Übersetzung von "devastation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Devastation - translation :

Schlüsselwörter : Verwüstung Zerstörung Verwüstungen Zerstörungen Ausmaß

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The ability to stop this devastation	Die Möglichkeit, dieses Chaos aufzuhalten,
In the heart of the devastation	Im Herzen der Verwüstung
I remember being shocked by Syria's devastation.	Tausende demonstrieren heute für Gaza in den Straßen von Chicago.
The audience was exposed to the devastation.	Das Publikum wurde der Zerstörung ausgesetzt.
They don't have to do global devastation.	Sie müssen nicht zu globaler Verwüstung führen.
The only word to describe it is devastation.	Man kann die Situation nur mit einem Wort beschreiben verheerend.
The 15th century brought three wars and some devastation.	Jahrhundert wütete die Pest in den Herrschaften.
Throughout this dimension of devastation, I would just survive.	ln der verwüsteten Ebene überlebte ich einfach nur.
devastation, salination, silting, all of which lead to further impoverishment.	Die Folge sind Bodenabtragung, Verstep pung, Versalzung, Verschlammung, kurz Verar mung.
'We are living in fear of the devastation of our society.	'Wir leben in Angst vor der Verwüstung unserer Gesellschaft.
In the great devastation in the Palatinate, Stadecken suffered further damage.	Bei der großen Pfalzverwüstung erlitt Stadecken wieder Schaden.
This devastation contributed to the crisis of authority in the country.	Ökonomisch wurde das Land durch den Krieg isoliert.
Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.	Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	in der Überzeugung, dass alles getan werden muss, um eine nukleare Zerstörung zu vermeiden,
The devastation is immense and the people are in deep despair.	Die Zerstörungen sind gewaltig und die Verzweiflung der Menschen groß.
That devastation was brought on us by the two men laying there.	Diese beiden sind für die Zerstörung verantwortlich.
Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies.	Ihre gewaltige Zerstörungskraft kostete Tausenden von Menschen das Leben, vernichtete wichtige Infrastruktur und lähmte ganze Volkswirtschaften.
The development of firearms led to an increase in the devastation of war.	159) und die allgemeine Wehrpflicht abgeschafft werden (Artikel 173).
T0699 RESOLUTION on the recent devastation caused by storms and floods in Crete	T0647 ENTSCHLIESSUNG zur Zukunft des Europäischen Sozialfonds ABl.
T2207 RESOLUTION on the devastation caused by cyclone Firinga in Reunion OJp 0135	T2089 ENTSCHLDESSUNG zur Wiederaufnahme der Friedensgespräche in Zentralamerika ABl. S. 01S9
The floodwaters have receded and what are we left with devastation and mud.	Was nach dem Wasser bleibt, ist Zerstörung und Schlamm.
Recovery from the resulting devastation, capital flight, and erosion of confidence will take years.	Die Erholung von der daraus resultierenden Zerstörung, der Kapitalflucht und des entstandenen Misstrauens wird Jahre in Anspruch nehmen.
The resulting environmental devastation and degradation will further undermine food security for Indigenous Peoples.	Die daraus resultierende Umweltzerstörung untergräbt noch weiter die Ernährungssicherheit für die indigenen Völker.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	im Hinblick auf die ungeheuren Anstrengungen, die notwendig sein werden, um die durch diese Naturkatastrophe hervorgerufenen Verwüstungen zu beseitigen,
And there's not going to be any more environmental devastation than there already is.	Und es wird nicht zu mehr Umweltschutz Verwüstung, als es ohnehin schon ist.
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	Es wird Generationen dauern, um die Verwüstung im Libanon zu beheben, nicht nur materiell, sondern auch psychologisch.
It took the devastation of Hurricane Sandy to get the president to mention climate change.	Erst die Verwüstung durch Hurrikan Sandy brachte den Präsidenten dazu, den Klimawandel zu anzusprechen.
This act caused devastation of much of the plants and the environment in that area.	Die Saison erstreckt sich üblicherweise vom Frühjahr bis in den Herbst hinein.
The revolution of 1917 came after decades, not to say centuries, of pillage and devastation.	2 Mrd., das war die Bevölkerung der Erde vor 50 Jahren.
Mine dogs, which are extremely important in clearing away all this devastation, are also needed.	Es werden auch Minensuchhunde benötigt! Minensuchhunde sind bei den Aufräumarbeiten in all der Verwüstung von größter Bedeutung.
In 1641 a miracle is supposed to have taken place that protected Münnerstadt from more devastation.	1631 eroberten die Schweden die Stadt, 1641 soll ein Wunder die Bürger und Münnerstadt vor großem Unheil bewahrt haben.
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	Beinahe würden davon die Himmel nach und nach aufreißen, die Erde sich spalten und die Felsengebirge in Trümmer auseinanderfallen,
There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis.	Das Ausmaß der durch die schrecklichen Tsunamis in Asien ausgelösten menschlichen Tragödien, kann gar nicht unterschätzt werden.
However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution.	Große Abschnitte des Flusses sind jedoch aufgrund von Umweltverschmutzung bereits verwüstet.
In the Thirty Years' War were severe devastation wreaked by the Swedes under Gustav II Adolf.	Im Dreißigjährigen Krieg wurden schwere Verwüstungen durch die Schweden unter Gustav II.
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	Beinahe werden die Himmel zerreißen und die Erde auseinanderbersten und beinahe werden die Berge in Trümmern zusammenstürzen
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde, und (beinahe) stürzen die Berge in Trümmern zusammen,
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	Die Himmel brechen bald auseinander, und die Erde spaltet sich, und die Berge stürzen in Trümmern darüber,
Apart from these complex emergencies, natural disasters have once again wrought devastation in many developing countries.	Abgesehen von den genannten komplexen Notsituationen brachten Naturkatastrophen erneut Verheerungen über viele Entwicklungsländer.
I gave example some while ago that if suddenly there was some scene where complete devastation...	Vor einiger Zeit habe ich ein Beispiel genannt, dass, wenn es plötzlich eine Situation gäbe, mit vollkommener Zerstörung ...
1 000 000 ECU to Madagascar, following its devastation by cyclones Benedict, Electra, Frieda and Justine	Bericht von Frau Pery über einen Vorschlag betreffend die Fischerei vor der Küste von Französisch Guyana.
Fundamental human rights must be respected, the fight against environmental devastation intensified and child labour prohibited.	Die grundlegenden Menschenrechte sind zu respektieren, der Kampf gegen die Umweltzerstörung zu intensivieren und Kinderarbeit weltweit zu verbieten.
NEW HAVEN The devastation both human and physical from the earthquake and tsunami in Japan is unfathomable.	NEW HAVEN Die Verwüstungen durch das Erdbeben und den Tsunami in Japan sind sowohl in menschlicher als auch in materieller Hinsicht unfassbar.
Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out.	Mehr als je zuvor droht die Proliferation, regionale Spannungen anzuheizen und Zerstörung zu vervielfachen, falls ein Krieg ausbrechen sollte.
Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.	Die Bevölkerung Nepals hat jedoch trotz des Ausmaßes der Zerstörung die Hoffnung nicht aufgegeben, ihre historischen Bauwerke wiederaufzubauen.

Display this page in English