Übersetzung von "digital and social" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Digital - translation :

Digital and social - translation :

Social - translation :

Schlüsselwörter : Digitalen Digital Fußabdruck Spuren Computer Sozialen Soziale Sozialarbeiterin Soziales Gesellschaftliche

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Transforming the digital dividend into social benefits and economic growth	Ummünzung der digitalen Dividende in sozialen Nutzen und wirtschaftliches Wachstum
First, on the social and cultural function of digital content, the Commission welcomes the fact that Parliament emphasises the social and cultural dimension of digital content.	Erstens zur sozialen und kulturellen Funktion der digitalen Inhalte Hier begrüßt es die Kommission, dass das Parlament den sozialen und kulturellen Aspekt der digitalen Inhalte betont.
The HootSuite integration with Adobe Digital Marketing Suite and Webtrends connects social media messages to website conversions and statistics, allowing marketers to optimize their social tactics and compare social media ROI against other digital channels.	Die Integration von HootSuite mit der Adobe Digital Marketing Suite und Webtrends verbindet Nachrichten in sozialen Netzwerken mit Conversions zur Webseite und mit Statistiken. Diese erlauben es Marketern, ihre sozialen Strategien zu optimieren und den ROI von Social Media mit anderen digitalen Kanälen zu vergleichen.
These activities will also help reduce the digital divide and social exclusion.	Mit diesen Maßnahmen wird außerdem zur Verminderung der digitalen Kluft und der sozialen Ausgrenzung beigetragen.
1.1 In today's digital society, cyberactivism is a useful tool for empowering citizens insofar as it facilitates and promotes active social engagement and participation through new technologies, while contributing to reducing social and digital exclusion.	1.1 In der heutigen digitalen Gesellschaft ist Cyberaktivismus ein wirksames Instrument zur Stärkung der Handlungskompetenz der Bürger, indem er über die Nutzung der neuen Technologien aktives soziales Engagement und Partizipation erleichtert und fördert und damit der digitalen Ausgrenzung entgegenwirkt und zur Schließung der digitalen Kluft beiträgt.
Digital content, which is more quantity than quality, standardises and prunes cultural and social diversity.	Der digitale Inhalt, der sich mehr durch Quantität als durch Qualität auszeichnet, vereinheitlicht und beschränkt die kulturelle und soziale Vielfalt.
In this general strike, the citizen movement has taken different forms in the streets, neighborhoods, social organizations, and digital social networks.	Bei diesem Generalstreik hat die Bürgerbewegung verschiedene Formen angenommen Sie findet auf den Straßen, in Wohnbezirken, sozialen Organisationen und in sozialen Online Netzwerken statt.
Digital (including mixed digital and analogue)	digitale, einschließlich digitale analoge
6.7 In the digital era social cohesion will largely depend on education.	6.7 Im digitalen Zeitalter wird der soziale Zusammenhalt weitgehend von der Bildung abhängen.
2.3 Digital data is today generated, collected and processed in all areas of economic and social life.	2.3 Digitale Daten werden heute in allen Bereichen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens generiert, erfasst und verarbeitet.
3.1 Cooperation and digital communication networks play an important role in the field of social innovation.	3.1 Kollaborative Netzwerke und digitale Kommunikation spielen eine wichtige Rolle für die soziale Innovation.
3.8.5 It is vital for an inclusive and digital social market economy to maintain pension systems.	3.8.5 Für eine inklusive und digitale soziale Marktwirtschaft ist es entscheidend, die Rentensysteme aufrechtzuerhalten.
Data (digital radio) Most new radio systems are digital, including Digital TV, satellite radio, and Digital Audio Broadcasting.	Für digitale Hörfunkübertragungen, speziell Digital Radio (DAB), werden unter anderem Frequenzbänder genutzt, die früher nur für Fernsehübertragung Verwendung fanden.
5.1 In a digital society such as today's, the opportunities for social change provided by the Internet and social networks are clearly immense.	5.1 Die Möglichkeiten des sozialen Wandels, die das Internet und die sozialen Netze in einer digitalen Gesellschaft wie der heutigen bieten, sind zweifellos immens.
Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate.	Digitale Medien und soziale Netzwerke waren aufs Neue wichtige Plattformen für den Austausch von Informationen, Anklagen und Debatten.
1.1 The digital economy profoundly alters habits and affects the entire social and economic fabric of our societies.	1.1 Die digitale Wirtschaft verändert tiefgreifend alle Gewohnheiten und berührt das gesamte wirtschaftliche und soziale Gefüge unserer Gesellschaften.
Note 3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.	Anmerkung Unternummer 3A001a3 schließt digitale Signal Prozessoren, Vektorprozessoren und Coprozessoren ein.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.	Die digitale Revolution pflastert den Weg zu erstaunlichen neuen Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.	Die digitale Revolution ebnet den Weg für erstaunliche neue Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
widen ICT, including digital content, accessibility and digital literacy	Verbesserung des Zugangs zur IKT, einschließlich zu digitalen Inhalten, und der Fähigkeit zum Umgang mit digitalen Medien
That year's buzzword was digital digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.	Das Modewort des Jahres war digital digitale Uhren, digitale Mikrowellenherde, sogar digitale Füllfederhalter.
And it creates this kind of social network around a collection of digital photographs that you've actually taken.	Das schafft eine Art soziales Netzwerk rund um eine digitale Sammlung von Fotos, die man tatsächlich aufgenommen hat.
Digital scrotum, digital media.	Digitales Skrotum, digitale Medien.
4.3.4.1 The aim of the Digital Agenda is to deliver sustainable economic and social benefits through a single digital market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications and to promote access and use for everyone in Europe, especially through activities supporting digital literacy and accessibility.	4.3.4.1 Ziel ist es, einen nachhaltigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Nutzen aus einem digi talen Binnenmarkt auf der Grundlage des schnellen und ultraschnellen Internets und interope rabler Anwendungen zu ziehen und den Internetzugang und die Internetakzeptanz durch alle europäischen Bürger vor allem durch Aktionen zur Förderung der digitalen Kompetenz zu fördern.
digital signature and	Die Vertragsparteien verpflichten sich, im Falle einer Sicherheitsverletzung Informationen unverzüglich auszutauschen.
The last several years have demonstrated that online speech can have consequences in the real world online social movements, digital activism, digital only journalism, and a flood of content in writing, audio and video have had a major impact on political and social change in numerous countries.	Die letzten Jahre haben gezeigt, dass der Internetdiskurs Konsequenzen für die wirkliche Welt haben kann soziale Bewegungen online, Digital Aktivismus, digital exklusiver Journalismus und eine Flut von Inhalten in Text, Audio und Video hatten einen großen Einfluss auf politische und soziale Veränderungen in zahlreichen Ländern.
1.7 Start ups, young innovators, and social economy enterprises play a significant role in the 2020 Agenda and the Digital Agenda.	1.7 In der Agenda 2020 und der Digitalen Agenda wird Start up Unternehmen, jungen Innovatoren und den Unternehmen der Sozialwirtschaft eine wichtige Rolle zugeschrieben.
See also Digital rights management Digital asset management Digital preservation References	UVK, Konstanz 2008 ISBN 978 3 86764 044 2 Maurer, M. Reinemann, C. (2006) Medieninhalte Eine Einführung.
From here you can enter in your search terms, such as social media or digital marketing.	Dort kannst Du Suchbegriffe eingeben, wie zum Beispiel Social Media oder Online Marketing .
I am absolutely convinced of the need to fight the social causes of the digital divide.	Ich bin absolut davon überzeugt, dass es sinnvoll ist, die digitale Kluft im sozialen Bereich zu bekämpfen.
FP7 supported research, more than 180 M , in various aspects of European cultural heritage (tangible, intangible and digital) under the themes Environment, Social Sciences and Humanities, Digital Cultural Heritage, Industrial Technologies, International cooperation and (E) infrastructure.	Aus dem RP7 wurden über 180 Mio. EUR für Forschungszwecke bereitgestellt, die verschiedene Aspekte des europäischen Kulturerbes (materieller, immaterieller und digitaler Art) im Rahmen der Themen Umwelt, Sozial und Geisteswissenschaften, digitales Kulturerbe, industrielle Technologien, internationale Zusammenarbeit und E Infrastruktur betreffen.
Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.	Weil unsere Sozialkontakte zunehmend von Daten vermittelt werden. Daten machen unsere Sozialbeziehungen zu Digitalbeziehungen, und wenn wir denen ein gesundes Maß an Robustheit, an Entdeckergeist, an Inspiration und Unvorhersagbarkeit mitgeben wollen, hängen wir jetzt hochgradig von Technologie ab.
Among the most familiar to people are digital cable and digital satellite.	Februar 2003 erstmals die Aufschaltung digitaler terrestrischer Fernsehsignale im deutschsprachigen Europa statt.
3.8.5 It is vital for a digital social market economy that includes everybody to maintain pension systems.	3.8.5 Für eine inklusive und digitale soziale Marktwirtschaft ist es entscheidend, die Rentensysteme aufrechtzuerhalten.
3.8.5 It is vital for a digital social market economy13 that includes everybody to maintain pension systems.	3.8.5 Für eine inklusive und digitale soziale Marktwirtschaft13 ist es entscheidend, die Rentensysteme aufrechtzuerhalten.
3.8.5 It is vital for a digital social market economy29 that includes everybody to maintain pension systems.	3.8.5 Für eine inklusive und digitale soziale Marktwirtschaft29 ist es entscheidend, die Rentensysteme aufrechtzuerhalten.
Digital camera A digital camera (or digicam) is a camera that encodes digital images and videos digitally and stores them for later reproduction.	Eine Bildschirmkamera ist keine Kamera, sondern eine reine Softwarelösung, um digitale Bilder eines Computerbildschirms aufzunehmen, die anschließend als Video gezeigt werden sollen.
As part of the Europe 2020 strategy, the Digital Agenda for Europe (DAE) flagship initiative1,2 aims to deliver sustainable economic and social benefits from a Digital Single Market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications.	Als Teil der Strategie Europa 20201 dient die Leitinitiative Digitale Agenda für Europa 2 (DAE) dem Ziel, aus einem digitalen Binnenmarkt, der auf einem schnellen bis extrem schnellen Internet und interoperablen Anwendungen beruht, einen nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen zu ziehen .
With all the economic, social and environmental problems Europe is facing right now, is the digital agenda not a luxury project?	Ist die Digitale Agenda angesichts der wirtschaftlichen, sozialen und Umweltprobleme, denen Europa heute gegenübersteht, kein Luxusprojekt?
3.2.1 The objective of the Digital Agenda is to chart a course to maximise the social and economic potential of ICT.	3.2.1 Die Digitale Agenda soll den Weg weisen zur bestmöglichen Entfaltung des sozialen und wirtschaftlichen Potenzials der IKT.
3.2.1 The objective of the Digital Agenda is to chart a course to maximise the social and economic potential of ICT.	3.2.1 Die Digitale Agenda soll den Weg weisen zur bestmöglichen Entfaltung des sozialen und wirt schaftlichen Potenzials der IKT.
6.2 Particularly in Germany and North West Europe, the digital revolution is already in the media everyday (TV, press, social media).	6.2 Insbesondere in Deutschland sowie in Nordwesteuropa ist die digitale Revolution bereits täglich in den Medien (Fernsehen, Presse, soziale Medien).
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital switchover to analogue switch off )	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über den Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk (digitaler Übergang und Analogabschaltung)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital 'switchover' to analogue 'switch off')	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirt schafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über den Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk (digitaler Übergang und Analogabschaltung)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European economic and social committee and the Committee of the Regions on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital switchover to analogue switch off )	Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirt schafts und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über den Übergang vom ana logen zum digitalen Rundfunk (digitaler Übergang und Analogabschaltung)

Display this page in English