Übersetzung von "debt and credit" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Credit - translation : Debt - translation : Debt and credit - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt | Revolvierende Kredite und Überzie hungskredite , unechte und echte Kredit kartenforderungen Revolvierende Kredite und Überzie hungskredite , unechte und echte Kredit kartenforderungen |
Credit institution debt instruments ( unsecured ) | ( Unbesicherte ) Schuldtitel von Kreditinstituten |
Credit insti tution debt instruments ( unsecured ) | ( Unbesicherte ) Schuldtitel von Kreditinstituten |
Debt instruments issued by credit institutions | Von Kreditinstituten begebene Schuldtitel |
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted. | Erstens stiegen die Staatsschulden dramatisch an und die Kredit Ratings stürzten ab. |
How much credit card debt do you have? | Wie viele Kreditkartenschulden hast du? |
How much credit card debt do you have? | Wie viele Kreditkartenschulden habt ihr? |
How much credit card debt do you have? | Wie viele Kreditkartenschulden haben Sie? |
I'm tired of extending my credit card debt. | Ich habe genug davon, die Schulden meiner Kreditkarte zu verlängern. |
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) | Traditionelle Pfandbriefe und ähnliche Instrumente Schuldtitel von Kreditinstituten Schuldtitel von Unternehmen und sonstigen Emittenten ( 4 ) |
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments Category III Traditional Pfandbriefstyle debt instruments Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers | Kategorie I Schuldtitel von Zentralstaaten Schuldtitel von Zentralbanken Kategorie II Schuldtitel von Gemeinden und Ländern Jumbo Pfandbriefe und ähnliche Instrumente Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag Schuldtitel von supranationalen Institutionen Kategorie III Traditionelle Pfandbriefe und ähnliche Instrumente Schuldtitel von Kreditinstituten Schuldtitel von Unternehmen und sonstigen Emittenten Kategorie IV Asset Backed Securities |
There was also an explosion of credit card debt. | Es gab auch eine Explosion von Kreditkartenschulden. |
Credit theories of money (also called debt theories of money) are concerned with the relationship between credit and money. | Die Kredittheorie setzt sich mit der Rolle von Kredit als Geld auseinander. |
ECB debt certi ficates Other marketable debt instruments ( 3 ) The asset must meet high credit standards . | EZB Schuldver schreibungen Sonstige marktfä hige Schuldtitel Die Sicherheit muss den hohen Bonität sanforderungen ge nügen . |
credit institutions acting as small size issuers of debt securities, or | wenn es sich dabei um Kreditinstitute handelt, die Schuldtitel in geringem Umfang begeben, oder |
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing | Stellungnahme der EZB zu Rechtsvorschriften zur Umschuldung von Krediten sowie zur Datenverarbeitung von Kreditauskunfteien in Griechenland |
There, unprecedented leverage, massive debt creation, and a seemingly infinite sense of credit entitlement prevailed. | Dort setzten sich ein beispielloses Maß an Fremdkapitaleinsatz, massive Schuldenanhäufung und ein offenbar unstillbares Kredit Anspruchsdenken durch. |
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. | In einer geschlossenen Wirtschaft entspricht jedem Kredit eine dazu gehörende Schuld. |
But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit. | Aber dadurch wächst aber auch die Schuldenlast des Landes weiter, und die guten Kredite werden zunehmend durch faule verdrängt. |
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. | Sieben von zehn Hochschulabsolventen in den USA sind heute bei Studienabschluss verschuldet das Gesamtvolumen dieser Kredite übersteigt die Schulden aus Kreditkarten und Autokrediten zusammen. |
But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. | Doch billige Kredite fördern Fehlinvestitionen und übermäßige Verschuldung, die Kreditnehmer oft nicht zurückzahlen können. |
This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K. | So sieht es in Wirklichkeit aus, dieses Kreditsystem, z.B. für Großbritanien |
As credit markets remain squeezed, retaining liquidity, and rolling over and refinancing debt, will also pose serious challenges. | Aufgrund der anhaltend gespannten Kreditmärkte, stellen auch die Erhaltung der Liquidität sowie die Verlängerung und Refinanzierung von Krediten gravierende Herausforderungen dar. |
Now when I say credit, you've got to think about debt, because basically they're mounting debt that you will be responsible for. | Wenn ich jetzt Darlehen sage, musst du an Schulden denken, denn im Grunde machen sie Schulden, für die du verantwortlich sein wirst. |
In the US, student debt, now in excess of 1.2 trillion (more than all credit card debt), is becoming a burden for graduates and the economy. | In den USA belaufen sich die Schulden aus Studentenkrediten inzwischen auf über 1,2 Billionen Dollar (mehr als alle Kreditkartenschulden) und sind dabei, sich zu einer Last für die Absolventen und die Volkswirtschaft zu entwickeln. |
Non marketable retail mortgage backed debt instruments The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold . | Die hohen Bonitätsanforderungen an mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besicherte nicht marktfähige Schuldtitel müssen dem Bonitätsschwellenwert des Eurosystems entsprechen . |
As British Prime Minister David Cameron put it Government debt is the same as credit card debt it s got to be paid back. | Der britische Premierminister David Cameron hat es so formuliert Staatliche Schulden sind dasselbe wie Kreditkartenschulden man muss sie zurückzahlen. |
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued | 3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro Währungsgebiet 4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen |
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt. | Da die Kreditmärkte beeinträchtigt sind, könnte die US Notenbank mehr Staatsanleihen oder Wertpapiere kaufen, die mit Verbraucher und Unternehmenskrediten besichert sind. |
Despite the significant growth in the euro area debt securities market , some market segments , such as those for debt with a low credit rating or unrated debt , have remained relatively underdeveloped . | Hierbei ist zu beachten , dass die Entwicklung der Aktienkurse einen beträchtlichen Einfluss auf diese Quoten ausübte . |
No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations. | Niemand kannte den wirklichen Wert von Credit Default Swaps und den verschiedenen Tranchen von Collateralized Debt Obligations. |
Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | Bonitätsanforderungen Die Schuldtitel müssen den hohen Bonitätsanforderungen genügen , die in den in Abschnitt 6.3.2 aufgeführten ECAF Regeln für marktfähige Sicherheiten definiert sind . |
Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | De zember 1985 zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren ( OGAW ) ( ABl . L 375 vom 31.12.1985 , S. 3 ) . |
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued 0 | 3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro Währungsgebiet 4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen |
liquid debt instruments (e.g. government bonds of first credit rating) with appropriate safeguards (in particular, haircuts) | liquide Schuldtitel (z. B. erstklassige Staatsanleihen) bei angemessenen Schutzmechanismen (insbesondere Sicherheitsmargenabschläge), |
(8) Regular rotation of credit rating agencies issuing credit ratings on an issuer or its debt instruments should bring more diversity to the evaluation of the creditworthiness of the issuer that selects and pays that credit rating agency. | (8) Der regelmäßige Wechsel von Ratingagenturen, die für einen Emittenten oder dessen Schuldtitel Ratings abgeben, dürfte größere Vielfalt in die Bewertung der Bonität des Emittenten bringen, der die jeweilige Ratingagentur auswählt und bezahlt. |
However , vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt . | Allerdings könnte aus einem anhaltend hohen Schuldenstand eine Gefährdung entstehen , wenn Fehlentwicklungen im Haushalt Griechenlands dazu führen , dass das Ausfallrisiko der öffentlichen Verschuldung höher als bisher eingestuft wird . |
Credit derivatives that are embedded in a host debt instrument and allow one party (the beneficiary ) to transfer the credit risk of a particular reference asset, which it may not own, to another party (the guarantor ) are not closely related to the host debt instrument. | Kreditderivate, die in ein Basisschuldinstrument eingebettet sind und einer Vertragspartei (dem Begünstigten ) die Möglichkeit einräumen, das Ausfallrisiko eines bestimmten Referenzvermögenswertes, der sich unter Umständen nicht in seinem Eigentum befindet, auf eine andere Vertragspartei (den Garantiegeber ) zu übertragen, sind nicht eng mit dem Basisschuldinstrument verbunden. |
Currently, some specific restrictions are imposed on the eligibility of uncovered debt instruments issued by credit institutions. | Zurzeit gelten hinsichtlich der Notenbankfähigkeit unbesicherter, von Kreditinstituten begebener Schuld titel besondere Beschränkungen. |
On the other hand, the ongoing private sector debt overhang and deleveraging, the weak economic environment and the poor economic prospects in the euro area weigh on borrowers' debt servicing capacity and credit demand. | Auf der anderen Seite belasten der nach wie vor bestehende Schuldenüberhang des Privatsektors und der Schuldenabbau, das schwache wirtschaftliche Umfeld und die schlechten wirtschaftlichen Aussichten für das Euro Währungsgebiet die Schuldendienstkapazität der Kreditnehmer und die Kreditnachfrage. |
Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come. | Außerdem stehen die Zahlungsausfälle bei verbrieften Kreditkartenschulden und Firmenkrediten, die wegen der wachsenden Konkurszahlen notleidend werden, noch aus. Sie werden dem Bankensystem noch mehr Eigenkapital entziehen. |
There is a credit crunch, as banks with insufficient capital do not want to lend to risky borrowers, while slow growth and high levels of household debt have also depressed credit demand. | Es besteht eine Kreditverknappung, da Banken mit unzureichendem Eigenkapital keine Kredite an risikobehaftete Kreditnehmer vergeben wollen, während das niedrige Wachstum und das hohe Schuldenniveau der privaten Haushalte zugleich auf die Kreditnachfrage drücken. |
It can't tell the difference and that currency that you created circulates until somebody saves it up and pays down credit card debt. | Ich kenne den Unterschied und dass die Währung, die Sie geschaffen haben, im Umlauf ist bis es jemand zusammenspart und die Kreditkartenschulden zahlt |
These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality . | Dieser Posten umfasst marktgängige Wertpapiere , die von bestimmten im Euroraum ansässigen Emittenten mit hoher Kreditwürdigkeit begeben wurden . |
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Stattdessen konzentrierten sie sich ausschließlich auf die US Auslandsschulden und ignorierten die private Verschuldung (Hypotheken und Verbraucherschulden), öffentliche Schulden, Unternehmensschulden und Finanzschulden. |
Related searches : Credit Market Debt - Credit Card Debt - Debt And Derivatives - Equity And Debt - Cash And Debt - Debt And Equity - Loans And Debt - Equities And Debt - Debt And Deficit - Credit And Suretyship - Credit And Surety - Credit And Collection - Credit And Debit - Faith And Credit