Übersetzung von "cover the situation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cover - translation :

Abdeckung

Cover the situation - translation :

Deckt die Situation

Situation - translation :

Lage

Schlüsselwörter : Deckung Tarnung Cover Decken Vertuschen Situation Lage Kontrolle Problem Sache

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

During the training it will most likely not be possible to cover every conceivable traffic situation.	Während der Ausbildung wird es wahrscheinlich nicht möglich sein, alle denkbaren Verkehrssituationen durchzuspielen.
The conclusion which we draw from this draft regulation is that it is probably an attempt to cover up the situation.	Der Vorschlag für eine Verordnung legt die Schlußfolgerung nahe, daß das Problem hier eher verschleiert werden soll.
The current situation is, therefore, that different eco labels may exist side by side even if they cover the same aspects.	Folglich haben wir gegenwärtig die Situation, dass mitunter verschiedene Umweltzeichen nebeneinander existieren, selbst wenn sie dieselben Aspekte abdecken.
I've read the dictionary cover to cover.	Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen.
On the basis of an EBITDA of EUR , the interest cover ratio should be between and , which indicates a sustainable financial situation.	Ausgehend von einem EBIDTA von EUR dürfte die Kennziffer interest cover zwischen und liegen, was auf eine nachhaltige finanzielle Situation hindeutet.
Cover fire cover fire!	Sperrfeuer! Sperrfeuer!
I read the book from cover to cover.	Ich las das Buch von vorne bis hinten.
I read the book from cover to cover.	Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen.
Our next episode will cover the importance of surrounding an enemy, and discuss how to get out of such a tricky situation.	Unsere nächste Folge wird die Wichtigkeit der Umzingelung eines Gegners behandeln und besprechen, wie man sich aus einer solch heiklen Situation befreit.
The Union's traditional report on the human rights situation in various parts of the world will cover the countries which give cause for concern.	In ihrem traditionellen Bericht zur Menschenrechtslage in verschiedenen Regionen der Welt wird die Union auf Länder hinweisen, die Anlass zur Sorge geben.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	Die Versicherung trägt einen Bypass, und die Angioplastie, aber bis neulich trägt sie keine Ernährung und Lebensart.
Insurance will cover the bypass, it'll cover the angioplasty it won't, until recently, cover diet and lifestyle.	Die Versicherung trägt einen Bypass, und die Angioplastie, aber bis neulich trägt sie keine Ernährung und Lebensart.
As their texts show, the Commission and its President, instead of going into the real reasons for this extremely worrying situation, cover them up.	Man muß an die vielen denken, die sich aufgrund der schlechten Aussichten nicht melden, und das gilt vor allem für Frauen.
Turn out all your men. Cover the whole town. It's an utterly ridiculous situation... but by crikey I'm not gonna take any chances.	Es ist lächerlich, aber ich will kein Risiko eingehen.
In an ideal situation artillery shoots from a distance, behind cover, and no one sees you. These changes don't affect that.	Idealerweise schießt die Artillerie aus der Distanz und aus der Deckung und wird von niemand gesehen.
I should also add that the Tunisian Government has hindered the work of those journalists trying to cover this situation and has treated them intolerably.	Darüber hinaus hat die tunesische Regierung diejenigen Journalisten, die über diese Situation berichten wollten, behindert und in unerträglicher Weise behandelt hat.
Cover the house.	Umstellt das Haus.
Cover the back.	Kümmert euch um die Rückseite.
The cover girl.	Das Titelmädchen.
I read the document through from cover to cover last night.	Der Präsident. Wir kommen zum Entschließungsantrag Wieczorek Zeul und andere (Dok.
The logo on the Bulletin s cover is a clock, the proximity of whose hands to midnight indicates the editors judgment of the precariousness of the world situation.	Das Logo der Zeitschrift ist eine Uhr, deren Zeiger kurz vor zwölf stehen. Die jeweilige Entfernung der Zeiger von zwölf Uhr gibt an, für wie gefährlich die Herausgeber die Lage der Welt halten.
Separate items have been entered on the agenda, to cover the problems of women under the apartheid regime in South Africa and the situation of Palestinian women.	Nämlich, daß sie entweder Grenzwerte für die Emission oder Grenzwerte für die in der Umwelt verbleibenden Schadstoffe festsetzen können.
Cover	Cover
Cover	Hülle
Cover	Deckblatt
Cover	Titelbildcd track number
Cover!	Deckung!
Cover	Abdeckung
Cover.	In Deckung!
COVER	UMSCHLAG
Albums with cover which displays only the albums that have cover images.	Alben mit Cover, dadurch werden nur Alben mit vorhandenem Cover Bild angezeigt.
The season finale was just blah cover my ears cover my eyes	Die letzte Folge war einfach nur blaa.. Ohren zu, Augen zu,
(c) the insurance products concerned do not cover life assurance or liability risks, unless that cover is incidental to the main cover.	(d) die betreffenden Versicherungsprodukte betreffen keine Lebensversicherungs oder Haftpflichtrisiken, es sei denn, diese stehen in Zusammenhang mit dem Hauptrisiko.
The present situation with regard to the Commission's proposal to cover the deficit in the operational budget by transferring funds from the general Community budget is as follows.	Beim Vorschlag der Kommission, das Defizit im Funktionshaushalt durch Mitteltransfer aus dem Ge meinschaftshaushalt zu decken, stehen wir heute vor folgender Situation Der Haushaltsausschuß hat in sei ner Sitzung vom 28. November beschlossen, dem Par lament die Ablehnung des Haushaltes für 1980 zu empfehlen.
Look at the cover.	Schau dir den Einband an.
Look at the cover.	Werft einen Blick auf den Deckel.
Look at the cover.	Sehen Sie sich die Abdeckung an.
Opens the Cover Manager.	Öffnet die Cover Verwaltung.
The juk Cover Manager	Der juk Titelbildmanager
Keep the cover on.	Die Schutzhülle belassen.
Replace the mouthpiece cover.	Die Schutzkappe wieder aufsetzen.
Remove the mouthpiece cover.	Ziehen Sie die Schutzkappe ab.
Replace the mouthpiece cover.	Taschentuch oder Wattestäbchen ab.
This is the cover.	Das ist der Deckel.
Cover the right flank!	Sichert die rechte Flanke!

Display this page in English