Übersetzung von "critically" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Critically - translation :

Schlüsselwörter : Kritisch Lebensgefährlich Kritikern Lebensgefahr Ernsthaft

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He was critically ill, there were other critically ill patients	Er war todkrank. Es gab andere todkranke Patienten.
Mother critically ill Kyoko .	Mutters Zustand kritisch.
They said critically ill .	Wir müssen wohl hinfahren?
This species is critically endangered.	Diese Art ist vom Aussterben bedroht.
It says mother's critically ill.	Sie sagt, Mutter gehe es sehr schlecht.
Effective international cooperation is critically important.	Die wirksame internationale Zusammenarbeit ist von entscheidender Bedeutung.
They wanted us to think critically.	Sie wollten, dass wir kritisch dachten.
But its basic approach remained critically flawed.	Aber der grundlegende Ansatz bleibt trotzdem an entscheidenden Stellen fehlerhaft.
Lula also enacted critically important social policies.	Überdies erließ Lula maßgebliche sozialpolitische Maßnahmen.
Hydration is critically important in hot weather.	Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.
The film was critically and financially unsuccessful.	Der Film wurde ein finanzieller Erfolg.
Woman critically injured after falling over in tram	Frau bei Sturz in Tram lebensgefährlich verletzt
This development is critically important for consumer companies.	Diese Entwicklung ist für Konsumgüterunternehmen von entscheidender Bedeutung.
This raises two critically important sets of issues.	Dies wirft zwei Themenbereiche von entscheidender Wichtigkeit auf.
The power to think critically develops only slowly.	Die Macht, kritisch zu denken, entwickelt sich nur langsam.
) May still exist officially classified as critically endangered.	Jahrhunderts) Offiziell als vom Aussterben bedroht gelistet.
Those are very important, critically important to us.	Das ist sehr wichtig, überlebenswichtig für uns.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	Er war todkrank. Es gab andere todkranke Patienten. Zum Glück konnten wir einen Hubschrauber herauf bekommen, um diese Leute zu retten.
And, critically, we must follow through on our commitments.	Und besonders wichtig ist, dass wir unsere eigenen Verpflichtungen erfüllen.
It lays value on critically minded editors and readers.	Sie legt Wert auf kritische Redakteure und kritische Leser.
It is one of her most critically acclaimed song.	1997 wurde die erste von drei Töchtern geboren.
Three other people were injured, one of whom critically.	Die israelische Armee zerstörte auch Häuser und Plantagen.
I wish you success in your critically important deliberations.	Die Rolle internationaler Institutionen
I think looking really critically at why a show	Ich finde, wenn man kritisch betrachtet, warum eine
You know, perspective is one of these critically important	Sie müssen wissen, Perspektive ist eine der wesentlichen
For all of these different critically important problems or critically important areas that we want to solve problems in, we basically know nothing at all.	Über all diese verschiedenen äußerst wichtigen Probleme, und die äusserst wichtigen Bereiche, in denen wir Probleme lösen wollen, wissen wir quasi überhaupt nichts.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Die Anlagenbetreiber und die nationalen Regulierungsbehörden werden stärker überwacht.
Leave this young woman alone to think critically for herself.	Lasst diese junge Frau allein kritisch für sich selbst denken.
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.	Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.
Critically he analyzed their function for the construction of reality.	Kritisch analysiert er ihre Funktion für die Konstruktion von Wirklichkeit.
Pop up a window when a disk gets critically full	Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird.
Now, all this involves having to think clearly, think critically.	Jetzt geht alles mit, klar zu denken, kritisch zu denken.
I appreciate her attempt to critically comment on social issues,	Ich schätze ihren Versuch soziale Sachverhalte kritisch zu kommentieren
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Aber trotz dieser erstaunlichen Langlebigkeit gelten sie heute als stark bedroht.
On 6 November 2004, Kase became critically ill, and was hospitalised.	Im November 2004 verstarb Kase im Alter von 75 Jahren.
One student reporter looked back critically on a training workshop , saying	Ein Studentenreporter sagte, indem er kritisch auf den Trainigsworkshop zurückblickte
The student who is information literate evaluates information critically and competently.	Die informationskompetenten Studierenden verschaffen sich effizient Zugang zu den benötigten Informationen.
The western population is listed as critically endangered by the IUCN.	Auch die beim Grauwal fehlende Finne ist ein Merkmal der Glattwale.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.	Das ist die allgemeine Regel und es ist von entscheidender Bedeutung, dass zu erkennen.
I also think it right that it should be examined critically.	Es ist relativ viel Kritik in Bezug auf den Prozess von Lissabon geäußert worden, der meiner Ansicht nach auch kritisch bewertet werden sollte.
The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content.	Die Weiterentwicklung der Breitbandtechnologie hängt entscheidend von der Verfügbarkeit geeigneter Inhalte ab.
With Suzuki, the band made their most critically and commercially successful albums.	Dies ermöglichte der Band die finanzielle Unabhängigkeit bei ihren übrigen Projekten.
And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa.	Und was kritischer Weise in Zentralafrika passiert bleibt nicht nur in Zentralafrika.
All these objectives are critically dependent on the availability of radio spectrum.	All diese Ziele sind ohne verfügbare Frequenzen nicht erreichbar.
The results obtained from the models are critically evaluated, using expert judgement.	Die mit diesen Modellen ermittelten Ergebnisse werden einer kritischen Bewertung unterzogen, wozu der Sachverstand von Experten hinzugezogen wird.

Display this page in English