Übersetzung von "could remember" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Could - translation :

Könnte

Could remember - translation :

Konnte sich erinnern,

Remember - translation :

Merken

Schlüsselwörter : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Erinnerst Erinnern Erinnere Erinnerst Erinnert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Never could remember names.	Ich konnte mir nie Namen merken.
I never could remember names.	Ich konnte mir noch nie Namen merken.
If I could only remember!	Wenn ich nur noch wüsste was.
Could your housekeeper remember him?	Könnte sich Ihre Haushälterin an ihn erinnern?
I wish I could remember it.	Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.
Still, I wish I could remember.	Ich wünschte, ich könnte mich erinnern.
I wish I could remember his name.	Ich wünschte, ich wüsste noch, wie er heißt!
I wish I could remember his name.	Ich wünschte, ich könnte mich an seinen Namen erinnern!
I wish I could remember her name.	Ich wünschte, ich wüsste noch, wie sie hieß.
With Eric, that's all you could remember.	1 (1961) At the Five Spot_Live!
I don't know if I could remember.	Ich weiss es nicht, wenn ich mich erinnern könnte.
Remember You could work at the Funambules.	Wie gesagt, Sie können im Funambules arbeiten.
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was,	Ich versuchte mich an all die Ratgeber für Eltern zu erinnern, aber alles, was mir noch einfiel, war
Williams passed away before he could talk, remember?	Williams ist verstorben, bevor er reden konnte, erinnern Sie sich?
She never could remember where the microphone was.	Sie konnte sich nie erinnern, wo das Mikrofon war.
Remember her? She could do a fucking pull up.	Selbst die schaffte Klimmzüge.
Come on. If I could only remember the words, I could turn you into kangaroos.	Könnte ich mich an den Spruch erinnern, würd ich euch in Kängurus verwandeln!
I wish I could remember where I left my umbrella.	Ich wünschte, ich wüsste, wo ich meinen Schirm gelassen habe.
For a moment she could not remember where she was.	Einen Augenblick lang konnte sie sich nicht erinnern, wo sie war.
There was more foolery yet, if I could remember it.	Das spanische Hofzeremoniell war bis dahin in Deutschland bzw.
You remember that, as a boy, I could be disagreeable.	Als Junge war ich sehr unangenehm.
How could you remember, you drank a quart of whiskey.	Wie können Sie sich daran erinnern, Sie haben einen Viertelliter Whisky getrunken.
Joe tried to remember, but was not sure he could say.	Joe versuchte sich zu erinnern, konnt's aber nicht bestimmt sagen.
I remember a time when we could tell each other anything.	Ich erinnere mich an eine Zeit, da wir miteinander über alles reden konnten.
I'm particularly impressed that Tom could remember all of our names.	Mich beeindruckt besonders, dass Tom sich an alle Namen von uns erinnern konnte.
So here, we will have remember, I could use any point.	Hier also haben wir, ihr erinnert euch, wir könnten jeden Punkt benutzen.
People don't bother to remember those things. An innocent man could.	Frag ihn, wo er gewesen ist, was er getan hat.
I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking.	Ich versuchte mich an all die Ratgeber für Eltern zu erinnern, aber alles, was mir noch einfiel, war Immer nur die gestellte Frage beantworten,
None could remember when the little church had been so full before.	Niemand wußte sich zu erinnern, daß die Kirche je so voll gewesen wäre.
For as long as Tom could remember, his parents had been overweight.	Solange Tom denken konnte, waren seine Eltern übergewichtig gewesen.
I wish I could remember his exact words. Dickerman, you were there.	Ihr Amerikaner habt nichts von uns Japanern gelernt.
But he could not at once remember what he had wished to say.	Aber er konnte sich nicht sogleich erinnern, was er hatte sagen wollen.
I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.	Ich dachte, dass mein Freund das ganze Experiment mit einem Tanz hätte erklären können.
Someone had definitely spiked Tom's drink, because he could no longer stand up and the next morning he could remember nothing.	Jemand hatte bestimmt K. o. Tropfen in Toms Getränk getan, denn er konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten, und am nächsten Morgen konnte er sich an nichts erinnern.
Everyone I met, I felt I knew them for as long as I could remember.	Wen ich auch traf, ich hatte das Gefühl, diese Menschen solange zu kennen, wie meine Erinnerung zurückreicht.
So you could say, remember, you get overlap in one place and then two places.	Also denk daran, eine Pi Bindung sind Überlappungen an einer Stelle und dann an noch einer.
Oh! And did I brush my hair or not?' she asked herself but could not remember.	Ich will gehen und sie mir waschen.
Once the war ended, nobody could remember the exact spot where the statue had been buried.	Als der Krieg zu Ende war, konnte sich niemand mehr an den genauen Ort erinnern, an dem die Statue vergraben war.
We used to strive to get rid of Charlotte so that we could be alone, remember?	Früher wollten wir Charlotte immer loswerden, um allein zu sein.
And remember... remember...	Und vergesst nicht
Now, remember, remember.	Jetzt denk daran.
Remember, Karen? I remember.	Weißt du noch, Karen?
They could not remember their father, and their mother died when Alexis Alexandrovich was ten years old.	Des Vaters erinnerten sich beide nicht die Mutter starb, als Alexei Alexandrowitsch zehn Jahre alt war.
The hunter who told me this could remember one Sam Nutting, who used to hunt bears on	Der Jäger, der mir erzählte dies erinnere mich an eine Sam Nutting, die Bären auf Jagd verwendet
And remember, that gene could be thousands of base pairs, but let's say this is hair straightness.	Das Gen könnte tausend Basenpaare enthalten, aber wir nehmen an es ist für 'glatte Haare'.

Display this page in English