Übersetzung von "does without" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Does it also work without registration? | Funktioniert das auch ohne Anmeldung? |
| Pairing does not come without prayers. | Pairing nicht ohne Gebet kommen. |
| It does it, but it does it without any obsession, like that. | Es tut dies, aber es tut es ohne Besessenheit, auf diese Weise. |
| Winter does not look real without snow. | Ohne Schnee erscheint der Winter unwirklich. |
| Without a foot, here's what it does. | Ohne einen Fuß tut sie dies. |
| Without it, definitive erythropoiesis does not take place. | Diese Prognosen bestätigten sich jedoch nicht. |
| Or if it does, you'll sail without me. | Oder wenn es segelt, dann ohne mich. |
| But it does not mean that without need, without wants, that their life stops. | Überhaupt nicht. Sie lassen all das hinter sich, sie befinden sich nicht in einem Zustand des Wollens. Kein Bedürfnis. |
| But that sacred does not exist without the profane. | Aber dieses Geistliche existiert nicht ohne das Weltliche. |
| How does Raphael's family view his life without money? | Wie sieht die Familie Raphaels Leben ohne Geld? |
| Dynamism like this does not stop without a major shock. | Eine Dynamik wie diese hört nicht einfach so mit einem grossen Knall auf. |
| Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well. | Eindeutig funktionieren Finanzinnovationen ohne eine effektive Regulierung nicht gut. |
| Does man think that he will be left without purpose? | Meint der Mensch etwa, er würde sich selber überlassen sein? |
| Does man think that he will be left without purpose? | Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird? |
| Does man think that he will be left without purpose? | Meint denn der Mensch, daß er unbeachtet gelassen wird? |
| Does man think that he will be left without purpose? | Denkt der Mensch etwa, daß er als etwas Vernachlässigtes bleibt?! |
| Caine does not pass by an arcade without stopping in. | Caine geht an keiner Spielhalle vorbei, ohne hineinzugehen. |
| This framework decision does without any doubt represent some progress. | Der vorliegende Rahmenbeschluß ist ganz ohne Zweifel ein Fortschritt. |
| We must only produce that which does not pollute, without wasting resources, squandering energy and without damaging mankind. | Wir müssen auf das hören, was die Hunderten von Jugendlichen uns heute morgen zugerufen haben Keine Worte mehr, sondern Taten! |
| Your business does, of course, need to be discussed without delay. | Ihre Angelegenheiten müssen natürlich sofort besprochen werden. |
| (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) | (Natürlich bedeutet eine Verstaatlichung nicht zwangsläufig die Beschlagnahme ohne angemessene Entschädigung.) |
| Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)? | Meint der Mensch etwa, er würde sich selber überlassen sein? |
| Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)? | Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird? |
| Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)? | Meint denn der Mensch, daß er unbeachtet gelassen wird? |
| What exactly does the Commission consider ,without further delay' to mean? | Wieviel Zeit benötigt bei der Kommission eine Aktion, die im Gange ist? |
| He does not theorize about what should be done he simply does it, without any ideological bias or constraint. | Er theoretisiert nicht lange darüber, was zu tun ist. Er tut es einfach, ohne ideologische Scheuklappen oder Einschränkungen. |
| It does not matter whether you take it with or without food. | Es ist nicht wichtig, ob Sie sie mit dem Essen oder auf nüchternen Magen einnehmen. |
| who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number | der große Dinge tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind |
| He does great things past finding out yes, marvelous things without number. | Er tut große Dinge, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, deren keine Zahl ist. |
| It does not matter whether you take them with or without food. | Es ist nicht wichtig, ob Sie diese mit oder ohne Nahrung einnehmen. |
| It does not matter whether you take it with or without food. | Sie können Sie zusammen mit der Nahrung oder auch ohne einnehmen. |
| If you can see me without hearing me, that does not work. | Wenn Sie mich sehen, ohne mich zu hören, dann funktioniert das nicht. |
| Viegas. (PT) (without microphone)... intermediate points does not mean compulsory stopping points. | Theorin (PSE). (SV) Eine kurze Anschlußfrage. |
| So lay people decide what Islam does and does not mean, without the authority of religious schools and specialized training. | Somit entscheiden Laien, was Islam bedeutet oder nicht bedeutet, und sie tun das ohne die Autorität religiöser Schulen und einer Spezialausbildung. |
| without reason does Article 39 of the EEC Treaty couple these two objectives. | Aus gutem Grunde führt ja Artikel 39 des EWG Vertrages diese Ziele nicht getrennt auf, sondern faßt sie zusammen. |
| If a product crosses a national border, it does so without its taxes. | Geht das Produkt über die Grenze, geht die Steuer nicht mit. |
| Moses tells them Stand. one does not standing without emitting words of prayer | Moses sagt ihnen stehen, aber nicht erfüllen, die Sprache des Gebets. |
| We tell our stories, and a person without a story does not exist. | Wir erzählen unsere Geschichten, und einen Menschen ohne eine Geschichte gibt es nicht. |
| The word does not go without thanks So Mary we learn to thank | Das Wort existiert nicht ohne Dank gilt |
| 3.5 Short term resilience, though, does not mean the industry is without vulnerability. | 3.5 Kurzfristige Widerstandsfähigkeit bedeutet jedoch nicht, dass die Industrie unverletzlich ist. |
| Nor does this report, which, without being bad, does not match up to the issues at stake, seem very lucid or ambitious. | Weitsicht und Ehrgeiz scheinen meines Erachtens auch diesem Bericht zu fehlen, der, ohne schlecht zu sein, den Herausforderungen nicht gewachsen ist. |
| A country does not reach Greece s parlous state without a generation of egregious mismanagement. | Kein Land gerät in die prekäre Lage Griechenlands ohne generationenlanges unerhörtes Missmanagement. |
| Without dispute, a subscribed society of such diverse, sometimes contradictory interests does not progress. | Ohne Streit kommt eine von so vielfältigen, mitunter widersprüchlichen Interessen gezeichnete Gesellschaft nicht voran. |
| Does man think that he is to be left to wander without an aim? | Denkt der Mensch etwa, daß er als etwas Vernachlässigtes bleibt?! |
| A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear. | Eine Bank ohne tragfähiges Geschäftsmodell schrumpft nicht einfach allmählich, bis sie verschwindet. |
Related searches : Does Business - Does This - He Does - Who Does - Does Apply - Why Does - Does Anyone - Nor Does - Does Fit - Does Away - Does So - She Does
