Übersetzung von "covers the whole" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Covers - translation :

Bezüge

Covers the whole - translation :

Deckt die gesamte

Whole - translation :

Ganze

Schlüsselwörter : Deckt Bettdecke Bedeckt Umfasst Verdeckt Ganze Ganzes Lang Ganzen Ganze

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The oval map covers the whole sky.	Die Messungen decken den gesamten Himmel ab.
It therefore covers the whole of Europe.	Damit ist also ganz Europa abgedeckt.
The advice covers the whole wool chain from manufacturer to disposal.	Computertool unterstützt Dänen bei der Untersuchung von Unfällen
I there fore feel that this text covers the whole range.	Die Klein und Mittelbetriebe sind in der schwierigen Zeit, die wir gegenwärtig erleben, tatsächlich eine sehr große Chance für Europa.
It covers virtually the whole range of instruments for cooperation and development.	Nr. 4 von den Herren Deleau und Nyborg im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt
I think the rapporteur has seen to it that it covers the whole issue, however.	Was die eigene Fraktion von Frau Schleicher angeht, so hat ja diese beispielsweise dem Bericht einen ganzen neuen Schwerpunktbereich hinzugefügt.
We have to consider this budget, and what it covers, as a whole.	Insgesamt muss man sich diesen Haushalt und seinen Umfang einmal vor Augen führen.
The only parish of Alderney is the parish of St Anne, which covers the whole island.	Die Hauptstadt und einzige Gemeinde der Insel ist Saint Anne.
The network covers the whole of Europe, from Finland to Portugal, from Scotland to the Ukraine.	Unser Netzwerk umspannt ganz Europa, von Finnland bis Portugal und von Schottland bis zur Ukraine.
It covers the whole tambon Kalasin of the Mueang Kalasin district, an area of 16.96 km².	Klima Verwaltung Die Stadt (Thesaban Mueang) Kalasin umfasst den gesamten Tambon Kalasin.
Loei covers the whole tambon of Mueang Loei district and is the capital of Loei Province.	Sie ist die Hauptstadt der Provinz Loei und des Landkreises (Amphoe) Mueang Loei.
When we talk of the Court of Auditors' report, this covers the whole spectrum of financial irregularities.	Wenn wir über den Bericht des Rechnungshofes reden, so ist das gesamte Spektrum von finanziellen Unregelmäßigkeiten damit abgedeckt.
This covers the whole geography and it makes also a big improvement as to the consistency with the policy we are backing.	Dies gilt für alle Länder, daneben wird die von uns vertretene Politik auch an Kohärenz gewinnen.
The Community design system provides for a complete and unified regional designs registration system which covers the whole territory of the Community.	Das Geschmacksmustersystem der Gemeinschaft ist ein vollständiges, einheitliches Regionalsystem für die Eintragung von Geschmacksmustern, das sich auf das gesamte Gebiet der Europäischen Gemeinschaft erstreckt.
The area of the city covers , while the city's agglomeration covers .	In der Stadt befinden sich zahlreiche Universitäten, Theater, Museen und Baudenkmäler.
It is an open national church which, working with a democratic organisation and through the ministry of the church, covers the whole nation.	Erst nach seinem Tod kam es auf der Versammlung von Uppsala 1593 zur Annahme der Augsburger Konfession als unverbrüchlicher Norm der schwedischen Kirche.
He ducks and covers.... ducks and covers...	Er duckt sich und deckt .... Enten und deckt ...
Binders (excluding book covers), folders and file covers	Sportschuhe
Binders (excluding book covers), folders and file covers	andere Schuhe
Under the Treaties Parliament gives a discharge to the Commission as a whole this means that the discharge also covers borrowing and lending policy.	Wenn nach den Verträgen das Parlament der Kom mission insgesamt Entlastung erteilt, dann heißt das, daß darin auch die Anleihe und Darlehenspolitik einbezogen ist.
It is an excellent piece of work which efficiently and correctly covers the whole problem of the export of baby food to developing countries.	Es ist ein ausgezeichneter Bericht, in dem die gesamte Problematik der Ausfuhr von Kindernahrung in Entwicklungsländer übersichdich und zutreffend geschildert wird.
We need a Community patent that covers the whole EU, which will complement the European patent and national patents and will be competitive worldwide.	Wir benötigen ein Gemeinschaftspatent, das das gesamte Gebiet der Union abdeckt, das zusätzlich zum europäischen Patent und zu den nationalen Patenten existiert und in der Welt wettbewerbsfähig ist.
Binders (other than book covers), folders and file covers	Geflechte als Meterware
Binders (other than book covers), folders and file covers	mit eingewebten Inschriften oder Motiven
Binders (other than book covers), folders and file covers	Nickel Cadmium Akkumulatoren, gasdichte (ausg. ausgebrauchte)
Dust covers the desk.	Der Schreibtisch ist staubig.
Dust covers the desk.	Auf dem Schreibtisch ist eine Staubschicht.
Pull the covers up.	Kannst du mir die Decke um die Schu lter legen?
Even under the covers.	Bis unter die Bettdecke.
It covers .	Am 24.
It covers .	Am 2.
Removing Covers	Titelbilder entfernen
Delete Covers	Titelbild löschen
This covers	Dabei handelt es sich um
Blue covers?	Blaue Aktendeckel?
It covers	Sie erfasst
The licence covers the following	Die Erlaubnis gilt für
The town covers the whole tambon Nai Mueang and Nong Saeng and parts of tambon At Samat and Nong Yat, all of Mueang Nakhon Phanom district.	Die Stadt Nakhon Phanom besteht aus den gesamten Tambon Nai Mueang und Nong Saeng sowie aus Teilen der Tambon At Samat und Nong Yat.
Local conditions can make it difficult to establish one set of rules that covers the whole of the Union, without tying up the legislation in excessive complexity.	Aufgrund der lokalen Verhältnisse kann es schwierig sein, einheitliche Vorschriften für die gesamte Union aufzustellen, ohne sie durch übertrieben komplexe Regelungen einzuengen.
Let's pull the covers off.	Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen.
Covers 100 of the cost.	100 der Kosten
That covers the general framework.	Soweit zum allgemeinen Rahmen.
Reusing Old Covers	Alte Titelbilder wiederverwenden
No covers found.	Kein Cover gefunden
Fetch Missing Covers	Fehlende Cover holen

Display this page in English