Übersetzung von "crushing defeat" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Crushing - translation : Crushing defeat - translation : Defeat - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom's team suffered a crushing defeat. | Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken. |
| Tom's team suffered a crushing defeat. | Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage. |
| Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads. | Nach dem Triumph der Hamas über die vernichtend geschlagene Fatah bei den palästinensischen Parlamentswahlen von voriger Woche, sind die Palästinenser an einem Scheideweg angelangt. |
| At the twin battles of Jena and Auerstedt in 1806 the Prussian Saxon troops suffered a crushing defeat at the hands of Napoleon. | In der Doppelschlacht von Jena und Auerstedt im Oktober 1806 erlitten die preußisch sächsischen Truppen gegen Napoleon eine vernichtende Niederlage. |
| What is certain is that it was not a crushing defeat, as Otto was not able to chase the army and extend the battle to Hungarian lands. | Heute ist aus diesem Zyklus nur mehr ein Fresko mit Verwitterungsschäden zu erkennen, auf dem Otto und Ulrich nach der Schlacht in die Stadt einziehen. |
| Crushing or grinding machines | Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Ton oder Bildaufzeichnungs oder wiedergabegerät |
| Crushing or grinding machines | Projektoren |
| 3.2.1.1.4 Crushing at the rear | 3.2.1.1.4 Druckprüfung hinten |
| Crushing is what it wants. | Du wirst jetzt lernen, was Gehorsam ist. |
| I still had crushing migraine headaches. | Ich hatte immer noch schlimme Migräne Kopfschmerzen. |
| 20 for crushing, grinding and drying | 20 für Zerkleinern, Mahlen und Trocknen |
| Papaefstratiou crushing superiority of the former. | Papaefstratiou schaft erhöht werden müssen. |
| Similarly, after his recent crushing election defeat, Italian Prime Minister Mario Monti wistfully explained that Italy s voters were too impatient to bear reforms whose benefits would only become evident beyond the electoral cycle. | In ähnlicher Weise erklärte der italienische Ministerpräsident Mario Monti nach seiner jüngsten vernichtenden Wahlniederlage wehmütig, Italiens Wähler seien zu ungeduldig, um Reformen zu tragen, deren Nutzen erst nach Ablauf des Wahlzyklus deutlich werden würde. |
| Guests were arriving. There was some crushing. | Der Saal war gedrängt voller Menschen, und immer noch kamen Gäste. |
| Get off me, you're crushing my Marlboros. | Runter von mir, du zerdrückst meine Marlboros. |
| However in 1340 the Marinids suffered a crushing defeat at the hands of a Portuguese Castilian coalition in the Battle of Río Salado, and finally had to withdraw from Andalusia, only holding on to Algeciras. | Allerdings wurden die Meriniden 1340 von Kastilien in der Schlacht am Salado vernichtend geschlagen und mussten sich endgültig von der Iberischen Halbinsel zurückziehen. |
| My group is delighted that the Commission's proposal to authorise advertising for prescription medicines for AIDS, asthma and diabetes has suffered a crushing defeat in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. | Zur großen Freude meiner Fraktion wurde der Vorschlag der Europäischen Kommission für die Zulassung von Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel für Aids, Asthma und Diabetes im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik abgeschmettert. |
| The defeat. | Die Niederlage. |
| Second aspect I still had crushing migraine headaches. | Der zweite Aspekt Ich hatte immer noch schlimme Migräne Kopfschmerzen. |
| Crushing chest pain, irregular heart beat, angina pain. | Druckschmerzen in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, anginöse Schmerzen. |
| Epivir tablets should ideally be swallowed without crushing. | Epivir Tabletten sollten im Idealfall unzerkleinert geschluckt werden. |
| To be swallowed whole without crushing or opening. | Unzerkaut schlucken, ohne die Kapsel zu öffnen oder zu zerkleinern. |
| Ziagen tablets should ideally be swallowed without crushing. | Ziagen Tabletten sollten im Idealfall unzerkleinert geschluckt werden. |
| And that makes failure seem much more crushing. | Und das macht es umso vernichtender, wenn man versagt. |
| Again, we bring you disaster, crushing humiliating disaster. | Wieder bringen wir euch Verderben, brutales, demütigendes Verderben. |
| Crushing or grinding machines for solid mineral substances | Maschinen und Apparate zum Zerkleinern oder Mahlen von festen mineralischen Stoffen |
| He will certainly be thrown into the Crushing One. | Er wird wahrlich in Al Hutama geschleudert werden. |
| He shall surely be cast into the Crushing Fire. | Er wird wahrlich in Al Hutama geschleudert werden. |
| Verily, he will be thrown into the crushing Fire. | Er wird wahrlich in Al Hutama geschleudert werden. |
| He shall surely be cast into the crushing torment. | Er wird wahrlich in Al Hutama geschleudert werden. |
| He will certainly be thrown into the Crushing One. | Er wird ganz gewiß in al Hutama geworfen werden. |
| He shall surely be cast into the Crushing Fire. | Er wird ganz gewiß in al Hutama geworfen werden. |
| Verily, he will be thrown into the crushing Fire. | Er wird ganz gewiß in al Hutama geworfen werden. |
| He shall surely be cast into the crushing torment. | Er wird ganz gewiß in al Hutama geworfen werden. |
| He will certainly be thrown into the Crushing One. | Er wird doch in Al hutama geworfen. |
| He shall surely be cast into the Crushing Fire. | Er wird doch in Al hutama geworfen. |
| Verily, he will be thrown into the crushing Fire. | Er wird doch in Al hutama geworfen. |
| Prince Charles' victory was crushing, was it not, Chancellor? | Prinz Charles' Sieg war vernichtend, nicht wahr, Kanzler? |
| defeat strategy means | Abschaltstrategie |
| Some say that to defeat terrorism it is necessary to defeat Saddam Hussein. | Einige sagen, um den Terrorismus zu besiegen, sei es notwendig, auch Saddam Hussein zu besiegen. |
| And what have you understood what the Crushing One is! | Doch was läßt dich wissen, was Al Hutama ist? |
| believing that a crushing calamity is about to strike them. | denn sie ahnen, daß ihnen bald darauf ein schreckliches Unglück widerfahren soll. |
| Would that you understood what that crushing torment is like. | Doch was läßt dich wissen, was Al Hutama ist? |
| And what have you understood what the Crushing One is! | Was läßt dich wissen, was al Hutama ist? |
| believing that a crushing calamity is about to strike them. | die meinen, es würde ihnen das Rückgrat gebrochen. |
Related searches : Admit Defeat - Social Defeat - Defeat Device - Tone Defeat - With Defeat - Conceding Defeat - Devastating Defeat - Election Defeat - Defeat For - Admitting Defeat - Disastrous Defeat - Resounding Defeat
