Übersetzung von "data is protected" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Data - translation : Data is protected - translation : Protected - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Protected data are shown in light blue Protected data cannot be overwritten. | Geschützte In formationen werden in Hellblau darge stellt. |
| Copying control of copyright protected audio video data. | Sicherung der Urheberrechte (copyrights) beim Kopieren von Audio Video Daten, |
| One time copying of copyright protected audio video data. | einmaliges Kopieren urheberrechtlich geschützter Audio Videodaten. |
| confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure | ausgetauschte vertrauliche Daten müssen gegen unrechtmäßige Offenlegung geschützt werden |
| Recognising that data protection is a fundamental right protected in various international human rights agreements. | Der Datenschutz ist ein Grundrecht, das in verschiedenen internationalen Menschenrechtsübereinkünften geschützt ist. |
| 4.15.2 Individuals' IP addresses should be included among protected personal data. | 4.15.2 Persönliche IP Adressen sollten zu den schützenswerten personenbezogenen Daten zählen. |
| exchanges of relevant information, ensuring that personal data are suitably protected. | Austausch einschlägiger Informationen unter Wahrung eines angemessenen Schutzes personenbezogener Daten. |
| Data collected while these Commitments were in force will remain protected by the terms of these Commitments until any such data is deleted. | Für Daten, die während der Geltungsdauer dieser Verpflichtungserklärung erhoben wurden, gilt bis zu ihrer Löschung weiterhin der in dieser Verpflichtungserklärung festgelegte Schutz. |
| If an item of data is protected and at the same time to be highlighted it is shown in white. | Ist eine Information geschützt und gleichzeitig hervorzuheben, so wird sie in Weiß dargestellt. |
| There is clearly a great deal of ethnographic data which can be collected and protected as world heritage. | Ganz offensichtlich kann eine große Menge ethnographischen Materials im Namen des Weltkulturerbes gesammelt und geschützt werden. |
| 4.2.2 It is important that the personal data registered by operators be made available and exchanged, so as to assist with controls, all the while ensuring data is protected. | 4.2.2 Es ist wichtig, dass die von den Veranstaltern erfassten personenbezogenen Daten zur Verfü gung gestellt und ausgetauscht werden, um Kontrollen unter Gewährleistung des Daten schutzes zu begünstigen. |
| 4.2.2 It is important that the personal data registered by operators be made available and exchanged, so as to assist with controls, all the while ensuring data is protected. | 4.2.2 Es ist wichtig, dass die von den Veranstaltern erfassten personenbezogenen Daten zur Verfü gung gestellt und ausgetauscht werden, um Kontrollen unter Gewährleistung des Daten schutzes zu begünstigen. |
| Have the United States given us sufficient guarantees that this data will be protected? | Haben uns denn die Vereinigten Staaten ausreichende Garantien für den Schutz dieser Daten geboten? |
| Mr President, the right to confidentiality of personal data is a fundamental right in the European Union, but the market interest in the free movement of data is also protected. | Herr Präsident, in der Europäischen Union ist das Recht auf Vertraulichkeit personenbezogener Daten ein Grundrecht, doch wird das Interesse des Marktes an einem freien Datenverkehr ebenso geschützt. |
| is protected against | Cochenille (Rohstoff tierischen Ursprungs) |
| This basic parameter concerns the safety related data transmitted via radio that is protected by mechanisms that need cryptographic keys. | Dieser Eckwert betrifft per Funk übermittelte sicherheitsrelevante Daten, die durch kryptografische Schlüssel erfordernde Verfahren geschützt sind. |
| This Basic Parameter concerns the safety related data transmitted via radio that is protected by mechanisms that need cryptographic keys. | Dieser Eckwert betrifft per Funk übermittelte sicherheitsrelevante Daten, die durch kryptografische Schlüssel erfordernde Verfahren geschützt sind. |
| We deny that this is how personal data is protected and are worried that a possibly less than transparent deal is being hushed up. | Auf diese Weise werden unserer Meinung nach nicht personengebundene Daten geschützt, sondern wir befürchten, dass möglicherweise irgendein undurchsichtiger Handel verschleiert werden soll. |
| Hide formula is enabled but the cell is not protected and the sheet is protected | Formel Ausblenden ist aktiviert, aber die Zelle ist nicht geschützt, und die Tabelle ist geschützt |
| Document is password protected | Dokument ist passwortgeschützt |
| The address is protected | Die Adresse ist geschütztQNativeSocketEngine |
| 1.11 The personal data of individuals must be protected and their right to be forgotten respected. | 1.11 Die personenbezogenen Daten der Bürger müssen geschützt und ihr Anspruch auf Löschung geachtet werden. |
| (9) Personal data should continue to be protected effectively in a context of constant technological development and globalisation. | (9) Personenbezogene Daten sollten angesichts der Globalisierung und der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Technik auch weiterhin wirksam geschützt werden. |
| Hide formula and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected | Formel Ausblenden und Geschützt sind auf der Seite Zellenschutz aktiviert und die Tabelle ist geschützt |
| Hide all and Protected are enabled in Cell Protection and the sheet is protected | Alles ausblenden und Geschützt sind aktiviert und auch die Tabelle ist geschützt |
| In a book that is protected | in einer bewahrten Schrift, |
| The crocodile is a protected species. | Krokodile stehen unter Naturschutz. |
| It is now a protected area. | Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagoya. |
| In a book that is protected | in einer wohlaufbewahrten Urschrift. |
| In a book that is protected | in einem wohlverwahrten Buch, |
| In a book that is protected | In einem wohlverwahrten Buch, |
| This is outside the protected area. | Das ist außerhalb des Reservats. |
| is obtained from wine without a protected designation of origin or a protected geographical indication | aus Wein ohne geschützte Ursprungsbezeichnung oder geschützte geografische Angabe hergestellt wird |
| 1.11 The personal data of individuals, companies and associations must be protected and their right to be forgotten respected. | 1.11 Die personenbezogenen Daten der Bürger Unternehmen und Verbände müssen geschützt und ihr Anspruch auf Löschung geachtet werden. |
| Certainly the individual needs to be protected with regard to the automatic processing of personal data, which in itself is neutral it is after all only a technique. | Sicherlich muß die Person angesichts des Einsatzes der Informatik geschützt werden, die an sich neutral ist, weil es sich um eine Technik handelt. |
| (f) Publication of annual data aggregated data and commercial interest protected pursuant Regulation 1367 2006 EC (Aarhus Regulation) applicable to EU institutions and bodies (Article 21(2a) new). | (f) Jährliche Veröffentlichung der aggregierten Daten und Schutz der geschäftlichen Interessen gemäß der für Organe und Einrichtungen der EU geltenden Verordnung (EG) Nr. 1367 2006 (Århus Verordnung) (Artikel 21 Absatz 2a neu). |
| The National Authority for Nature Protection is authorized to declare natural areas protected or specially protected. | Res. Zone (ha) geschützte Gebiete innerhalb eines Schutzgebietes dürfen nur für wissenschaftliche Forschungszwecke genutzt werden. |
| Moreover, although exceptions may be legal for specific transfers, they offer no guarantees that the data will subsequently be protected. | Darüber hinaus können Ausnahmen zwar für spezifische Übermittlungen rechtmäßig sein, bieten jedoch keinerlei Garantien, dass die Daten anschließend auch geschützt werden. |
| The tower is now a protected monument. | Der Turm selbst wurde bis zum 15. |
| This building is well protected from mice. | Jahrhundert, und der dritte vom 18. |
| The cemetery is a protected Cultural relic. | Der Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal. |
| Cannot save image, it is write protected. | Das Bild kann nicht gespeichert werden. Die Datei ist schreibgeschützt! |
| Okay. This place is being protected now. | Ok, diese Stelle wird jetzt beschützt, du sagst |
| Subsidiarity is something that should be protected. | Dieser Punkt sollte also nicht unter den Regelungsrahmen dieser Richtlinie fallen, die Subsidiarität sollte geschützt werden. |
| protected | geschützt |
Related searches : Data Protected - Protected Data - Is Protected - Is Not Protected - Is Protected From - Privacy Is Protected - Investment Is Protected - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Legally Protected - Protected Status
