Übersetzung von "create impact" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Create - translation :

Erstellen

Create impact - translation :

Schaffen Auswirkungen

Impact - translation :

Einfluss

Schlüsselwörter : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Next, measure the impact, and then create new improvements.	Anschließend beurteilt ihr den Erfolg und entwickelt neue Verbesserungen.
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.	Die optimale Lösungskombination wird möglichst viel bewirken und dabei möglichst wenig kosten.
The environmental impact assessment procedure will require and, indeed, create jobs for qualified people.	Die Kommission wird den Bericht und die Entschließung, die das Parlament an genommen hat, mit großem Eifer studieren.
The Council stresses the need to implement high visibility quick impact projects that create jobs.	Der Rat betont die Notwendigkeit, Projekte mit hohem Profil und rascher Wirkung durchzuführen, mit denen Arbeitsplätze geschaffen werden.
programmes to promote investment, which will have a long term structural impact and create jobs	Investitionsförderprogramme, die langfristige, strukturelle und beschäftigungsfördernde Effekte erreichen,
(b) Create competition with similar imported products, which has an impact on the stability of prices.	(b) Schaffung von Wettbewerb mit vergleichbaren eingeführten Erzeugnissen zur Beeinflussung der Preisstabilität
Such conjunctures create what the author Nassim Nicholas Taleb calls Black Swans unpredictable events with a vast impact.	Derartige Vorstellungen bringen hervor, was der Autor Nassim Nicholas Taleb schwarze Schwäne genannt hat unvorhersehbare Ereignisse mit enormen Auswirkungen.
ICT did not create inequality, but it may well fuel it unless we are conscious of its impact.	Ursache der Ungleichgewichte sind nicht die IKT, auch wenn sie zur Verschärfung beitragen können, wenn wir uns ihrer Auswirkungen nicht bewusst sind.
So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all.	Wenn wir also wirklich im Labor Leben schaffen, wird es wahrscheinlich gar keine Auswirkung auf unser Leben haben.
For that reason, when I took office I launched a project to create more solid methodologies for business impact assessment.	Deshalb habe ich bei meinem Amtsantritt ein Projekt ins Leben gerufen, um eine solidere Methodik für die Durchführung von Folgenabschätzungen für Unternehmen zu erarbeiten.
All the proposed actions are to be financed within existing programmes and will not create any additional impact on the EU budget.	Alle vorgeschlagenen Maßnahmen sind aus bestehenden Programmen zu finanzieren und werden keine zusätzlichen Auswirkungen auf den EU Haushalt haben.
That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all.	Das ist seine erste Aussage. Wenn wir also wirklich im Labor Leben schaffen, wird es wahrscheinlich gar keine Auswirkung auf unser Leben haben.
1.2 Trade usually drives positive economic growth, wealth creation and social opportunity but can also create human and resource exploitation and environmental impact.	1.2 In der Regel fördert Handel positives Wirtschaftswachstum, schafft Wohlstand und soziale Chancen, kann aber auch die Ausbeutung von Menschen und Ressourcen sowie Umweltschä den mit sich bringen.
Incentives for PCIs with higher risks would create a positive economic impact for infrastructure delivery by recognising the challenges posed by certain investments.	Anreize für mit höheren Risiken verbundene Vorhaben von gemeinsamem Interesse hätten positive wirtschaftliche Auswirkungen auf die Fertigstellung der Infrastruktur, da die mit bestimmten Investitionen verbundenen Herausforderungen anerkannt würden.
And as all the other sectors become more productive, thanks to the impact of the new economy, they too will create more jobs.	Wenn dank des Einflusses der New Economy auch die anderen Sektoren ihre Produktivität steigern, entstehen entsprechend neue Arbeitsplätze.
The school schemes do not have a potential to create significant impact on employment and job creation, except through the diversification of activities and cooperation.	Abgesehen von der Diversifizierung von Tätigkeiten und der Förderung der Zusammenarbeit können die Schulprogramme nicht nennenswert zur Beschäftigung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
(Key positive impact, substantially positive impact, negative impact, substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable very difficult to assess)	(Erläuterung positive Auswirkungen, erhebliche positive Auswirkungen, negative Auswirkungen, erhebliche negative Auswirkungen, 0 keine Auswirkungen, NA nicht zutreffend sehr schwer zu bewerten)
What impact does the Commission believe the Year of Languages will have on regional and minority languages and how does the Commission intend to follow up the Year of Languages to create a lasting impact on the position of those languages?	Welche Auswirkungen hat nach Ansicht der Kommission das Jahr der Sprachen auf regionale und Minderheitensprachen, und mit welchen Maßnahmen gedenkt die Kommission das Jahr der Sprachen aufzufüllen, um ihm im Hinblick auf die Stellung dieser Sprachen eine dauerhafte Wirkung zu verleihen?
Try create to create new calendar file	Versuchen Sie create , um einen neuen Kalender anzulegen
To demolish and create, and create anew.	Zerstören und schaffen, neu schaffen.
no impact no change partly support positive impact support negative impact no support	keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung
The impact assessment also showed that the ETD revision would not create an undue burden on businesses and would not lead to competitiveness losses at sectoral level.	Aus der Folgenabschätzung ging außerdem hervor, dass die Änderung der Energiesteuerrichtlinie die Unternehmen nicht unnötig belasten und die Wettbewerbsfähigkeit einzelner Wirtschaftszweige nicht beeinträchtigen würde.
It is almost like a visual orality You start with the oral and you end up writing, but ultimately the idea is to create a visual impact.	Es ist fast schon eine Art visuelle Mündlichkeit Man fängt mit dem Mündlichen an und hört mit dem Schriftlichen auf, aber letztendlich geht es darum, etwas Visuelles zu kreieren.
4.2.1.1 The proposal is to create a future generation of lighter, more energy efficient trains that cause less track damage and have less impact on the environment.	4.2.1.1 Es wird vorgeschlagen, eine künftige Generation leichterer, energieeffizienterer und umweltfreundlicherer Züge zu schaffen, die weniger Schäden an den Gleisen verursachen.
Focusing only on factors that create growth, the project made enterprises aware of their possibilities and helped them carry out actual projects to improve their market impact.	Indem im Rahmen des Projekts der Blick ausschließlich auf Wachstum schaffende Faktoren gelenkt wurde, wurde den Unternehmen ihre Möglichkeiten bewusst gemacht und es half ihnen dabei, konkrete Projekte zur Verbesserung ihres Markteinflusses durchzuführen.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANHANG FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen .
Create	Aktualisieren
create	create
Create...	Erzeugen...
Create	Suchindex erstellen
Create	Anlegen
Create	Erstellen
Create...	Erstellen...
Create	Neu...
Create	Erzeugen
Create	Anlegen
Create	AnlegenText list style
Create!	NAME OF TRANSLATORS
You have to create problems to create profit.	Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
When central bankers cannot avoid a crisis or when they contribute to create one their fundamental mission is to do everything in their power to contain its impact.	Wenn Zentralbanker eine Krise nicht verhindern können oder zur Entstehung einer Krise beitragen besteht ihre grundlegende Aufgabe darin, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um die Auswirkungen dieser Krise in Grenzen zu halten.
IMPACT	IMPACT
IMPACT	Impact
Impact	4.7.

Display this page in English