Übersetzung von "do require" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me. | Ich will keine Versorgung von ihnen haben, noch will Ich, daß sie Mir Speise geben. |
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me. | Ich will weder von ihnen irgendeine Versorgung, noch will Ich, daß sie Mir zu essen geben. |
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me. | Ich will von ihnen keinen Unterhalt, und Ich will nicht, daß sie Mir zu essen geben. |
So what else do you require? | Was brauchen Sie also noch? |
Occasional services do not require authorisation. | Linienverkehr ist die regelmäßige Beförderung von Fahrgästen auf einer bestimmten Verkehrsstrecke, wobei Fahrgäste an vorher festgelegten Haltestellen aufgenommen oder abgesetzt werden können Linienverkehr ist ungeachtet einer etwaigen Verpflichtung zur Buchung für jedermann zugänglich. |
Such approvals do not require testing. | Für derartige Genehmigungen sind keine Prüfungen erforderlich. |
They do not have what we require. | Das, was wir benötigen, haben sie nicht. |
I'll do whatever you want, whatever you require. | Ich mache, was du willst, was du verlangst. |
To do so would require it crossing six states. | Hierzu müsste die Pipeline sechs Staaten durchqueren. |
However conflict resolution and prevention of conflict do require investment. | Zur Konfliktlösung und verhütung sind jedoch Investitionen erforderlich. |
Certain actions are administrative and do not require scientific expertise. | Bestimmte Maßnahmen sind administrativer Natur und erfordern keine wissenschaftliche Sachkenntnis. |
Madame Bovary examined them. I do not require anything, she said. | Frau Bovary besah sie sich. Ich brauche nichts , bemerkte sie. |
Currently, regulations do not require vaccinations for rabbits in the USA. | Diese Annahme trifft für gesunde Kaninchen jedoch vermutlich nicht zu. |
3.6 Do areas with specific geographical features require special policy measures? | 3.6 Sind für Gebiete mit geografisch bedingten Besonderheiten spezielle Maßnahmen erfor derlich? |
To do so you of course require an exceptionally efficient structure. | Das gilt aber nicht für das Geschäft mit Bürgschaften. |
Many jobs do not require work to be done during certain hours. | Bei vielen Jobs muss die Arbeit nicht zu einer bestimmten Uhrzeit erledigt werden. |
The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility. | Dem Anschein nach brauchen diese keine größere Flexibilität und Mobilität bei der Arbeit. |
Ecchymoses are observed commonly but usually do not require any specific action. | Blutergüsse sind häufig, bedürfen im allgemeinen jedoch keiner spezifischen Therapie. |
Do not use in case of driving or activities that require concentration. | Bitte nicht während des Fahrens oder vor Aktivitäten, die Konzentration erfordern, einnehmen. Oh! |
do not require extensive prior study or research by the institution concerned | keine größeren vorherigen Studien oder Nachforschungen durch das befragte Organ erforderlich machen |
Morever, the arguments suggested by the Commission's communication do not require detailed examination. | Es besteht ein erhebliches Potential für die Entwicklung neuer Bergwerke, die mit der Importkohle zu den gegenwärtigen Preisen voll konkurrieren könnten. |
The Rules do not require us to register such an interest before voting. | Wenn jedes Mitglied, das ein finanzielles Interesse an diesem Bereich hat, dies vor Beginn der Abstimmung bekundet, werden wir nicht vor ein Uhr früh mit der Abstimmung beginnen können. |
What they do not require is geographical nearness or the physical movement of goods. | Nicht erforderlich sind jedoch geographische Nähe oder der physische Transport von Waren. |
To do so would require substantial spending that most legislatures are unwilling to support. | Literatur Weblinks Deutsche Abfall Ablagerungsverordnung Einzelnachweise |
Minor symptoms such as flushing or skin reactions do not require interruption of therapy. | Überempfindlichkeitsreaktionen Geringfügige Symptome wie Flush oder Hautreaktionen erfordern keine Therapieunterbrechung. |
These effects disappear after a few weeks and do not require any further treatment. | Diese Erscheinungen bilden sich nach einigen Wochen zurück und bedürfen keiner weiteren Behandlung. |
Do not refrigerate. This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions. | Für dieses Tierarzneimittel sind keine weiteren besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich. |
And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment. | Dazu brauchen wir keine Änderung der Verfassung oder des Ersten Zusatzartikels. |
Aseptic packaging is used for long life products, which do not require chilled distribution. | Aseptische Verpackungen werden für lang haltbare Erzeugnisse verwendet, die nicht gekühlt werden müssen. |
Operators, economic actors and consumers do, at all events, require legal certainty and stability. | Auf jeden Fall brauchen die Betreiber, die Wirtschaftsakteure und die Verbraucher Rechtssicherheit und beständigkeit. |
Operators, economic actors and consumers do, at all events, require legal certainty and stability. | Auf jeden Fall brauchen die Betreiber, die Wirtschaftsakteure und die Verbraucher Rechtssicherheit und beständigkeit. |
This shall not apply to petitions and communications that do not require a decision. | Dies gilt nicht für Petitionen und für Texte, die keiner Beschlußfassung bedürfen. |
They do not really know what the Community is going tp require of them. | Sie wissen nicht, was die Kommission wirklich von ihnen verlangen wird. |
But the Rules of Procedure do not require us to proceed in this way. | Die Geschäftsordnung schreibt aber nicht zwingend vor, daß man es so macht. |
The pipes still do not have a second protective coating as European standards require. | Die Leitungen haben nach wie vor keine zweite Schutzschicht, wie dies europäischer Standard wäre. |
I not only do not require schools, but they would even do me harm, as I have already told you. | Schulen sind für mich nicht nur entbehrlich, sondern sogar, wie ich dir schon gesagt habe, nachteilig. |
Require | Benötigt |
Do we want to require respect for the law when that would actually be counterproductive? | Wollen wir die Einhaltung des Gesetzes fordern, wenn dies eigentlich kontraproduktiv ist? |
After all, global optimization would require a global policymaking authority, which we do not have. | Schließlich würde eine globale Optimierung auch eine globale politische Entscheidungsinstanz erfordern, die wir nicht haben. |
However, recent innovations have led to the development of engines that do not require them. | Hier steht nicht die Minimierung von Schadstoffausstoß im Vordergrund, sondern die Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs. |
Irbesartan and hydrochlorothiazide are orally active agents and do not require biotransformation for their activity. | Irbesartan und Hydrochlorothiazid sind oral wirksame Substanzen und benötigen für ihre Wirkung keine Biotransformation. |
Patients with CLcr 20 ml min do not require a dose adjustment, see section 5.2. | Patienten mit einer Kreatinin Clearance 20 ml min benötigen keine Dosisanpassung, siehe Abschnitt 5.2. |
Otherwise patients with CLcr 20 ml min do not require an adjustment in VIRAMUNE dosing. | Ansonsten sind für Patienten mit einer Kreatinin Clearance von mindestens 20 ml min keine VIRAMUNE Dosisanpassungen erforderlich. |
These tend to disappear within one or two days and do not require additional treatment. | Diese Erscheinungen klingen meist innerhalb von ein bis zwei Tagen von selbst wieder ab und erfordern keine zusätzlichen Behandlungsmaßnahmen. |
I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task. | Bevor ich jetzt irgend etwas anfange, frage ich mich, welche Denkweise ich benötige, um eine Aufgabe erfolgreich durchzuführen. |
Related searches : I Do Require - Do Not Require - Do You Require - Do We Require - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship