Übersetzung von "during off hours" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

During - translation :

Hours - translation :

Schlüsselwörter : Tagsüber Während Während Wurden Beim Stundenlang Nächsten Lang

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Not during business hours.	Nicht während der Arbeitszeit.
Tom cried on and off for hours.	Tom weinte stundenlang mit Unterbrechungen.
The antiemetic activity was observed during 0 24 hours, 24 120 hours and 0 120 hours.	Die antiemetische Aktivität wurde im Verlauf von 0 24 Stunden, 24 120 Stunden und 0 120 Stunden beobachtet.
Odagiri, how dare you, during business hours?	Fräulein Odagiri, nehmen sie sich zusammen, bei uns wird gearbeitet.
hours worked during normal periods of work,	während der normalen Arbeitszeit geleistete Arbeitsstunden
So this is the space during tutoring hours.	Das ist der Laden während den Nachhilfe Stunden.
Thank you, old man, not during office hours.	Danke, ich bin im Dienst.
normal and overtime hours remunerated during the year,	im Laufe des Jahres vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden
Number of hours paid during the reference month	Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden
The road remained fully blocked off for around two hours.	Die Strecke blieb etwa zwei Stunden voll gesperrt.
hours not worked during the reference period but nevertheless paid (annual holidays vacation, absence due to sickness, public holidays and other hours paid, including time off for medical examinations, births, weddings, funerals, moving house, etc).	im Berichtszeitraum nicht geleistete, aber bezahlte Arbeitsstunden (Jahresurlaub jährliche Ferien, Krankheit, Feiertage und sonstige bezahlte Zeiträume, darunter Freistellung für medizinische Untersuchungen, Hochzeiten, Begräbnisse, Umzüge usw.).
hours not worked during the reference period but nevertheless paid (annual holidays vacation, absence due to sickness, public holidays and other hours paid, including time off for medical examinations, births, weddings, funerals, moving house, etc.).	im Berichtszeitraum nicht geleistete, aber bezahlte Arbeitszeit (Jahresurlaub jährliche Ferien, Krankheit, Feiertage und sonstige bezahlte Zeiträume, darunter Freistellung für medizinische Untersuchungen, Hochzeiten, Begräbnisse, Umzüge usw.).
Tom dozed off during the meeting.	Tom ist während der Sitzung eingenickt.
Reactions occurring during or within 24 hours of infusion.	Reaktionen, die innerhalb von 24 Stunden nach der Infusion auftraten.
normal and overtime hours remunerated during the reference period,	im Laufe des Berichtszeitraums vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden,
Number of hours actually paid during the reference month	Zahl der im Berichtsmonat bezahlten Arbeitsstunden
Mean plasma half lives were 42.9 hours (chronic renal failure), 57.4 hours (between hemodialysis) and 13.0 hours (during hemodialysis), compared with 26.2 hours in healthy volunteers.	Im Durchschnitt wurden ca.
The primary outcome assessment was the reduction in off time (hours).	Primärvariable war die Verringerung der Off Zeit (in Stunden).
That means it was torn off within the last few hours.	Das bedeutet, er wurde innerhalb der letzten Stunden abgerissen.
Main reason for hours actually worked during the reference week being different from the person s usual hours	Hauptgrund für die Abweichung der in der Berichtswoche tatsächlich geleisteten Arbeitszeit von der normalen Arbeitszeit
Your mic wasn't off during sound check.	Ihr Mikro war beim Soundcheck nicht aus.
During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non stop.	Während der industriellen Revolution arbeiteten die Leute sechzehn Stunden am Stück.
You can now begin to go outside during daylight hours.	Sie können jetzt damit beginnen, während der Tagesstunden ins Freie zu gehen.
The presentation shall take place during the official opening hours.	Die Vorlage bzw. Gestellung erfolgt während der offiziellen Öffnungszeiten.
The submarine is to pick us up off Shanese in six hours.	Das UBoot soll uns in 6 Stunden vor Shearness aufnehmen.
Hours actually paid include all normal and overtime hours worked and remunerated by the employer during the month.	Tatsächlich bezahlte Arbeitsstunden sind alle im Berichtsmonat geleisteten und vom Arbeitgeber vergüteten normalen Arbeitsstunden sowie Überstunden.
Qjeuefopmenls wil iin fie Off ice during 1997	Die Beziehungen zur Fachwelt wurden enger das Doppelte der vorgesehenen Stärke hat geknüpft, um sicherzustellen, daß die einge sich im Laufe des Jahres 1997 innerhalb weni setzten Mittel bei strikter Einhaltung der Ver ger Monate vollzogen und dies trotz der viel ordnung über die Gemeinschaftsmarke nach fachen
PPIX plasma levels rapidly decline during the subsequent 20 hours and are not detectable anymore 48 hours after administration.	Die PPIX Plasmaspiegel nehmen in den folgenden 20 Stunden schnell ab und sind 48 Stunden nach der Gabe nicht mehr nachweisbar.
However, Pangea Day isn't just about getting together during 4 hours.	Es geht beim PangeDay um mehr, als nur für vier Stunden zusammen zu kommen.
outdoor activities, limiting exposure to the sun during the midday hours.	Allerdings sollten Sie sich in der Mittagszeit nicht zu sehr der Sonne aussetzen.
Urinary excretion occurred predominantly during the first 4 hours (30.3 13.5 ).	Die Ausscheidung mit dem Urin erfolgte überwiegend in den ersten vier Stunden (30,3 13,5 ).
Out of hours service and permanent staffing during periods of closure	Notdienst außerhalb der Arbeitszeiten und Bereitschaftsdienst in Schließungsperioden
Number of hours gear fished during the 24 hour period 1	Anzahl Fangstunden mit Fanggerät pro 24 Stunden 1
Our Dickon goes off on th' moor by himself an' plays for hours.	Unsere Dickon erlischt auf th 'Moor selbst ein' spielt stundenlang.
Each infusion will last 2 hours. Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.	Jede Infusion dauert 2 Stunden. Busilvex wird in sechsstündlichen Intervallen während 4 aufeinanderfolgenden Tagen vor der Transplantation verabreicht.
(16) operating hours means the time, expressed in hours, during which a combustion plant is discharging emissions into the air	(16) Betriebsstunden den in Stunden ausgedrückten Zeitraum, in dem eine Feuerungsanlage Emissionen in die Luft ausstößt
You kept nodding off during that lecture, didn't you?	Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?
You must fasten your seat belts during take off.	Sie müssen sich vor dem Abflug anschnallen.
The time difference between the United Kingdom and mainland Chile could therefore be five hours during the Northern summer, three hours during the Northern winter and four hours a few weeks per year because of mismatch of changing dates.	Jenseits der Polarkreise wäre eine Sommerzeit keine Anpassung des Beginns des lichten Tags an den Zeitpunkt des Sonnenaufgangs mehr, weil der lichte Tag im Polarsommer 24 Stunden lang sein kann (an den Polen während eines halbes Jahres).
Many jobs do not require work to be done during certain hours.	Bei vielen Jobs muss die Arbeit nicht zu einer bestimmten Uhrzeit erledigt werden.
ADRs are also traded during U.S. trading hours, through U.S. broker dealers.	Ein ADR repräsentiert in der Regel einen Bruchteil einer Aktie, kann aber auch einer vollen Aktie entsprechen.
Methaemoglobin concentrations increase during the first 8 hours of nitric oxide exposure.	Methämoglobinkonzentrationen erhöhen sich in den ersten 8 Stunden nach der Stickstoffmonoxidexposition.
The climax to the bloodshed came during the last twenty four hours	Das meiste Blut wurde in den letzten vierundzwanzig Stunden vergossen.
It was meant to collapse during the first few hours of battle.	Eine Lüge!
Surely, schoolmaster, a little story now and then not during school hours.	Aber Schulmeister, ab und zu eine Geschichte nicht zur Schulzeit.

Display this page in English