informationen |
| Each (album)... will be due to the record label by October 1, 2000... | Thomas und Watkins erklärten darauf, dass das nächste Album, dessen Produktion bereits begonnen hatte, dennoch fertiggestellt werden würde. |
| Where applicable, the master shall also record each day in the fishing logbook | Für jede Hauptart zeichnet der Kapitän auch die Beifänge auf. |
| The first two fields of each record shall contain information to permit identification. | Dabei dienen die ersten zwei Zonen eines jeden Datensatzes der Identifikation des Datensatzes. Die erste Zone (3 Positionen) gibt die geographische Einheit an, für welche die Kodifizierung in den besonderen Bestimmungen und in Anhang II enthalten ist. |
| Well this is a record we already hold, each and every one of us. | Das ist ein Rekord den wir bereits halten, jeder einzelne von uns. |
| A record is a collection of fields, with each field containing only one value. | Diese Datensatzabbilder sind vergleichbar mit den Tabellen einer relationalen Datenbank. |
| record, in the ERS data, the transhipped and or unloaded quantity of each species | Der Kapitän ist für die Richtigkeit der aufgezeichneten und übermittelten ERS Daten verantwortlich. |
| record, in the ERS data, the transhipped and or unloaded quantity of each species | Das FÜZ des Flaggenstaats übermittelt die ERS Daten, die Liberia aufgrund eines unter Nummer 12 beschriebenen Ausfalls nicht über das ERS zur Verfügung gestellt werden konnten, in einer anderen vereinbarten elektronischen Form an das FÜZ von Liberia. |
| to record each entry into, and exit from port in a computer readable form | jede Einfahrt in einen Hafen und jede Ausfahrt daraus in computerlesbarer Form aufzuzeichnen, |
| A take over record shall be drawn up by the intervention agency for each lot. | Die Interventionsstelle erstellt für jede Partie ein Übernahmeprotokoll. |
| The number and size of the fields in each record vary according to the table. | Zahl und Größe der Zonen eines jeden Datensatzes variieren von Tabelle zu Tabelle. |
| The following pages give for each table and for the various items of a record | Auf den folgenden Seiten werden für jede Tabelle und für die einzelnen Positionen eines Datensatzes angegeben |
| record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation | die Mengen in Kilogramm Lebendgewicht oder gegebenenfalls als Stückzahl angeben, |
| record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation | sein ERS erneut zur Zufriedenheit des Flaggenstaats und Liberias funktioniert oder |
| The individual data concerning each local unit and each employee should be provided in the form of two types of micro data record | Die Daten für die einzelnen örtlichen Einheiten und Arbeitnehmer sind in zwei Arten von Mikrodatensätzen zu übermitteln |
| The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other. | Die erste davon lautet, dass es eine historische Tatsache ist, dass Demokratien niemals gegeneinander gekämpft haben. |
| The record shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda | In der Regel wird im Protokoll zu jedem Tagesordnungspunkt Folgendes aufgeführt |
| b. record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by catch, or discarded, for each fishing operation | Ein Fischereifahrzeug darf nach einem Ausfall seines ERS erst dann wieder auslaufen, wenn sein ERS erneut zur Zufriedenheit des Flaggenstaats und von Madagaskar funktioniert, oder |
| We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season. | Wir haben Rekord Dürreperioden, Hungersnöte und Wirbelstürme, die mit jeder Hurrikan Saison heftiger werden. |
| (5) The time and the date of the video shall be continuously displayed throughout each video record. | (5) Zeit und Datum der Aufzeichnung werden bei jeder Videoaufnahme laufend angezeigt. |
| (5) The time and the date of the video shall be continuously displayed throughout each video record. | 5 Zeit und Datum der Aufzeichnung werden bei jeder Videoaufnahme laufend angezeigt. |
| to record each entry into, and exit from areas closed for cod fishing in the Baltic Sea. | jede Einfahrt in für den Dorschfang gesperrte Gebiete in der Ostsee und jede Ausfahrt darauf aufzuzeichnen. |
| And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record. | Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen. |
| The office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration, | Die Abgangsstelle vermerkt die Ergebnisse ihrer Prüfung auf den Exemplaren der Versandanmeldung. |
| Each vessel wishing to fish under this Protocol must also be included in the ICCAT record of vessels. | Jedes Schiff, das im Rahmen des vorliegenden Protokolls Fischfang betreiben möchte, muss auch in der Fischereifahrzeugkartei der ICCAT geführt sein. |
| During each inspection, the competent authority shall collect and record in a written or electronic document information concerning | Bei jeder Kontrolle erfasst die zuständige Behörde auf Papier oder in elektronischer Form Angaben zu folgenden Punkten |
| a record all information in Annexes 1 and 2 and display the status of each authorisation in real time | a enthält alle Informationen gemäß den Anhängen 1 und 2 und zeigt den Status jeder Genehmigung in Echtzeit |
| After each meeting, the Secretariat shall produce a summary record for adoption at the next meeting of the Committee. | Nach jeder Sitzung erstellt das Sekretariat einen Sitzungsbericht, der auf der nächsten Ausschusssitzung angenommen wird. |
| The customs office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration. | Durchgangszollstelle |
| In each case, the Sirene bureau shall ensure that the consultation procedure functions smoothly and shall record the results. | In jedem Fall stellen die Sirenen sicher, dass das Konsultationsverfahren reibungslos verläuft, und registrieren die Ergebnisse. |
| Record | Auswählen... |
| Record | Aufzeichnen |
| Record | Lautstärkeregler |
| Record | Aufnehmen |
| Record? | Ruf? |
| Record! | Rekord! |
| Turntables record decks , with automatic record changing mechanism | Plattenteller mit automatischem Plattenwechsler |
| Turntables record decks , without automatic record changing mechanism | Plattenteller ohne automatischen Plattenwechsler |
| The Member State must create a computer record for each individual component of the EAGGF (Guarantee Section) payments and receipts. | Die Mitgliedstaaten müssen je einen Datensatz für jede Komponente der Zahlungen und der Eingänge des EAGFL Garantie erstellen. |
| They decided to record it for the new record. | Die Gruppe legte anschließend eine Pause ein. |
| The record high was and the record low was . | Jahrhunderts gab es in Tschernihiw u.a. |
Related searches : Each To Each - Record To Record - Record By Record - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each
