Übersetzung von "disease causing" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Causing - translation :

Verursachen

Disease - translation :

Krankheit

Disease causing - translation :

Krankheit verursacht

Schlüsselwörter : Verursachen Ursache Verursacht Schaden Ärger Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

myasthenia gravis (a disease causing tiredness and weakness of the muscles)	Myasthenia gravis (eine Erkrankung, die zu Ermüdung und Schwäche der Muskeln führt)
This overuse of antibiotics breed super strains of resistant disease causing germs.	Dieser Antibiotika Missbrauch ist eine Brutstätte resistenter Krankheitserreger.
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.	Denken Sie an die Pilze. Speise , Rost und Schimmelpilze, und viele Krankheitserreger.
That means the vaccine uses only purified components of the disease causing organism.	Das bedeutet der Impfstoff besteht nur aus gereinigten Komponenten des Krankheitserregers.
CIMZIA was expected to be used to treat severe, active Crohn s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract).	CIMZIA sollte zur Behandlung von schwerem aktivem Morbus Crohn (eine Krankheit, die eine Entzündung des Verdauungstraktes auslöst) angewendet werden.
Adverse events related to Oxyglobin and or the underlying disease causing anaemia have been observed.	Es wurden unerwünschte Wirkungen beobachtet, die auf Oxyglobin und oder die der Anämie zugrundeliegende Erkrankung zurückzuführen sind.
Arava is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) or active psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).	Arava wird zur Behandlung von Erwachsenen mit aktiver rheumatoider Arthritis (einer Immunkrankheit, die eine Gelenkentzündung verursacht) oder aktiver Psoriasis Arthritis (einer Krankheit, die rote, schuppige Flecken auf der Haut und Gelenkentzündung verursacht) angewendet.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the disease.	Der Impfstoff wirkt, indem er den Körper anregt einen eigenen Schutz (Antikörper) gegen die krankheitsverursachenden Viren aufzubauen.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the disease.	Lebensjahr angewendet wird, um der Influenza (Virus Grippe) bei einer offiziell ausgewiesenen Pandemie vorzubeugen.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the disease.	Der Impfstoff wirkt, indem er das körpereigene Immunsystem anregt, einen Schutz (Antikörper) gegen diese Erkrankung aufzubauen.
The vaccine works by causing the body to produce its own protection (antibodies) against the disease	Der Impfstoff wirkt, indem er die Entwicklung eines körpereigenen Schutzmechanismus (Antikörper) gegen die Krankheit anregt.
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Die Krankheit betrifft die Atemwege und verursacht dabei schwere Hustenanfälle, die die normale Atmung behindern können.
if you suffer from a disease of the nerves or muscles especially one causing muscle weakness	wenn Sie an einer Nerven oder Muskelerkrankung leiden, besonders wenn diese eine
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Die Krankheit betrifft die ng Atemwege und verursacht dabei schwere Hustenanfälle, die das normale Atmen stören können.
The disease affects the airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Die Krankheit betrifft die Atemwege und verursacht dabei schwere Hustenanfälle, die das normale Atmen stören können.
5.1.4 The most important disease is type 2 diabetes causing circulatory disorders, kidney failure and blindness.	5.1.4 Die wichtigste Begleiterkrankung ist Typ 2 Diabetes, der zu Kreislaufstörungen, Nieren versagen und Blindheit führt.
6.1.4 The most important disease is type 2 diabetes causing circulatory disorders, kidney failure and blindness.	6.1.4 Die wichtigste Begleiterkrankung ist Typ 2 Diabetes, der zu Kreislaufstörungen, Nierenver sagen und Blindheit führt.
6.1.4 The most important disease is type 2 diabetes causing circulatory disorders, kidney failure and blindness.	6.1.4 Die wichtigste Begleiterkrankung ist Typ 2 Diabetes, der zu Kreislaufstörungen, Nieren ver sagen und Blindheit führt.
When this area develops cancer, levels of these hormones can increase, causing the symptoms of the disease.	Wenn sich in diesem Bereich der Nebenniere Krebs entwickelt, können die Blutspiegel dieser Hormone ansteigen und die Symptome der Erkrankung verursachen.
The disease affects the lon airways causing severe spells of coughing that may interfere with normal breathing.	Die Krankheit betrifft die Atemwege und verursacht dabei schwere Hustenanfälle, die das normale Atmen stören können.
Intestinal parasites such as roundworm, whipworm, and hookworm strip iron from sufferers guts, causing disease and intellectual retardation.	Darmparasiten wie Spulwürmer, Peitschenwürmer und Hakenwürmer rauben Eisen aus dem Darm des Befallenen und verursachen so Krankheiten und geistige Unterentwicklung.
However, disease causing organisms have a remarkable ability to adapt themselves, notably to acquire and transmit antimicrobial resistance.	Allerdings haben Krankheitserreger eine bemerkenswerte Anpassungsfähigkeit und können insbesondere eine Resistenz erwerben und übertragen.
This infectious salmon disease is caused by an orthomixomicrovirus which breaks down the blood of salmon, causing death.	Diese infektiöse Anämie des Lachses wird durch einen Orthomixomikrovirus hervorgerufen, der das Blut des Lachses zersetzt und damit seinen Tod bewirkt.
Hildegard understood the disease causing imbalance of these humors to result from the improper dominance of the subordinate humors.	Für eine Auflistung der Kirchen, die der heiligen Hildegard von Bingen geweiht sind, siehe Hildegardkirche.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with active Crohn s disease.	Dieser Botenstoff ist an der Entstehung von Entzündungen beteiligt und findet sich in großen Mengen bei Patienten mit aktivem Morbus Crohn.
The antimicrobial effectiveness of pirlimycin against different groups of bacteria causing disease in dairy cows was investigated in microbiological laboratories.	Die antimikrobielle Wirksamkeit von Pirlimycin gegen verschiedene Gruppen von krankheitserregenden Bakterien bei Milchkühen wurde in mikrobiologischen Laboratorien untersucht.
This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies.	Dies macht es relativ einfach, krankheitsverursachende Mutationen aufzuspüren, die möglicherweise die Grundlage für neue Tests und Therapien bilden könnten.
Stelara is used to treat adults with moderate to severe plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).	Stelara wird zur Behandlung von Erwachsenen mit mittelschwerer bis schwerer Plaque Psoriasis (einer Krankheit, die rote, schuppende Flecken auf der Haut verursacht) angewendet.
It is used to treat adults with the following diseases rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).	Rheumatoide Arthritis (eine Erkrankung des Immunsystems, bei der sich die Gelenke entzünden).
13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease.	13 junge Arbeiten um die 20 begangen Selbstmord, einer nach dem anderen, wie eine ansteckende Krankheit.
Kineret is used to treat of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).	Kineret wird zur Behandlung der Symptome einer rheumatoiden Arthritis (einer Erkrankung des Immunsystems, die zu Gelenkentzündungen führt) angewendet.
RoActemra is used to treat adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).	RoActemra ist angezeigt für die Behandlung erwachsener Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver rheumatoider Arthritis (einer Erkrankung des Immunsystems, bei der es zu Gelenkentzündungen kommt).
It must not be given to patients with severe liver or kidney disease, patients with a disease causing inflammation of the bowel, or patients with certain problems affecting the heart or blood vessels.	Onsenal darf nicht verabreicht werden an Patienten mit schweren Leber oder Nierenerkrankungen, mit Krankheiten, die mit Darmentzündung einhergehen, oder mit bestimmten Problemen, die die Herz und Blutgefäße beeinträchtigen.
Concentrating large numbers of critically ill patients on a single ward facilitates transmission of disease causing microorganisms via the hands of care givers.	Die Konzentration vieler ernsthaft erkrankter Patienten auf einer einzigen Station begünstigt die Übertragung von krankheitserregenden Mikroorganismen über die Hände des Pflegepersonals.
(4) An outbreak of this disease can quickly assume epizootic proportions, causing mortality and disturbance which may severely reduce the profitability of livestock production.	(4) Ein Seuchenherd der Pferdepest kann rasch epizootische Ausmaße annehmen, zu einer hohen Mortalität und zu Krisen führen, die die Rentabilität der Pferdezucht drastisch verringern.
Lavender is in decline because of drought like conditions and disease carrying insects, causing a major headache for scientists and farmers attempting to find solutions.	Der Lavendel ist wegen der an Dürre erinnernden Bedingungen und wegen der Krankheiten übertragenden Insekten rückläufig, was Wissenschaftlern und Landwirten, die versuchen, Lösungen zu finden, große Kopfschmerzen bereitet.
Annually and worldwide, 1 million people die of the more serious type of the disease, hepatitis B, causing liver cancer and cirrhosis of the liver.	Weltweit stirbt jährlich etwa 1 Mio. Menschen an den von Hepatitis B ausgelösten, weit schwereren Erkrankungen wie Leberkrebs und Leberzirrhose.
severe ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) in patients who have not responded adequately to other treatments.	Schwere ankylosierende Spondylitis (eine Krankheit, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht) bei Patienten, die nur unzureichend auf andere Behandlungen angesprochen haben.
In the treatment studies, the cattle were infected with BRD causing bacteria, but the cattle in the prevention studies had no symptoms of the disease.	Die Wirksamkeit von DRAXXIN bei der Behandlung oder Prävention von BRD wurde in neun Hauptstudien an Kälbern, die jeweils während eines Krankheitsausbruchs durchgeführt wurden, untersucht.
During the clinical safety and efficacy study, adverse events were seen which may have been related to Oxyglobin and or the underlying disease causing anaemia.	Während der Untersuchungen zur klinischen Verträglichkeit und Wirksamkeit wurden unerwünschte Wirkungen festgestellt, die möglicherweise auf Oxyglobin und oder die der Anämie zugrundeliegende Erkrankung zurückzuführen waren.
It is used for the treatment of the following diseases moderate to severe rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults.	Es wird zur Behandlung der folgenden Krankheiten angewendet mittelschwere bis schwere rheumatoide Arthritis (durch eine Störung des Immunsystems verursachte Entzündung der Gelenke) bei Erwachsenen.
Raptiva is used for the treatment of adults with moderate to severe chronic (long term) plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).	Raptiva wird zur Behandlung Erwachsener mit mittelschwerer bis schwerer chronischer (Langzeit ) Psoriasis (Schuppenflechte) vom Plaque Typ angewendet (eine Krankheit, die mit roten schuppigen Hautentzündungen einhergeht).
In dogs, Onsior tablets are used for the treatment of pain and inflammation associated with chronic osteoarthritis (a long term disease causing pain in the joints).	Bei Hunden werden Onsior Tabletten zur Behandlung von Schmerzen und Entzündungen im Zusammenhang mit chronischer Osteoarthritis (einer Langzeiterkrankung, die Schmerzen in den Gelenken verursacht) angewendet.
And this is causing immense loss and hardship to some farmers where disease levels are found to be exceptionally high and where compensation is completely inadequate.	Für einige landwirtschaftliche Betriebe, in denen ein besonders hohes Seuchenniveau festgestellt wurde und für die Ersatzleistungen völlig unzureichend sind, bedeutet dies enorme Verluste und große Härte.
As whole areas heat up, mosquitoes enter formerly forbidden territories, bringing illness with them, while causing more disease for longer periods in the areas they already inhabit.	Da ganze Gebiete wärmer werden, dringen die Mücken in Territorien vor, die ihnen früher verwehrt waren, und bringen die Krankheit mit, während sie in den Gebieten, in denen sie bereits heimisch sind, über längere Zeiträume mehr Krankheitsfälle hervorrufen.

Display this page in English