Übersetzung von "do housework" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Do housework - translation :

Housework - translation :

Schlüsselwörter : Hausarbeit Haushalt Putzt Kochen Sauber

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I do housework.	Ich mache Hausarbeit.
He knows you do housework.	Er weiß, dass du arbeitest.
And then who would do the housework?	Und wer macht dann die Hausarbeit?
And now, dear brides, do the housework.	Und jetzt an den Haushalt, ihr Bräutchen.
Housework and cooking, what more do you want?	Sie machen den Haushalt, Sie kochen...
You have to go to school and do the housework.	Du musst in die Schule gehen und Hausarbeit machen.
Boring housework	Langweilige Hausarbeit
Housework, mostly.	Ich war Hausfrau, die meiste Zeit.
Before you start to do some dreary, depressing, exaggerated housework slave like	Bevor Sie anfangen, etwas zu tun Hausarbeit tristen, deprimierend, übertriebene
We share the housework.	Wir teilen uns die Hausarbeit.
She was busy with housework.	Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.
There's no future in housework.	Hausarbeit hat keine Zukunft.
Who did the housework? Ellen.	Wer machte die Hausarbeit?
You would be better doing housework!	So was wie dich hat man früher verbrannt!
I help my mother with the housework every day.	Ich helfe meiner Mutter jeden Tag mit den Haushaltsaufgaben.
What would you think of a little general housework?	Was halten Sie von ein wenig Hausarbeit?
Tom wishes he didn't have to help with the housework.	Tom wünschte, er müsste nicht bei der Hausarbeit behilflich sein.
Many people take advantage of the weekend to carry out housework.	Viele Leute nutzen das Wochenende, um die Hausarbeit zu erledigen.
(in education, training or apprenticeship, doing housework, looking after children etc.)	(befinden sich in Bildung oder Ausbildung, sind Hausfrauen männer, betreuen Kinder usw.)
If a women who is married receives it, she receives a rate dependent upon how much housework she can do. She is assessed.	Auch wenn, wie wir wissen, die Gleichberechtigung in den Gesetzen verankert ist, so ist sie noch lange keine Realität.
We spoke about food and what we fill it with, and housework.	Wir ?ber Essen und das, was wir f?llen ihn mit, und Hausarbeit gesprochen hat.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.	Sogar Quantenmechanik kann Ihnen zum Beispiel eine Entschuldigung für schlechte Hausarbeit liefern.
The farm work on the holding (apart from housework) according to the classification	Landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (außer Hausarbeit) in folgender Unterteilung
the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification	landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (außer Hausarbeit) in folgender Unterteilung
The farm work on the holding (apart from housework) according to the classification	landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (außer Hausarbeit) in folgender Unterteilung
What will trigonometric functions ever do for me in the future?! If you have time to whine, why don't get your housework done quickly instead?!	Was sollen mir denn die Winkelfunktionen für die Zukunft bringen! Wenn du Zeit zum Nörgeln hast, sieh lieber zu, dass du schnell mit deinen Hausaufgaben fertig wirst!
It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework.	Sie wurden an protofeministische Hausfrauen als Möglichkeit, die Hausarbeit zu reduzieren, verkauft.
I've finally caught up on all the housework and all that's left is your room.	Die Hausarbeit ist erledigt, nur euer Zimmer bleibt noch übrig.
So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.	Hausarbeit verhindert also Brustkrebs bei Frauen, aber Einkaufen könnte Männer impotent machen.
Even taking into account that someone has to do unpaid housework and the increased costs of female education, the loss was at least 17 of global GDP in 1900.	Auch wenn wir die höheren Kosten durch Ausbildung der Frauen berücksichtigen, und dass jemand die unbezahlte Hausarbeit erledigen muss, hatten die Verluste eine Höhe von mindestens 17 des weltweiten BIP von 1900.
If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place.	Würde man beispielsweise für Hausarbeit Löhne bezahlen, stiege das BIP auch an, ohne dass damit mehr wirtschaftliche Aktivität stattfindet.
It's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework.	Das ist es, was ein kleines Mädchen dazu bringt, die Klarinette zu Hause zu spielen, während die Mutter die Hausarbeit verrichtet.
Maij Weggen which these women, many of whom also have a great deal of housework to do, are exposed to long working hours, poor working conditions and deficient social provisions.	Maij Weggen programme in Gang zu setzen, schon deswegen, weil sich in der Praxis erwiesen hat, daß darin von Land zu Land große Unterschiede bestehen.
She took interest in the housework, went to church regularly, and looked after her servant with more severity.	Sie kümmerte sich um ihr Haus, ging wieder regelmäßig in die Kirche und hielt ihr Dienstmädchen strenger.
Add text on the effects on women's health of full time work coupled with the unequal distribution of housework	3.3.1 Anfügen Auswirkungen einer Voll zeitbeschäftigung verbunden mit einer nicht ausgewogenen Verteilung der Haus arbeit auf die Gesundheit der Frauen
Hey, when I did all this housework, it got so tiring, but now that I have you to talk to.	Hey, als ich diese ganze Hausarbeit gemacht habe, war es so ermüdent, aber jetzt wo ich dich habe, um mit dir zu sprechen.
Shorter and more flexible working hours would enable women and men to combine housework and work outside the home better.	Kürzere und flexiblere Arbeitszeiten geben Frauen und Männern die Möglichkeit, Familienarbeit und Berufsarbeit besser zu kombinieren.
But this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well.	Diese Produkte haben zwar die Hausarbeit reduziert, aber auch die Vielfalt der Lebensmittel, die wir zu uns nahmen.
Only in this way can both partners share in the care and upbringing of children and in housework, and we do in fact want a permanent change in the roles of men and women in our society.	Dieser Bericht ist dem Parlament und den Mitgliedern des Untersuchungsausschusses noch nicht zugestellt worden.
Your little songbird who was without funds... but not a bit interested in general housework... is feathering her nest in her own manner.	Lhr kleiner Singvogel ohne Geldmittel, aber auch ohne Interesse an Hausarbeit, verdient sich ihr Geld jetzt auf ihre eigene Art.
Part time work is an example which, for some countries, well illustrates this particular aspect of women's employment low pay, lack of access to key posts, reduced rights all, of course, to enable women to do the housework and fulfil their caring role.	Die ungeschützten, ungeregelten und nur wenige Stunden umfassenden (geringfügigen) Beschäftigungsverhältnisse, die als atypische Beschäftigungsverhältnisse oder neue Beschäftigungsformen bezeichnet werden d.h. Beschäftigungen, bei denen die
None of this means that men and women should not try to adjust to each other's wishes, ask for shared responsibility with housework, or expect to be heard.	Das bedeutet nicht, dass Männer und Frauen nicht versuchen sollten, auf die Wünsche des anderen einzugehen, die gemeinsame Zuständigkeit für die Hausarbeit zu fordern oder dass sie erwarten sollten, kein Gehör zu finden.
A babysitter exchange, handicraft classes, breakfast and lunch, housework and holiday support are regularly offered, as well as courses and events covering every family theme from babies to health to creativity.	Babysitterbörse, Handarbeitsstunden, Frühstück und Mittagessen, Hausaufgaben und Ferienbetreuung sowie Kurse und Veranstaltungen rund um alle Familienthemen von Baby über Gesundheit bis hin zu Kreativität werden regelmäßig angeboten.
The concept also includes the support of SOS Children's Villages by the Vorwerk Family Fund, established in 2002, as well as the financing of demoscopic studies on the recognition of housework.	Mit zum Konzept gehören auch die Unterstützung von SOS Kinderdörfern durch den im Jahr 2002 gegründeten Vorwerk Family Fonds und die Finanzierung demoskopischer Studien über die Anerkennung von Haus und Familienarbeit.
The dowry, an age old institution in my country, is to be abolished and the housework which the woman does is to be seen as her contribution to the wedding expenses.	Ich finde im Gegenteil, daß der Bericht des Ausschusses und die Einführung der Be richterstatterin vollständig die Probleme beleuchtet haben, und ich gratuliere ihnen zu einem derartig so zialen Thema, das seit vielen Jahrzenten, ja seit Jahr hunderten die Frauen auf der ganzen Welt beschäftigt.

Display this page in English