Übersetzung von "data were generated" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Data - translation :

Daten

Data were generated - translation :

Daten wurden erzeugt,

Generated - translation :

Erzeugt

Were - translation :

Waren

Schlüsselwörter : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Erzeugt Erzeugte Erzeugten Erstellt Elektrizität Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

More than 99 of efficacy and safety data were generated in Caucasians.	Mehr als 99 der Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit wurden an Personen mit weißer Hautfarbe erhoben.
These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.	Diese Daten wurden mit der früheren Ambirix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
These data were generated with the former Twinrix formulation containing thiomersal and a preservative.	Diese Daten wurden mit der früheren Twinrix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
However, no data have been generated in horses.	Es wurden jedoch keine Daten für das Pferd erhoben.
The capability for annotating internally generated camera tracking data.	Fähigkeit zum Festhalten intern generierter Kamera Positionsdaten.
No data have been generated with Daronrix in pregnant women.	3 Es liegen keine Daten zur Anwendung von Daronrix bei Schwangeren vor.
No data have been generated with Daronrix in pregnant women.	9 Es liegen keine Daten zur Anwendung von Daronrix bei Schwangeren vor.
No data have been generated with Daronrix in pregnant women.	15 Es liegen keine Daten zur Anwendung von Daronrix bei Schwangeren vor.
No data have been generated with Focetria in pregnant women.	Focetria wurde nicht bei schwangeren Frauen geprüft.
No clinical efficacy data has been generated on repeat booster dosing.	Zu wiederholten Auffrischungsdosen wurden keine Daten hinsichtlich der klinischen Wirksamkeit erstellt.
No data have been generated with Daronrix below 18 years of age.	2 Es liegen keine Daten zur Anwendung von Daronrix bei Personen unter 18 Jahren vor.
No data have been generated with Daronrix below 18 years of age.	8 Es liegen keine Daten zur Anwendung von Daronrix bei Personen unter 18 Jahren vor.
No data have been generated with Daronrix below 18 years of age.	Lebensjahr bis zum vollendeten 60.
I also talked about community generated data in fact I edited some.	Ich habe auch über community generierte Daten geredet ich habe sogar welche bearbeitet.
No clinical data have been generated in subjects below 18 years of age.	Es liegen keine klinischen Daten zur Anwendung bei Personen unter 18 Jahren vor.
No clinical data have been generated in subjects below 18 years of age.	Es liegen keine Daten zur Anwendung von Daronrix bei Personen unter 18 Jahren vor.
The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	10 Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	26 Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
Thus, only limited clinical data have been generated for the use of Rapinyl.	Somit sind klinische Daten zur Anwendung von Rapinyl nur in begrenztem Umfang erhoben worden.
Reload the profile data. This is useful when another profile data file was generated for an already loaded application run.	Profildaten neu laden. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn eine neue Profildaten Datei für eine bereits geladene Anwendung erzeugt wird.
to what is known about the experimental system which has generated the data points.	Das aus formula_71 resultierende Interpolationsverfahren ist die Lagrange Interpolation.
The review determined that the quality and usefulness of financial data generated had improved.	Die Überprüfung ergab, dass sich die Qualität und die Brauchbarkeit der aufgestellten Finanzdaten verbessert hatte.
Data have not been generated on the concomitant administration of Cervarix and other vaccines.	Es liegen keine Daten zur gleichzeitigen Verabreichung von Cervarix mit anderen Impfstoffen vor.
11 The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	12 Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
25 The efficacy data generated in this study are summarised in the table below	28 Die in dieser klinischen Studie erhobenen Daten zur Wirksamkeit sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst
The group also reviewed data generated by the EME A activity tracking system ActiTrak.	Am 23. und 26.
Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules.	Kontexte können dynamisch generiert werden, um das Benutzen von Daten in Regeln zu erlauben, die nur auf diese Instanz zutreffen.
4.2.1 What measures are needed to fully realise the potential of mHealth generated Big Data	4.2.1 Welche Maßnahmen sind nötig, um das Potenzial der großen Datenmengen, die durch Mobile Health Anwendungen generiert werden, vollständig auszuschöpfen, ohne gegen rechtliche Bestimmungen und ethische Vorgaben zu verstoßen?
The first GMOs were bacteria in 1973 and GM mice were generated in 1974.	1977 gelang erstmals die gentechnische Herstellung eines menschlichen Proteins in einem Bakterium.
3.5.3 Credit rating agencies will also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.	3.5.3 Ratingagenturen werden außerdem aufgeschlüsselte Informationen über ihre Umsätze zur Verfügung stellen, darunter auch Informationen über die in den verschiedenen Anlageklassen erwirtschafteten Gebühren.
Online information generated automatically by software from specific data input by the customer, such as legal and financial data, (in particular such data as continually updated stock market data, in real time)	Online Informationen, die automatisch anhand spezifischer, vom Leistungsempfänger eingegebener Daten etwa aus dem Rechts oder Finanzbereich generiert werden (z. B. Börsendaten in Echtzeit)
All data generated during the conduct of the study should be recorded directly, promptly, accurately, and legibly by the individual entering the data.	Alle während der Prüfung erhobenen Daten sind durch die erhebende Person unmittelbar, unverzüglich, genau und leserlich aufzuzeichnen.
Data on concomitant administration of Fendrix with specific hepatitis B immunoglobulin (HBIg) have not been generated.	Daten zur simultanen Gabe von Fendrix und spezifischem Hepatitis B Immunglobulin (HBIg) sind nicht verfügbar.
Botox has now been used on thousands of patients for different indications and the safety data generated by the total use in all of the indications is reassuring taking into account the data generated specifically for this application.	Botox wurde bisher bei Tausenden von Patienten für verschiedene Indikationen angewendet, und die im Rahmen der Gesamtanwendung bei allen Indikationen ermittelten Sicherheitsdaten sind beruhigend, wobei die speziell für diese Anwendung erhobenen Sicherheitsdaten berücksichtigt werden.
Once the report is generated, open kedit or some other text editor and paste the report data.	Sobald der Bericht erzeugt wurde, können Sie z. B. kedit oder einen beliebigen anderen Editor starten und die Daten aus der Zwischenablage dort einfügen.
(1) This Directive shall apply to the dissemination of Earth observation data generated by Earth observation systems.	(1) Diese Richtlinie gilt für die Verbreitung der Erdbeobachtungsdaten, die von Erdbeobachtungssystemen generiert werden.
2.3 Digital data is today generated, collected and processed in all areas of economic and social life.	2.3 Digitale Daten werden heute in allen Bereichen des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens generiert, erfasst und verarbeitet.
4.17 With regard to the issue of space generated data specific mention is made of the GMES.	4.17 In Bezug auf Weltraumdaten wird GMES eigens erwähnt.
Applications for marketing authorisation and publications in medical journals are based on data generated in clinical trials.	Anträge auf Zulassung von Arzneimitteln und Veröffentlichungen in medizinischen Fachzeitschriften beruhen auf im Rahmen klinischer Prüfungen gewonnen Daten.
Applications for marketing authorisation and publications in medical journals are based on data generated in clinical trials.	Anträge auf Zulassung von Arzneimitteln und Veröffentlichungen in medizinischen Fachzeitschriften beruhen auf im Rahmen klinischer Prüfungen gewonnenen Daten.
As a consequence the data obtained so far must be interpreted with caution since they were generated using the paediatric (5µg) dose of Hep B vaccine produced before 2001.	Folglich sind die bisherigen Daten mit Vorsicht zu interpretieren, da sie mithilfe der pädiatrischen Dosis von 5 µg HepB Impfstoff, der vor 2001 hergestellt wurde, gewonnen wurden.
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.	Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.
(7) dissemination means the action whereby high resolution satellite data, generated by Earth observation, is made accessible to any third party by a data provider	(7) Verbreitung den Vorgang, durch den bei der Erdbeobachtung generierte hochauflösende Satellitendaten einem Dritten durch einen Datenanbieter zugänglich gemacht werden
Available data indicate that the amount of waste generated within EU 25 has not increased significantly since 2002.	Aus den verfügbaren Daten geht hervor, dass die Menge der in EU 25 entstandenen Abfälle seit 2002 kaum zugenommen hat.

Display this page in English