Übersetzung von "derogatory term" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Derogatory - translation :

Derogatory term - translation :

Term - translation :

Schlüsselwörter : Abfällige Abfällig Abfälligen Verächtlich Negatives Begriff Amtszeit Ausdruck Fachausdruck Bezeichnung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Do not ask questions derogatory.	Fragen Sie nicht abwertend.
In addition, we know that Chechens are known as 'blacks' in Russia, a derogatory Russian term denoting that they are second class citizens.	Und wir wissen, dass Tschetschenen in Russland als Schwarze bezeichnet werden ein russisches Schimpfwort, das diese Menschen zu Menschen zweiter Klasse deklariert.
She made some derogatory remarks about her colleagues.	Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.
She made some derogatory remarks about her colleagues.	Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kolleginnen.
The article is derogatory and mocking of Parliament.	Diese beiden Bemerkungen hatte ich im Namen meiner Fraktion zu machen.
No, no, I don't mean that in a derogatory sense.	Nein, nein. Das meinte ich wirklich so.
Shovelware is a derogatory computer jargon term that refers to software bundles noted more for the quantity of what is included than for the quality or usefulness.	Schaufel Ware ) bezieht sich auf Software, die mehr für die Quantität der Programme bekannt ist, und weniger für Qualität oder Nutzen.
The appeal posted on its Web site called on Orthodox Christians to protect our Lord Jesus Christ from Yid degenerates, using the most derogatory Russian term for Jews.	In einem Aufruf auf ihrer Webseite forderten sie orthodoxe Christen auf unseren Herrn Jesus Christus vor diesen degenerierten Yids zu schützen, wobei sie den abschätzigsten russischen Ausdruck für Juden verwendeten.
Even though I can earn enough money to live by myself, people still criticize me, some times calling me 'mote soe ma', a derogatory term that means huntress.	Obwohl ich soviel Geld verdienen kann, um für mich selbst zu sorgen, kritisieren mich die Leute noch immer und nennen mich manchmal 'mote soe ma', eine abwertende Bezeichnung für Jägerin.
Kanake (or Kanaker) is a derogatory word used in German speaking countries.	Kanake oder Kanaker ist ein Schimpfwort für Menschen mit südländischem Aussehen.
Some tweets use a derogatory tone to complain about the maids or shame them	Manche Tweets benutzen einen abwertenden Ton, um sich über die Hausangestellten zu beschweren oder sie zu beschämen
This House is referred to in a somewhat derogatory manner as a travelling circus.	Politiken handelt es sich übrigens nicht um gescheiterte Versuche, sondern wohlüberlegte Politiken, die für uns französische Kommunisten und Nahestehenden inakzeptabel sind.
It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.	Es zeigt, dass der Filter nicht gelbgesichtig ist, sondern dass das Gelbgesicht ins abwertende Extrem gezogen wurde.
It is also used as a reference to a Kangaroo Court in its derogatory form.	Dem Gericht war auf Anforderung ein Flugzeug zur Verfügung zu stellen.
In recent years, the rise of radical nationalist movements has given the word an extremely derogatory connotation.	In den letzten Jahren hat der Aufstieg radikaler nationalistischer Bewegungen dem Wort eine extrem abwertende Konnotation gegeben.
At the time, a complaint was filed against Joarder for allegedly making derogatory comments about the Prophet Mohammed.	Damals war Beschwerde gegen Joarder eingereicht worden, da er sich vermeintlich abwertend gegen den Propheten Mohammed geäußert habe.
That is why the Kremlin has repackaged derogatory historical terms like Nazis to refer to Ukraine s current political elites.	Das ist auch der Grund, warum der Kreml die gegenwärtigen politischen Eliten in der Ukraine mit abwertenden historischen Begriffen wie Nazis belegt.
I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.	Ich bin versucht, dies für einen unbeabsichtigten Übersetzungsfehler zu halten, doch wahrscheinlich ist die abwertende Benennung kein Zufall.
Did you hear... I want you to hear this. Did I make any derogatory remark about the goose liver?	Sagte ich etwas Abfälliges über die Leber?
The cartoon that Filatova allegedly found so deadly insulting is part of a project that Irena Karpa and Podrobnosti.ua launched earlier this month, Mutant Vatnik, aimed at ridiculing vatniki, a derogatory term for the pro Russian leaning citizens of Ukraine.	Der Cartoon, welchen Filatova so tödlich beleidigend gefunden haben soll, ist Teil eines zu Beginn diesen Monats initiierten Projekts von Irena Karpa und Prodrobnosti.ua. Mutant Vatnik zielt auf die Lächerlichmachung von sogenannten vatniki ab, eine abwertende Bezeichnung für pro russische Ukrainer in Führungspositionen.
The word was originally derogatory, a term used to refer to indigenous women who moved to the city and adopted the lifestyle of urban mestizos, but now refers to the women born in La Paz who embrace their indigenous identity.	Das Wort wurde ursprünglich als abfällige Bezeichnung für indigene Frauen verwendet, die in die Stadt zogen und dort die Lebensweise der städtischen Mestizen übernahmen. Heute bezeichnet das Wort jedoch in La Paz geborene Frauen, die ihre indigene Herkunft annehmen und stolz darauf sind.
Victorian era commentators on feng shui were generally ethnocentric, and as such skeptical and derogatory of what they knew of feng shui.	Klassisches Feng Shui Die älteste Schule im klassischen Feng Shui ist Luan Tou , im Westen Formenschule genannt.
When she made a derogatory comment about the building, when driving past it, Scherl had the house demolished, without informing his wife.	Als diese sich bei einer Vorbeifahrt abfällig über den Bau äußerte, ließ Scherl angeblich das Haus abreißen, ohne seine Frau zu informieren.
Because if your bounty to come through, then he would come that way, or derogatory manner of foods and National Insurance and Claims	Weil, wenn Sie Ihre Prämie durch zu kommen, dann würde er kommen, dass die Art und Weise, oder herablassende Art und Weise von Lebensmitteln und National Insurance und Ansprüche
It supports that it was aimed at such things as the derogatory cartoons of the prophet Mohammad published in a Danish newspaper three years ago.	Sie richtet sich nach eigenem Bekunden gegen Dinge wie die vor drei Jahren in einer dänischen Zeitung veröffentlichten abfälligen Karikaturen des Propheten Mohammed.
In February 1977, Idi Amin, the President of Uganda, made derogatory remarks against the United States in public and Americans in Uganda were taken hostage.	Im Februar und März 1977 war die Enterprise vor der ostafrikanischen Küste stationiert, nachdem sich die politische Situation in Uganda verschlechtert hatte.
He has repeatedly spoken in derogatory terms about Mexican immigrants in the US, and demanded the building of a border wall in order to deter illegal immigrants.	Der hatte wiederholt abfällig über mexikanische Einwanderer in den USA gesprochen und den Bau einer Grenzmauer gefordert, um illegale Einwanderer abzuschrecken.
His comments included blaming the World Health Organization for the AIDS epidemic while using derogatory language and calling those who disagree with him as traitors of God.	Weiterhin machte er mit abwertenden Bemerkungen die Weltgesundheitsorganisation (WHO) für die AIDS Epidemie verantwortlich und bezeichnete all diejenigen, die seine Auffassung nicht teilten, als Verräter Gottes.
(7) The above is without prejudice to the categories of organisations eligible to any contract, nor to the derogatory provision foreseen in article 114(1) of the Financial Regulation .	(7) Die vorstehenden Bestimmungen gelten unbeschadet der Kategorien von Organisationen, die für Aufträge in Betracht kommen, sowie der Ausnahmebestimmung des Artikels 114 Absatz 1 der Haushaltsordnung.
On 30 June 1939 he was made an Obergruppenführer, the second highest rank in the SA, but after making derogatory remarks about Joseph Goebbels in private, he was denounced in 1942.	Nach abfälligen Bemerkungen über Joseph Goebbels im privaten Kreis wurde er 1942 denunziert und daraufhin politisch völlig kaltgestellt und mit einem Redeverbot belegt.
News spread quickly on the web reacting to the remarks, including extremely negative comments and derogatory insults from netizens, expressing their disdain for the political system, and mocking the minister's excuse.	Die Nachrichten und Reaktionen darauf verbreiteten sich schnell online, einige Netizens reagierten mit extrem negativen Kommentaren und abschätzigen Beleidigungen, drückten ihre Verachtung für das politische System aus, und machten sich über die Rechtfertigung des Ministers lustig.
Long term and Short term Corrective Measures	Lang und kurzfristige Abhilfemaßnahmen
The following month, however, CBS canceled the season's four remaining episodes after Sheen publicly made derogatory comments about the series' creator, Chuck Lorre, and Warner Bros. banned Sheen from entering its production lot.	Im Februar 2011 wurde die Produktion der achten Serienstaffel nach 16 von ursprünglich geplanten 24 Episoden eingestellt, nachdem Sheen erneut durch Drogenmissbrauch auffällig geworden war und öffentlich den Produzenten Chuck Lorre beleidigt hatte.
TERM	CONT
term	term
term	Ausdruck
Term	Term
term	AusdruckXLIFF mark type
term	Laufzeit
Term	Laufzeit
term	Asthenie
Term	Bezeichnung
Term	Laufzeit
On a blog 2shanbe.tj (a play on words Dushanbe is the capital of Tajikistan), a dispatch by the admin similarly listed a store of derogatory comments by Russian Youtube users under the following introduction	Auch im Blog 2shanbe.tj (ein Wortspiel Duschanbe ist die Hauptstadt von Tadschikistan) listet ein Eintrag des Administrators unter der folgenden Einleitung eine große Anzahl abfälliger Kommentare von russischen YouTube Nutzern auf
It's kind of arbitrary, it's just saying the first term, the second term, the third term.	Das ist beliebig, es bedeutet nur der erste Term, der zweite Term, der dritte Term.

Display this page in English